espace insécable, comment ?

Bonjour à tous,

Chu Tutux le p'tit nouveau à la traduc. J'ai une petite question : Sur
la page
http://gentoo.neysx.org/mystuff/trads/fr/trads-fr-conventions.xml il est
recommandé d'utiliser les espaces insécables, notamment pour séparer les
guillemets du contenu. Lorsque j'essaie d'utiliser «   » j'obtiens
« Entity 'nbsp' not defined » lors du xsltprocess. En revanche, si
j'utilise «   » je n'ai pas d'erreur mais le fichier html produit
ne contient pas les espaces souhaités... est-ce qu'il faudrait que je
modifie le fichier http://dev.gentoo.org/~neysx/guide.xsl pour que cette
entité soit reconnue et qu'elle produise les espaces insécables ?

Merci d'avance pour votre aide.
Alexandre

-- 
[email protected] mailing list