Nouveaux tableaux, Handbook 2007.0

------=_Part_24506_9131451.1176676206689
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

Bonsoir tout le monde,

=C0 l'occasion de la publication du Manuel Gentoo 2007.0 (qui sert
principalement =E0 faire une installation de Gentoo sans r=E9seau), j'ai
l=E9g=E8rement remani=E9 la page d'accueil de notre projet de traduction :
http://dev.gentoo.org/~cam/gentoo-doc-fr/

Vous pourrez notamment y trouver une liste de quatre tableaux de documents =
=E0
traduire :
* les pages du Manuel Gentoo (le handbook), le plus prioritaire,
* les divers Guides Gentoo qui font la renomm=E9e de la distribution, class=
=E9s
par priorit=E9,
* le Manuel Gentoo 2007.0, on en reparle plus bas,
* et une liste non encore finalis=E9e de divers documents : des
articles, le manuel devrel (pas encore ajout=E9)... pas tr=E8s prioritaires=
.

Vous noterez qu'apr=E8s quelques semaines de travail acharn=E9, les deux
premiers tableaux sont quasiment vides, ce qui
veut dire qu'on a sacr=E9ment bien boss=E9 !! :)


Mais voil=E0 que nous arrive ce Manuel 2007.0 et il faut (presque) tout
recommencer... quand on aime on ne compte pas !

Je vous ai concoct=E9 une liste de diff qui permet de remplacer le tableau =
de
trads habituel pour la cr=E9ation de la premi=E8re traduction. Cette liste
permet de voir rapidement =E0 partir de quel fichier (du handbook normal ou=
 du
handbook 2006.0) il vaut mieux partir pour commencer le handbook 2007.0.
-> http://dev.gentoo.org/~cam/gentoo-doc-fr/2007.0/


De plus, =E0 la sortie de la release 2007.0, il va aussi y avoir des mises =
=E0
jour du Handbook normal et tous les utilisateurs vont se ruer sur la doc
pour installer leur nouvel OS favori :)

Et pour ceux qui ont encore faim, il reste des documents non traduits qui s=
e
cachent dans http://www.gentoo.org/doc/fr/list.xml (ceux marqu=E9s d'un pet=
it 1).


Sur ce, =E0 bient=F4t ici ou sur IRC.

Amicalement,
--=20
Camille Huot
Gentoo French Documentation Lead

------=_Part_24506_9131451.1176676206689
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

Bonsoir tout le monde,<br><br>=C0 l&#39;occasion de la publication du Manue=
l Gentoo 2007.0 (qui sert principalement =E0 faire une installation de Gent=
oo sans r=E9seau), j&#39;ai l=E9g=E8rement remani=E9 la page d&#39;accueil =
de notre projet de traduction : =20
<a href=3D"http://dev.gentoo.org/~cam/gentoo-doc-fr/" target=3D"_blank" onc=
lick=3D"return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">http://dev.gentoo.org=
/~cam/gentoo-doc-fr/</a><br><br>Vous pourrez notamment y trouver une liste =
de quatre tableaux de documents =E0 traduire :
<br>* les pages du Manuel Gentoo (le handbook), le plus prioritaire, <br> *=
 les divers Guides Gentoo qui font la renomm=E9e de la distribution, class=
=E9s par priorit=E9,<br>* le Manuel Gentoo 2007.0, on en reparle plus bas,<=
br>
* et une liste non encore finalis=E9e de divers documents : des articles,&n=
bsp;le&nbsp;manuel&nbsp;devrel&nbsp;(pas&nbsp;encore&nbsp;ajout=E9)... pas =
tr=E8s prioritaires. <br><br>Vous noterez qu&#39;apr=E8s quelques semaines =
de travail acharn=E9,  les deux premiers tableaux sont quasiment vides, ce =
qui veut&nbsp;dire&nbsp;qu&#39;on&nbsp;a&nbsp;sacr=E9ment&nbsp;bien&nbsp;bo=
ss=E9&nbsp;!!&nbsp;:)
<br><br><br>Mais voil=E0 que nous arrive ce Manuel  2007.0 et il faut (pres=
que) tout recommencer... quand on aime on ne compte pas !<br><br>Je vous ai=
 concoct=E9 une liste de diff qui permet de remplacer le tableau de trads h=
abituel pour la cr=E9ation de la premi=E8re traduction. Cette liste permet =
de voir rapidement =E0 partir de quel fichier (du handbook normal ou du han=
dbook=20
2006.0) il vaut mieux partir pour commencer le handbook 2007.0.<br>-&gt; <a=
 href=3D"http://dev.gentoo.org/~cam/gentoo-doc-fr/2007.0/">http://dev.gento=
o.org/~cam/gentoo-doc-fr/2007.0/</a><br><br><br>De plus,      =E0 la sortie=
 de la release=20
2007.0, il va aussi y avoir des mises =E0 jour du Handbook normal et   tous=
 les utilisateurs vont se ruer sur la doc pour installer leur nouvel OS fav=
ori :)<br><br>Et pour ceux qui ont encore faim, il reste des documents non =
traduits qui se cachent dans&nbsp;
<a href=3D"http://www.gentoo.org/doc/fr/list.xml">http://www.gentoo.org/doc=
/fr/list.xml</a>&nbsp;(ceux&nbsp;marqu=E9s&nbsp;d&#39;un&nbsp;petit&nbsp;1)=
. <br clear=3D"all"><br>Sur ce, =E0 bient=F4t ici ou sur IRC.<br><br>Amical=
ement,<br>-- <br>Camille Huot<br>
Gentoo French Documentation Lead<br> =20

------=_Part_24506_9131451.1176676206689--
-- 
[email protected] mailing list