Re: [Bug 73654] [fr] new translation for devrel HB

[email protected] wrote:

>http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=73654
>
>
>  
>

bonsoir,

Juste pour dire deux trois choses :

* je continuerai demain, là mes doigts commencent à faire de plus en 
plus de fautes de frappe, je passe plus de temps à me corriger qu'à 
essayer de traduire ;
* j'ai repéré des fautes de frappe et quelques autres fautes de 
français, mais je termine d'abord avec les documentations, ce qui vous 
laisse le temps de la relecture. En plus je préfère que d'autres me 
relise à ma place, je trouve que c'est plus productif.
* dans le devrel/handbook.xml, il est fait référence à une certaine 
documentation hb-howto-become-a-dev.xml (ou un truc comme ça). Si 
quelqu'un l'aperçoit qu'il me fasse signe :)
* après cette documentation, il reste en gros toute la documentation 
amd64, bon courage à celui ou ceux qui le fera/feront, moi après celle 
là, un peu de repos auprès de mon pti fr.gentoo-wiki.com s'imposera 
(d'ailleurs, de l'aide est toujours la bienvenue :)</pub>) et un peu de 
boulot pour mes cours aussi... :)

Voilà, demain, les grosses pages commencent (hoooooo la belle 
documentation de 60000 caractères :)... hoooooo mais c'est qu'elle est 
pas toute seule dites-moi ! :p)


-- 
Clément Varaldi
admin de http://fr.gentoo-wiki.com
(cherche accessoirement un stage en info de 6 mois pour la période 
septembre 2005 - février/mars 2006)

--
[email protected] mailing list