Re: Traduction des articles 'Pare-feu (2.4)' et 'Pare-feu dynamique'

Dans l'article "Pare-feu (2.4)" (
http://gentoo.neysx.org/doc/en/articles/linux-24-stateful-fw-design.xml?style=printable),
il est fait référence à plusieurs reprises au noyau Linux 2.4. Les
techniques employées sont pratiquement les mêmes avec le noyau 2.6, et
probablement les versions futures.
Dois-je mettre à jour les références pour indiquer "Linux 2.4 et ultérieur"
? Ou bien dois-je traduire le document en l'état, signaler qu'il faut le
mettre à jour, attendre la MAJ de la version originale, puis mettre à jour
la version française ?

2006/1/23, Xavier Neys <[email protected]>:
>
> Guillaume Pujol wrote:
> > Bonjour/soir,
> >
> > Je voudrais apporter ma contribution a la documentation.
> > Si celà ne pose pas de problèmes, je compte traduire les articles :
> > - Pare-feu (2.4) -->
> >
> http://gentoo.neysx.org/doc/en/articles/linux-24-stateful-fw-design.xml?style=printable
> > - Pare-feu dynamique -->
> >
> http://gentoo.neysx.org/doc/en/articles/dynamic-iptables-firewalls.xml?style=printable
> >
> > J'ai vu qu'ils n'étaient pas encore attribués.
> >
> > Bonne soirée,
> >
> > Guillaume Pujol
>
> http://gentoo.neysx.org/mystuff/trads/fr/trads-fr-0.xml#doc_chap3 à jour.
> Merci pour les mises à jour de /proj/fr/devrel/handbook/*
>
>
> Bonnes traductions,
> --
> /  Xavier Neys
> \_ Gentoo Documentation Project
> /
> /\ http://www.gentoo.org/doc/en/
>
>
>
>