Re: Traduction des articles 'Pare-feu (2.4)' et 'Pare-feu dynamique'

Guillaume Pujol wrote:
> Dans l'article "Pare-feu (2.4)"
> (http://gentoo.neysx.org/doc/en/articles/linux-24-stateful-fw-design.xml?style=printable
> <http://gentoo.neysx.org/doc/en/articles/linux-24-stateful-fw-design.xml?style=printable>),
> il est fait référence à plusieurs reprises au noyau Linux 2.4. Les
> techniques employées sont pratiquement les mêmes avec le noyau 2.6, et
> probablement les versions futures.
> Dois-je mettre à jour les références pour indiquer "Linux 2.4 et
> ultérieur" ? Ou bien dois-je traduire le document en l'état, signaler
> qu'il faut le mettre à jour, attendre la MAJ de la version originale,
> puis mettre à jour la version française ?

L'original ne sera sans doute pas modifié, mais tu peux très bien ajouter une
ndt pour l'indiquer.


Amicalement,
-- 
/  Xavier Neys
\_ Gentoo Documentation Project
/
/\ http://www.gentoo.org/doc/en/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFD10W2bRzXDXoJCQIRAoY1AKCnsL4S7Dl1fbtTMm+Ukx4WRzFMMACeLWc/
yPnJSxk1/d0nKF/mhIkIPaM=
=iq1U
-----END PGP SIGNATURE-----