Re: Re: Traduction des articles 'Pare-feu (2.4)' et 'Pare-feu dynamique'

et voilà ces deux guides sont également mis à jour :)
https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=123185
https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=123186

Xavier, je me demandais si il y a des informations spécifiques qui doivent
figurer dans le rapport de bug d'une traduction/mise à jour pour te
faciliter le travail ? Par exemple, le numéro de version originale actuelle,
tu préferes la version qui est indiquée dans le document, ou bien la version
CVS, ou bien encore la date de mise à jour ?
Comme je ne sais pas trop quoi mettre je met un peu au hasard (comme tu as
du le remarquer ;-)).
Ce serai bien d'avoir un exemple de "bon" rapport de bug pour une mise à
jour de traduction qui contienne toutes les informations nécessaires (si ca
existe déjà, j'ai pas su le trouver).

Re-re bon week-end :)

Guillaume

Le 17/02/06, Guillaume Pujol <[email protected]> a écrit :
>
> Ca y est les deux articles sont mis à jour:
> https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=123176
> https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=123177
>
> J'enchaine sur les guides nano et kernel upgrade.
>
> Re bon week-end,
> Guillaume
>
> Le 17/02/06, Guillaume Pujol < [email protected]> a écrit :
> >
> > Bonjour,
> >
> > Ce week-end, je compte mettre à jour les traductions des articles 'LVM2'
> > et 'Keychain'.
> >
> > Bon week-end,
> >
> > Guillaume
> >
> > Le 13/02/06, Guillaume Pujol <[email protected]> a écrit :
> > >
> > > Pour continuer dans la série "mise à jour facile" , j'ai également mis
> > > à jour le diskless howto :)
> > > https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=122692
> > >
> > >
> > >
> > > Le 13/02/06, Guillaume Pujol <[email protected] > a écrit :
> > > >
> > > > et voilà c'est fait (j'avais carremment mal lu le diff, c'était des
> > > > lignes à enlever :D ) https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=122685
> > > >
> > > >
> > > > Le 13/02/06, Guillaume Pujol <[email protected]> a écrit :
> > > > >
> > > > > Le GCC upgrade guide est mis à jour (rapport de bug https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=122680
> > > > > ) .
> > > > > Je mets également à jour le guide "Upgrade Gentoo", ca va être
> > > > > vite fait :) (6 lignes à rajouter)
> > > > >
> > > > > Le 10/02/06, Guillaume PUJOL <[email protected] > a écrit :
> > > > > >
> > > > > > Le premier article est (enfin :) ) terminé. Voilà le lien vers
> > > > > > le
> > > > > > rapport de bug: https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=122377
> > > > > > Une petite relecture par une personne tierce s'impose, surtout
> > > > > > pour
> > > > > > vérifier les accents :)
> > > > > >
> > > > > > Je vois que de nombreux articles ont besoin d'une mise à jour
> > > > > > urgente:
> > > > > > je m'occupe du gcc upgrade guide immédiatement.
> > > > > >
> > > > > > Bonne soirée,
> > > > > >
> > > > > > Guillaume
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > > Guillaume Pujol a écrit :
> > > > > > > Bonjour/soir,
> > > > > > >
> > > > > > > Je voudrais apporter ma contribution a la documentation.
> > > > > > > Si celà ne pose pas de problèmes, je compte traduire les
> > > > > > articles :
> > > > > > > - Pare-feu (2.4) -->
> > > > > > >
> > > > > > http://gentoo.neysx.org/doc/en/articles/linux-24-stateful-fw-design.xml?style=printable
> > > > > > > - Pare-feu dynamique -->
> > > > > > >
> > > > > > http://gentoo.neysx.org/doc/en/articles/dynamic-iptables-firewalls.xml?style=printable
> > > > > > >
> > > > > > > J'ai vu qu'ils n'étaient pas encore attribués.
> > > > > > >
> > > > > > > Bonne soirée,
> > > > > > >
> > > > > > > Guillaume Pujol
> > > > > >
> > > > > > --
> > > > > > [email protected] mailing list
> > > > > >
> > > > > >
> > > > >
> > > >
> > >
> >
>