Re: Перевод для ha ndbook-hb-install-x86+amd64-kernel

Это не ошибка, Оксана, так надо. Если присмотришься по внимательнее, то
увидишь, что одному описанию предшествует тег

<pre caption="Selecting PPPoE necessary drivers"
test="func:keyval('arch')='AMD64'">

а другому

<pre caption="Selecting PPPoE necessary drivers"
test="func:keyval('arch')='x86'">

т.е. один выводится для случая, когда пользователь путешествует по
архитектуре AMD64, другой для х86.

То, что они одинаковые, совсем не страшно. Может настать время, когда
содержимое может и поменяться, а xml-файл переделывать не придется.
Задумка на будущее. :)