[ru] some translations from /proj/en/infrastructure/

-_- <[email protected]> Wed, 22 Aug 2007 17:52:20 +0300
Newsgroups gmane.linux.gentoo.documentation.russian
Message-ID <[email protected]> 
/proj/ru/infrastructure/config-ntp.xml
/proj/ru/infrastructure/config-ssh.xml

Куда правильнее переводы добавлять в багзилу или рассылку? :-]
config-ntp.xml (text/xml, 2 KB) 
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet href="/xsl/guide.xsl" type="text/xsl"?>

<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">

<guide link = "/proj/ru/infrastructure/config-ntp.xml" lang="ru">
<title>     Gentoo</title>
<author title="">
    <mail link="[email protected]">Kurt Lieber</mail>
</author>
<author title="">
  <mail link="[email protected]">Integer</mail>
</author>
<abstract>
         NTP    Gentoo. 
</abstract>
<version>1.0</version>
<date>03 , 2005</date>

<chapter>
<title>   NTP    Gentoo </title>
<section>
<title> </title>
<body>
<p>
  Gentoo   NTP   .       NTP :
</p>
<pre caption="/etc/ntp.conf">
logfile         /var/log/ntpd.log
driftfile       /var/state/ntp.drift

<comment>#     </comment>
server ntp.ctr.columbia.edu
server ntp0.cornell.edu
server sundial.columbia.edu
server timex.cs.columbia.edu
</pre>
<pre caption="/etc/conf.d/ntp-client">
NTPCLIENT_CMD="ntpdate"
NTPCLIENT_OPTS="-b time.orst.edu"
</pre>
<p>
   ntpd  ntp-client    default   rc-update.           .
</p>
</body>
</section>
</chapter>
</guide>
config-ssh.xml (text/xml, 3.7 KB) 
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>


<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">

<guide link = "/proj/ru/infrastructure/config-ssh.xml" lang="ru">
<title>   SSH    Gentoo</title>
<author title="">
    <mail link="[email protected]">Kurt Lieber</mail>
</author>
<author title="">
  <mail link="[email protected]">Integer</mail>
</author>
<abstract>
         SSH    Gentoo.
</abstract>
<version>1.0</version>
<date>06 , 2003</date>

<chapter>
<title>   SSH    Gentoo </title>
<section>
<title> </title>
<body>
<p>
   SSH         . rsh, telnet      .    SSH     :
</p>
<ul>
	<li> SSHv2  --     1   SSH.      .</li>
	<li> DSA -- DSA    RSA </li>
	<li>     root --    root .            sudo / su</li>
	<li>   -- <b> </b>    DSA   .</li>
</ul>
<note>
  ,     /etc/ssh/sshd_config              Gentoo.
</note>
</body>
</section>
<section>
<title>  sshd_config</title>
<body>
<p>
   <c>/etc/ssh/sshd_config</c>        SSH     Gentoo.
</p>
<pre caption="/etc/ssh/sshd_config">
Port 22
Protocol 2
ServerKeyBits 2048
SyslogFacility AUTH
LogLevel INFO
LoginGraceTime 60
PermitRootLogin no
RSAAuthentication no
PubkeyAuthentication yes
PasswordAuthentication no
PermitEmptyPasswords no
PAMAuthenticationViaKbdInt no
Compression yes
KeepAlive yes
ClientAliveInterval 30
ClientAliveCountMax 4
</pre>
<note>  ,     in favor of key-based authentication.</note>
<note> ,    (   ),  <c>compression</c>    'no'        ,  .</note>
</body>
</section>
</chapter>
</guide>