Re:

I esche para:

"Predvaritelnoe svyazyvanie proizvoditsya, kak _ne_ stranno, programmoj pre=
link".

V dannom sluchae ispolzuetsya slovo "ni".

Kakogo roda slovo "portage": mugskogo ili genskogo?

deinstallirovat -> udalit'. Po-moemu kogda est russkoe slovo to ispolzovat =
nugno imenno ego...

"Primechanie: Tip: Esli oshibki prodolgajut voznikat..."
Tavtologiya - slovo "Tip" neobhodimo udalit.

"Esli vy imeete nabor dejstvij kotorye demonstrirujut oshibki v drugoj sist=
eme pogalujsta otpravte ego na Stefan Jones."
Propuschena ssylka na email Stefan'a Jones'a. Po russki bolee umestno tak: =
"otpravte ego <mail-to:...>Stepan Jones</mail-to>. Predlog "na" lishnij. I =
nachalo etogo predlogenija ochen krivoe.

"Eto izvestnaya problema, lyubezno prodiagnostirovana <zdes'>"
Po moemu pravilno bez zapyatoj i s okonchaniem "ya".

Sorry, pishu latinicej, t.k. na rabote.

-----Original Message-----
>From: NETZMB=D0=AA <[email protected]>
>Sent: May 13, 2008 4:19 PM
>To: [email protected]
>Subject: [gentoo-doc-ru] "prelink-howto.xml", =D0=BC=D0=B5=D0=BB=D0=BA=D0=
=B0=D1=8F =D0=BE=D0=BF=D0=B5=D1=87=D0=B0=D1=82=D0=BA=D0=B0
>
>
>http://www.gentoo.org/doc/ru/prelink-howto.xml
>
>> =D0=98=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D0=
=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D1=83 file =D0=B8=D0=BB=D0=B8 readelf =D0=
=B4=D0=BB=D1=8F >=D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BA=D0=B8 =D1=86=D0=
=B5=D0=BB=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B8 =D0=B2=D1=8B=D0=
=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D1=8F=D0=B5=D0=BC=D1=8B=D1=85
>> =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2. =D0=A2=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0=B5 =D0=
=B2=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=
=BD=D0=B5=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=82=D1=8C >=D0=
=BD=D0=B0=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=B8=D0=B5 =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B1=D0=BE=D0=
=B4=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B0 =D0=BA=D0=BE=D0=
=BC=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D0=BE
>> df -h  =20
>
>
>=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=88=D1=83 =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=82=D0=B8=D1=82=
=D1=8C =D0=B2=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BD=D0=B0 =D1=84=
=D1=80=D0=B0=D0=B7=D1=83 "=D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D0=BE =
df -h", =D0=B4=D1=83=D0=BC=D0=B0=D1=8E, =D0=B5=D1=91 =D1=81=D1=82=D0=BE=D0=
=B8=D1=82 =D1=81=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C=20
>=D0=BD=D0=B0 "=D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D0=BE=D0=B9 df -h"
>
>--------------
>hkp://subkeys.pgp.net
>gpg --keyserver hkp://subkeys.pgp.net --recv-keys 0xF5DE92BB