Re[2]: [gentoo-doc-ru] затруднен ие в переводе
"Evgeny A. Grebennikov" <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.linux.gentoo.documentation.russian |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Hello Pavel, Saturday, March 5, 2005, 1:42:35 PM, you wrote: > On Sat, 2005-03-05 at 16:32, Anton Bitkov wrote: >> Как бы перевести? >> --- >> Mind you that using <c>-fomit-frame-pointer</c> (which doesn't keep the frame >> pointer in a register for functions that don't need one) might have serious >> repercussions on the debugging of applications! >> --- >> >> Применение опции <c>-fomit-frame-pointer</c> (), может серьезно затруднить отладку приложений! >> >> А вот то, что в скобках: >> (отключает хранение указателей\ссылок для функций, которые не требуют их) >> >> Малость торможу > Заметьте, что использование <c>-fomit-frame-pointer</c> (которое не > сохраняет указатель на фрейм(???) в регистре для тех функций, которым он > не нужен) может повлечь серьезные последствия в отладке приложения! не перевод - просто инфа: -fomit-frame-poiner Не сохранять указатель на кадр (frame pointer) в регистре для функций, которые не нуждаются в этом. Это позволяет избежать инструкций на сохранение, определение и восстановление указателя на кадр (frame pointer) в то же время освобождая регистры для других функций. -- Best regards, Evgeny mailto:[email protected] -- [email protected] mailing list