Re: Помогите с п ереводом, plz
Nickolai <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.linux.gentoo.documentation.russian |
|---|---|
| Message-ID | <20050520234517.57e54ac6@localhost> |
On Fri, 20 May 2005 16:15:48 +0400 Василий Голубев <[email protected]> wrote: > В контексте : > Users interested in bootstrapping their entire system with NPTL > support.... Пользователи, заинтересованные в загрузке всей их системы с поддержкой NPTL... > или так > In this step, we will bootstrap your Gentoo system. > > While the initrd autodetects hardware that is needed.... На этом шаге, мы загрузим твою систему Gentoo. Пока initrd определяет твое оборудование, это нужно... bootstrap - это просто начальная загрузка системы в том смысле что происходит после включения компьютера, а не загрузка ее что бы вывести их строя:) -- [email protected] mailing list