RE: [gentoo-doc-ru] Перевод man pages
"Alex Chumakov" <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.linux.gentoo.documentation.russian |
|---|---|
| Message-ID | <!~!UENERkVCMDkAAQACAAAAAAAAAAAAAAAAABgAAAAAAAAAUsyjJALIuEyxe70iUv7vreKAAAAQAAAAWnVqPl3gHk+ZYamumn8b6QEAAAAA@gmail.com> |
DiSH>В том же документе на shadanakar.org я не нашел ничего про перевод
man'ов. Это не входит в цели проекта? ИМХО, это стоит включить в задачи,
ведь не у всех постоянно доступен интернет, а зачастую чтение man'ов
позволяет найти ответ на вопрос.
Я уточнил это в приоритетах ("расширение рамок проекта"):
------------
Основные приоритеты русского проекта таковы:
1.Перевод актуальной Gentoo Handbook (без этого проект перевода не имеет
смысла).
2.Стилистическая и техническая правка, а местами - и полностью новый перевод
ранее переведенной документации (некоторые материалы стоит доработать хотя
бы из уважения к читателю!)
3.Перевод новостей Gentoo (чтобы поддерживать интерес к системе).
4.Расширение рамок проекта:
Участие в выпуске русифицированной версии дистрибутива (включая man pages)
...
Т.е. по этому проекту - когда вся документация и новости будут по-русски
актуальны, займемся этим :-)
Алексей Чумаков
--
[email protected] mailing list