Re: вопросы нач инающего

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

dvk пишет:
> Здравствуйте, All.
> хочу принять участие в проекте перевода. но есть вопросы:
> 1. какие программы можно (и нужно) использовать для написания
> документов. я  владею текстовым редактором [gn]edit и ooo. достаточно ли
> этого?

Любой удобный текстовый или XML-редактор, который не трогает
форматирование (нужна поддержка UTF-8).

> 2. как сотрудничать с другими переводчиками и
> редакторами?

Сейчас мы придерживаемся принципа "один документ - в одних руках" в
каждый момент времени. А рабочие вопросы - решаем в этой рассылке.
Иногда встречаемся.

>мне понравился стиль взаимодействие у wiki.

Эту технологию мы пока не используем, потому что проект перевода призван
сохранять "официальность" документации gentoo.org, а технические
средства не готовы (нужны добровольцы :-)

>  если есть в сети более-менее подробное описание процесса, не укажете
>  ли, где искать?

Рабочие материалы русского проекта пока расположены на
http://www.shadanakar.org/~cay/gdp-ru

есть смысл начать с
http://www.shadanakar.org/~cay/gdp-ru/gdp-ru_status.html

Алексей Чумаков



> 
> 
> 

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (MingW32)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFDITeoDPdD4nADxdQRAkORAKD8qHBIn41ZV077VwKKQYhSJw9DOQCgq1rh
84EGJGJLi+7qM5+elBNfodg=
=YA3y
-----END PGP SIGNATURE-----
-- 
[email protected] mailing list