Some questions about Chinese tranlation of Gentoo documentation.
AR <[email protected]> Mon, 13 Oct 2014 22:00:07 +0800
| Newsgroups | gmane.linux.gentoo.documentation |
|---|---|
| Message-ID | <CAPTGtd5=V0CMAu81PtWGpRRCRt0Unted_uPQ8Z=AJ0nFA+TgFA@mail.gmail.com> |
--001a11c2e68822c26605054e52e6 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Hi, all. I have some questions about translating of gentoo documentation projects. Let me introduce myself first. I'm a Chinese language user ( I'm from China mainland) of Gentoo Linux for about 3 years. I've found the link of Chinese language version of gentoo documentation had been removed for at least half year. AFAIK, Gentoo Linux has some users in China, a documentation in native language will be nice. After reading Translators Howto for Gentoo Documentation. I guess maybe Chinese version of documentation was not updated for a long time. Is there any Chinese language translator leads or follow-up guys right now I can get contact with? If no, I would like to help. Since I spend lots of my time with Gentoo, I think I can handle translating these documen- tation and keep them updated. It is good if you give me some information or directions. Thanks! -- Silence is golden. --001a11c2e68822c26605054e52e6 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable <div dir=3D"ltr"><span style=3D"font-family:arial,sans-serif;font-size:13px= ">Hi, all.</span><br style=3D"font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">= <br style=3D"font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><span style=3D"fo= nt-family:arial,sans-serif;font-size:13px">I have some questions about tran= slating of gentoo documentation projects.</span><br style=3D"font-family:ar= ial,sans-serif;font-size:13px"><br style=3D"font-family:arial,sans-serif;fo= nt-size:13px"><span style=3D"font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">L= et me introduce myself first. I'm a Chinese language user ( I'm fro= m</span><br style=3D"font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><span sty= le=3D"font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">China mainland) of Gento= o Linux for about 3 years.</span><br style=3D"font-family:arial,sans-serif;= font-size:13px"><br style=3D"font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><= span style=3D"font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">I've found t= he link of Chinese language version of gentoo documentation</span><br style= =3D"font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><span style=3D"font-family= :arial,sans-serif;font-size:13px">=C2=A0had been removed for at least half = year. AFAIK, Gentoo Linux has some</span><br style=3D"font-family:arial,san= s-serif;font-size:13px"><span style=3D"font-family:arial,sans-serif;font-si= ze:13px">=C2=A0users in China, a documentation in native language will be n= ice.</span><br style=3D"font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><br st= yle=3D"font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><span style=3D"font-fam= ily:arial,sans-serif;font-size:13px">After reading Translators Howto for Ge= ntoo Documentation. I guess maybe</span><br style=3D"font-family:arial,sans= -serif;font-size:13px"><span style=3D"font-family:arial,sans-serif;font-siz= e:13px">=C2=A0Chinese version of documentation was not updated for a long t= ime. Is</span><br style=3D"font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><sp= an style=3D"font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">=C2=A0there any Ch= inese language translator leads or follow-up guys right now</span><br style= =3D"font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><span style=3D"font-family= :arial,sans-serif;font-size:13px">=C2=A0I can get contact with? If no, I wo= uld like to help. Since I spend lots</span><br style=3D"font-family:arial,s= ans-serif;font-size:13px"><span style=3D"font-family:arial,sans-serif;font-= size:13px">=C2=A0of my time with Gentoo, I think I can handle translating t= hese documen-</span><br style=3D"font-family:arial,sans-serif;font-size:13p= x"><span style=3D"font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">tation and k= eep them updated.</span><br style=3D"font-family:arial,sans-serif;font-size= :13px"><br style=3D"font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><span styl= e=3D"font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">It is good if you give me= some information or directions.</span><br style=3D"font-family:arial,sans-= serif;font-size:13px"><br style=3D"font-family:arial,sans-serif;font-size:1= 3px"><span style=3D"font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Thanks!</s= pan><br clear=3D"all"><div><br></div>-- <br>Silence is golden. </div> --001a11c2e68822c26605054e52e6--