Re: Some questions about Chinese tranlation of Gentoo documentation.
刘清 <[email protected]> Wed, 15 Oct 2014 17:48:51 +0800
| Newsgroups | gmane.linux.gentoo.documentation |
|---|---|
| Message-ID | <CAPFVXrEHO1Br40=kQMntMbUTRhDEuupT0n4V_FqOOyDS3OJ7Pw@mail.gmail.com> |
--001a11c2eb601293e30505730af4 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Zhang le (robot) is the leader. He organized the Chinese translation of handbook and monthly newsletter. But they are not updated. On Tue, Oct 14, 2014 at 6:12 PM, Cifer Lee <[email protected]> wrote: > Hi > > I want to participate in translating Chinese version of Gentoo Handbook > > 2014-10-14 17:49 GMT+08:00 AR <[email protected]>: > > On 10/13, Sven Vermeulen wrote: > >> Hi > >> > >> The easiest way to start contributing translations is through the Gent= oo > >> Wiki. There is specific support for translations on the wiki, and > >> documentation about it is on it as well. > >> > >> I don't know who is still working on or responsible for the Chinese > >> translations and language support, but if no-one steps up on that, we > can > >> get you started for translating the Gentoo Handbook as well. > >> > >> Wkr, > >> Sven Vermeulen > >> > > > > Hi, Sven > > > > I didn't realize that there already has translation support for Gentoo > > Wiki. Will try that. > > > > Meanwhile I would also like to get Chinese version of Gentoo Handbook > > back. I've tried to get contact with Joshua Saddler but with no respons= e. > > I don't know if there is any translators responsible for Chinese transl= a- > > tions, either. So I would like to help if that is ok. > > > > Thanks. > > --=20 *=E5=88=98=E6=B8=85* *=E8=A7=82=E8=A1=8C=EF=BC=88=E5=8C=97=E4=BA=AC=EF=BC=89=E7=AE=A1=E7=90=86= =E5=92=A8=E8=AF=A2=E6=9C=89=E9=99=90=E5=85=AC=E5=8F=B8* *=E6=89=8B=E6=9C=BA=EF=BC=9A13910032257 =E7=94=B5=E8=AF=9D: 010-62669117| F= ax: 010-62669118* *http://www.gx-bj.com <http://www.gx-bj.com/>* *=E7=9C=BC=E8=A7=82=E5=85=AD=E8=B7=AF =E6=99=BA=E8=A1=8C=E5=85=AB=E6=96=B9* --001a11c2eb601293e30505730af4 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable <div dir=3D"ltr">Zhang le (robot) is the leader. He organized the Chinese t= ranslation of=C2=A0 handbook and monthly newsletter. But they are not updat= ed.<br></div><div class=3D"gmail_extra"><br><div class=3D"gmail_quote">On T= ue, Oct 14, 2014 at 6:12 PM, Cifer Lee <span dir=3D"ltr"><<a href=3D"mai= lto:[email protected]" target=3D"_blank">[email protected]</a>></spa= n> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;b= order-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Hi<br> <br> I want to participate in translating Chinese version of Gentoo Handbook<br> <div class=3D"HOEnZb"><div class=3D"h5"><br> 2014-10-14 17:49 GMT+08:00 AR <<a href=3D"mailto:[email protected]">= [email protected]</a>>:<br> > On 10/13, Sven Vermeulen wrote:<br> >> Hi<br> >><br> >> The easiest way to start contributing translations is through the = Gentoo<br> >> Wiki. There is specific support for translations on the wiki, and<= br> >> documentation about it is on it as well.<br> >><br> >> I don't know who is still working on or responsible for the Ch= inese<br> >> translations and language support, but if no-one steps up on that,= we can<br> >> get you started for translating the Gentoo Handbook as well.<br> >><br> >> Wkr,<br> >>=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0Sven Vermeulen<br> >><br> ><br> > Hi, Sven<br> ><br> > I didn't realize that there already has translation support for Ge= ntoo<br> > Wiki. Will try that.<br> ><br> > Meanwhile I would also like to get Chinese version of Gentoo Handbook<= br> > back. I've tried to get contact with Joshua Saddler but with no re= sponse.<br> > I don't know if there is any translators responsible for Chinese t= ransla-<br> > tions, either. So I would like to help if that is ok.<br> ><br> > Thanks.<br> <br> </div></div></blockquote></div><br><br clear=3D"all"><br>-- <br><div dir=3D= "ltr"><p style=3D"margin:0cm 0cm 0.0001pt;text-align:justify"><font color= =3D"#808080" face=3D"Calibri, sans-serif"><b>=E5=88=98=E6=B8=85</b></font><= /p><p style=3D"font-family:arial;font-size:small;margin:0cm 0cm 0.0001pt;te= xt-align:justify"><b style=3D"font-family:Calibri,sans-serif;font-size:10.5= pt"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"color:gray">=E8=A7=82=E8=A1=8C=EF=BC=88= =E5=8C=97=E4=BA=AC=EF=BC=89=E7=AE=A1=E7=90=86=E5=92=A8=E8=AF=A2=E6=9C=89=E9= =99=90=E5=85=AC=E5=8F=B8</span></b><br></p><p style=3D"margin:0cm 0cm 0.000= 1pt;text-align:justify;font-size:10.5pt;font-family:Calibri,sans-serif"><b>= <span lang=3D"EN-GB" style=3D"color:gray">=E6=89=8B=E6=9C=BA=EF=BC=9A</span= ><span lang=3D"EN-GB"><font color=3D"#0000ff">13910032257</font></span><spa= n lang=3D"EN-GB" style=3D"color:gray">=E3=80=80=E7=94=B5=E8=AF=9D:=C2=A0</s= pan><span lang=3D"EN-GB"><font color=3D"#0000ff">010-62669117</font></span>= <span lang=3D"EN-GB"><font color=3D"#808080">| Fax:=C2=A0</font><a value=3D= "+861065068856" style=3D"color:rgb(17,85,204)"><font color=3D"#0000ff">010-= 62669118</font></a></span></b></p><p style=3D"margin:0cm 0cm 0.0001pt;text-= align:justify;font-size:10.5pt;font-family:Calibri,sans-serif"><b style=3D"= font-size:10.5pt"><span lang=3D"EN-US" style=3D"color:gray"><a href=3D"http= ://www.gx-bj.com/" style=3D"color:rgb(17,85,204)" target=3D"_blank">http://= www.gx-bj.com</a></span></b></p><p style=3D"margin:0cm 0cm 0.0001pt;text-al= ign:justify;font-size:10.5pt;font-family:Calibri,sans-serif"><font color=3D= "#808080"><b>=E7=9C=BC=E8=A7=82=E5=85=AD=E8=B7=AF=E3=80=80=E6=99=BA=E8=A1= =8C=E5=85=AB=E6=96=B9</b></font></p></div> </div> --001a11c2eb601293e30505730af4--