Binärpacket e libreoffice-bin dependencies

Hallo,

kann man emerge zwingen ein Binär-Paket installieren ohne dass 
alle Abhängigkeiten erfüllt sind?

Ich habe libreoffice-bin deinstalliert, da ich gelesen hatte:

Instead, I'm going to guess that the version of the dependency is tied
to the bin package at install time and that portage doesn't deal with
this case. i.e. during the @preserve-rebuild emerge.
Quelle:
http://forums.gentoo.org/viewtopic-p-7365494.html

Folgendes sagt emerge nun (gekürzt):

virtual/jpeg-0-r2: >=media-libs/libjpeg-turbo-1.3.0-r2:0  und

app-office/libreoffice-bin-4.0.4.2::gentoo
<media-libs/libjpeg-turbo-1.3.0-r2

Habs nicht geschafft das aufzulösen.

/etc/portage/make.conf:
ACCEPT_KEYWORDS="~amd64"

Gruß
Michael