[Bug 215] Changed - Etats : duplication de la s?lection "Cumul ? ce jour"
[email protected] Thu, 01 Apr 2004 01:29:01 -0800
| Newsgroups | gmane.linux.grisbi.bugs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
============================================================================
THIS MESSAGE WAS GENERATED BY THE BUGTRACKER SOFTWARE PLEASE DO NOT REPLY
INSTEAD FOLLOW BUG'S URL BELOW IN ORDER TO DETAIL BUG:
============================================================================
Bug #: 215 (http://www.grisbi.org/bugtracking/bug.php?op=show&bugid=215)
Reported By: [email protected]
Modified By: [email protected]
----------------------------------------------------------------------------
Summary: Etats : duplication de la sélection "Cumul à ce jour"
URL:
Product: Grisbi stables versions
Version: 0.4.4
! Component: Internationalisation
Status: Assigned
Resolution:
Severity: Annoyance
OS/Version: Linux Mandrake
Priority: 1 - Low
Assigned To: [email protected]
============================================================================
COMMENTS
----- Posted by fda at 10:55 PM on 03-31-2004 -----
Dans l'onglet Etats,
Cliquer sur "Ajouter un état",
puis
aller dans l'onglet Sélection des données et dans le sous-onglet Dates.
Le choix "Cumul à ce jour" apparaît deux fois dans la listee.
----- Posted by Dionysos at 1:29 AM on 04-01-2004 -----
+ C'est un problème d'internationalisation.
Pour la version française,
+ il faut comprendre que la deuxième entrée « Cumul à ce jour » est en
+ fait « Cumul annuel à ce jour ». Il semblerait que les deux expressions
+ françaises se traduisent de la même façon en anglais. Je suis en train
+ de me renseigner pour savoir s'il y a un moyen de faire une différence.
--
Pour vous desabonner envoyez un mail a [email protected]