diff for control-center revision 110530 po/he.po

Index: control-center/he.po
===================================================================
--- control-center/he.po	(revision 110530)
+++ control-center/he.po	(working copy)
@@ -1,28 +1,26 @@
-# translation of drakconf-he.po to hebrew
 # translation of he.po to Hebrew
-# translation of drakconf-he.po to Hebrew
-# translation of drakconf.po to Hebrew
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the GNU GPL license.
+#
 # Avi Abexis <admin-GCO4m92QuStS1MOuV/[email protected]>, 2003.
 # nadav mavor <[email protected]>, 2003.
 # Diego Iastrubni <[email protected]>, 2003.
 # el-cuco <cuco3001-/[email protected]>, 2003.
 # dovix <dovix2003-/[email protected]>, 2004, 2005.
 # Diego Iastrubni <[email protected]>, 2005.
-#
+# Dotan Kamber <kamberd-/[email protected]>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-05 15:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-09 23:15+0300\n"
-"Last-Translator: dovix <dovix2003-/[email protected]>\n"
-"Language-Team: Hebrew <mdk-hebrew-ik1l9ssToec+JF/[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-19 21:07+0200\n"
+"Last-Translator: Dotan Kamber <kamberd-/[email protected]>\n"
+"Language-Team: Hebrew\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../contributors.pl:11
 #, c-format
@@ -39,8 +37,7 @@
 msgid ""
 "massive packages rebuilding and cleaning, games, sparc port, proofreading of "
 "Mandriva tools"
-msgstr ""
-"בנייה וניקוי חבילות בהיקף גדול, משחקים, היסב ל sparc, הגהה לכלים של מנדריבה "
+msgstr "בנייה וניקוי חבילות בהיקף גדול, משחקים, היסב ל sparc, הגהה לכלים של מנדריבה "
 
 #: ../contributors.pl:13
 #, c-format
@@ -96,8 +93,7 @@
 msgid ""
 "\"deep and broad\" kernel work (many new patches before integration in "
 "official kernel)"
-msgstr ""
-"עבודה \"מקיפה ועמוקה\" על הגרעין (שילוב טלאים רבים לפני הטמעתם בגרעין הרשמי)"
+msgstr "עבודה \"מקיפה ועמוקה\" על הגרעין (שילוב טלאים רבים לפני הטמעתם בגרעין הרשמי)"
 
 #: ../contributors.pl:18
 #, c-format
@@ -556,12 +552,12 @@
 #: ../control-center:141
 #, c-format
 msgid "3D Desktop effects"
-msgstr ""
+msgstr "תלת-מימד בשולחן העבודה"
 
 #: ../control-center:142
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure 3D Desktop effects"
-msgstr "הגדרת שרת דיונים קבוצתיים"
+msgstr "הגדרת תלת-מימד בשולחן העבודה"
 
 #. -PO: this message is already translated in drakx domain from which MCC will searchs it:
 #: ../control-center:153 ../control-center:859
@@ -571,8 +567,7 @@
 
 #: ../control-center:154
 #, c-format
-msgid ""
-"Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)"
+msgid "Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)"
 msgstr "בחירת שיטת הזיהוי (מקומית, NIS, LDAP, מתחם חלונות, ...)"
 
 #: ../control-center:164
@@ -712,8 +707,7 @@
 
 #: ../control-center:309
 #, c-format
-msgid ""
-"Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network"
+msgid "Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network"
 msgstr "הגדרת חומת אש אישית כדי להגן על מחשב המחובר לרשת"
 
 #: ../control-center:318
@@ -759,12 +753,12 @@
 #: ../control-center:359
 #, c-format
 msgid "Hosts definitions"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת מארחים"
 
 #: ../control-center:360
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage hosts definitions"
-msgstr "ניהול חיבורים"
+msgstr "ניהול הגדרות מארחים"
 
 #: ../control-center:369
 #, c-format
@@ -782,14 +776,14 @@
 msgstr "תוכנה מותקנת"
 
 #: ../control-center:391
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invictus Firewall"
-msgstr "חומת אש"
+msgstr "חומת האש Invictus"
 
 #: ../control-center:392
 #, c-format
 msgid "Set up network interfaces failover and firewall replication"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת גיבוי אוטומטי של מנשקי רשת ושכפול חומת-אש"
 
 #: ../control-center:401 ../drakxconf:26
 #, c-format
@@ -882,18 +876,17 @@
 msgid ""
 "Look at available updates and apply any fixes or upgrades to installed "
 "packages"
-msgstr ""
-"עיון ברשימת עדכונים זמינים ויישום תיקונים או שדרוגים לחבילות תוכנה מותקנות"
+msgstr "עיון ברשימת עדכונים זמינים ויישום תיקונים או שדרוגים לחבילות תוכנה מותקנות"
 
 #: ../control-center:488
 #, c-format
 msgid "Menu Style"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון תפריט"
 
 #: ../control-center:489
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Menu Style Configuration"
-msgstr "מרכז הגדרות תפריט"
+msgstr "הגדרת סגנון התפריט"
 
 #: ../control-center:498
 #, c-format
@@ -926,14 +919,14 @@
 msgstr "הגדרת התקן הצבעה (עכבר, לוח מגע)"
 
 #: ../control-center:526
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network Profiles"
-msgstr "שרותי רשת"
+msgstr "תבנית רשת"
 
 #: ../control-center:527
 #, c-format
 msgid "Activate and manage network profiles"
-msgstr ""
+msgstr "הפעלה וניהול של תבניות רשת"
 
 #: ../control-center:536
 #, c-format
@@ -948,7 +941,7 @@
 #: ../control-center:546 ../control-center:547
 #, c-format
 msgid "Manage NFS shares"
-msgstr ""
+msgstr "ניהול שיתופי NFS"
 
 #: ../control-center:557
 #, c-format
@@ -1051,14 +1044,14 @@
 msgstr "הגדרת נקודות עיגון Samba"
 
 #: ../control-center:658
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage Samba configuration"
-msgstr "תצורת התראות דוא\"ל"
+msgstr "ניהול תצורת Samba"
 
 #: ../control-center:659
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage configuration of Samba"
-msgstr "הגדרות הדפסה"
+msgstr "ניהול תצורה של Samba"
 
 #: ../control-center:668
 #, c-format
@@ -1107,8 +1100,7 @@
 
 #: ../control-center:711
 #, c-format
-msgid ""
-"Select from where software packages are downloaded when updating the system"
+msgid "Select from where software packages are downloaded when updating the system"
 msgstr "בחירת המקור ממנו חבילות תוכנה יורדו בעת עדכון המערכת"
 
 #: ../control-center:720
@@ -1143,14 +1135,14 @@
 msgstr "הוספת, הסרת או שינוי המשתמשים המוגדרים במערכת"
 
 #: ../control-center:754
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "VPN configuration"
-msgstr "תצורת DVB"
+msgstr "תצורת VPN"
 
 #: ../control-center:755
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure VPN connections"
-msgstr "ניטור חיבורים"
+msgstr "הגדרת חיבורי VPN"
 
 #: ../control-center:764
 #, c-format
@@ -1197,8 +1189,7 @@
 msgid ""
 "Set up a file and print server for workstations running Linux and non-Linux "
 "systems"
-msgstr ""
-"הגדרת שרת קבצים והדפסות לתחנות עבודה עליהן פועלת לינוקס או מערכת שאינה לינוקס"
+msgstr "הגדרת שרת קבצים והדפסות לתחנות עבודה עליהן פועלת לינוקס או מערכת שאינה לינוקס"
 
 #: ../control-center:821
 #, c-format
@@ -1208,17 +1199,17 @@
 #: ../control-center:822
 #, c-format
 msgid "Manage, create special share, create public/user share"
-msgstr ""
+msgstr "ניהול, יצירת שיתופים מיוחדים, יצירת שיתופים פומביים/של משתמש"
 
 #: ../control-center:824
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Samba printing configuration"
-msgstr "הגדרות הדפסה"
+msgstr "הגדרות הדפסה של Samba"
 
 #: ../control-center:825
 #, c-format
 msgid "Enable or disable printers in your Samba server configuration"
-msgstr ""
+msgstr "הפעלת/הפסקת מדפסות בהגדרות שרת ה-Samba שלך"
 
 #: ../control-center:827
 #, c-format
@@ -1282,8 +1273,7 @@
 
 #: ../control-center:850
 #, c-format
-msgid ""
-"Set the time of the server to be synchronized with an external time server"
+msgid "Set the time of the server to be synchronized with an external time server"
 msgstr "הגדרת סינכרון של זמן השרת לשרת זמן חיצוני"
 
 #: ../control-center:852 ../control-center:853
@@ -1488,9 +1478,9 @@
 msgstr "/_טען את רשימת החומרה"
 
 #: ../control-center:1108
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<control>U"
-msgstr "<control>Q"
+msgstr "<control>U"
 
 #: ../control-center:1109
 #, c-format
@@ -1616,7 +1606,7 @@
 #: ../control-center:1551
 #, c-format
 msgid "Uploading in progress"
-msgstr ""
+msgstr "טעינה מתבצעת"
 
 #: ../control-center:1645
 #, c-format
@@ -1861,45 +1851,3 @@
 msgid "Screen Resolution"
 msgstr "הפרדת מסך"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Select the application menu layout and change which programs are shown on "
-#~ "the menu"
-#~ msgstr "בחירת תסדיר תפריט היישומים ושינוי רשימת התוכנות המוצגות בתפריט"
-
-#~ msgid ""
-#~ "We are about to switch from the \"%s\" profile to the \"%s\" profile.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Are you sure you want to do the switch?"
-#~ msgstr "התצורה תשונה מ \"%s\" ל \"%s\". האם ברצונך לבצע שינוי זה?"
-
-#~ msgid "/_Profiles"
-#~ msgstr "/_תצורה"
-
-#~ msgid "/_Delete"
-#~ msgstr "/_מחק"
-
-#~ msgid "/_New"
-#~ msgstr "/_חדש"
-
-#~ msgid "New profile..."
-#~ msgstr "תצורה חדשה..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of "
-#~ "the current one):"
-#~ msgstr "שם התצורה שברצונך ליצור (התצורה החדשה תהווה העתק של הנוכחית):"
-
-#~ msgid "Ok"
-#~ msgstr "אישור"
-
-#~ msgid "The \"%s\" profile already exists!"
-#~ msgstr "התצורה \"%s\" כבר קיימת!"
-
-#~ msgid "Delete profile"
-#~ msgstr "מחיקת תצורה"
-
-#~ msgid "Profile to delete:"
-#~ msgstr "התצורה שיש למחוק:"
-
-#~ msgid "You can not delete the current profile"
-#~ msgstr "אין באפשרותך למחוק את התצורה הנוכחית"