new Hebrew translation

Index: drakbt/he.po
===================================================================
--- drakbt/he.po	(revision 112683)
+++ drakbt/he.po	(working copy)
@@ -1,25 +1,25 @@
 # translation of he.po to Hebrew
-# translation of drakbt-he.po to Hebrew
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the GNU GPL license.
+#
 # Ram Matityahu <[email protected]>, 2003.
 # nadav mavor <[email protected]>, 2003.
 # el-cuco <[email protected]>, 2003.
 # Diego Iastrubni <[email protected]>, 2003.
 # dovix <[email protected]>, 2004, 2005.
-#
+# Dotan Kamber <[email protected]>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-09-16 21:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-09 20:45+0300\n"
-"Last-Translator: dovix <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Hebrew <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-23 23:57+0200\n"
+"Last-Translator: Dotan Kamber <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Hebrew\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../drakbt:36
 #, c-format
@@ -163,9 +163,9 @@
 msgstr "שגיאה"
 
 #: ../drakbt:130 ../drakbt:156
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "File or URL not found: %s"
-msgstr "בחירת קובץ או כתובת אינטרנט"
+msgstr "הקובץ או ה-URL לא נמצאו: %s"
 
 #: ../drakbt:138 ../drakbt:168
 #, c-format
@@ -351,7 +351,3 @@
 msgid "Ok"
 msgstr "אישור"
 
-#~ msgid ""
-#~ "No browser is installed on your system, Please install one if you want to "
-#~ "browse the help system"
-#~ msgstr "לא מותקן דפדפן במערכת, נא להתקין אחד אם ברצונך לסייר במערכת העזרה"

Index: drakfirstboot/he.po
===================================================================
--- drakfirstboot/he.po	(revision 112699)
+++ drakfirstboot/he.po	(working copy)
@@ -1,27 +1,25 @@
-# translation of drakfirstboot-he.po to hebrew
-# translation of drakfirstboot.po to Hebrew
 # translation of he.po to Hebrew
-# translation of drakfirstboot-he.po to Hebrew
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the GNU GPL license.
+#
 # nadav mavor <[email protected]>, 2003.
 # dovix <[email protected]>, 2003, 2004, 2005.
 # el-cuco <[email protected]>, 2003.
 # Diego Iastrubni <[email protected]>, 2003.
 # Igal <[email protected]>, 2004.
 # Diego Iastrubni <[email protected]>, 2005.
-#
+# Dotan Kamber <[email protected]>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-09-08 00:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-09 21:50+0300\n"
-"Last-Translator: dovix <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Hebrew <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-26 18:08+0200\n"
+"Last-Translator: Dotan Kamber <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Hebrew\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../drakfirsttime/comdialog.pm:85
@@ -33,8 +31,7 @@
 
 #: ../drakfirsttime/comdialog.pm:87
 #, c-format
-msgid ""
-"There are now over three million Mandriva Linux users all over the world!"
+msgid "There are now over three million Mandriva Linux users all over the world!"
 msgstr "כיום ישנם מעל שלושה מיליון משתמשי מנדריבה לינוקס ברחבי העולם!"
 
 #: ../drakfirsttime/comdialog.pm:89
@@ -123,6 +120,24 @@
 "internal use only in order to improve our products so that they can \n"
 "better fit your needs whether you have purchased a product or not."
 msgstr ""
+"לעולם איננו חולקים מידע אישי עם אנשים וחברות אחרים -\n"
+"אנו משתמשים במידע אך ורק למטרות הבאות:\n"
+"\n"
+"    - אם נרשמת לרשימת דיוור אנו שומרים כתובת דואר זו בבסיס הנתונים שלנו\n"
+"כדי לאפשר לך מידע מותאם אישית ו/או כדי לאפשר לך להשתתף בדיונים\n"
+"ברשימות דיוור שונות. אם שלחת הודעה לרשימה כזו, אנשים אחרים יראו את\n"
+"כתובת הדואר שלך אבל לאף גוף חיצוני אין גישה לבסיס הנתונים של הרשומים\n"
+"אצלנו. בכל שלב ניתן להסיר את הרישום מכל רשימה על ידי שימוש בטופס התאים.\n"
+"\n"
+"    - אם סיפקת מידע בזמן רישום מוצר שנרכש כדי לקבל תמיכה, אנו שומרים\n"
+"מידע זה כפרטי אלא אם המידע נחוץ למי משתופינו כדי לספק את התמיכה שביקשת.\n"
+"\n"
+"    - אם השתמשת בחנות המקוונת של מנדריבה נשתמש בתגית זיהוי הלקוח\n"
+"שלך כדי לעקוב אחר ההזמנה ולספק את המוצרים שלך.\n"
+"\n"
+"    - אם סיפקת לנו מידע שיווקי נשמור אותו לשימוש פנימי רק למטרת שיפור\n"
+"מוצרינו כך שהם יתאימו באופן טוב יותר לדרישותיך בין אם רכשת מוצר\n"
+"ובין או לאו."
 
 #: ../drakfirsttime/comdialog.pm:147
 #, c-format
@@ -1848,6 +1863,17 @@
 "- http://www.mandrivaexpert.com\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"איחולינו!\n"
+"\n"
+"החשבון שלך במנדריבה הוקם והוגדר.\n"
+"זכויותיך לשירותים המקוונים של מנדריבה נכנסו לתוקפן. בלחיצה על \"סיום\" מקור לחבילות המועדון יתווסף בהתאם להגדרות ותצורת המערכת שלך תטען כדי לספק את שירותי מנדריבה המקוונים.\n"
+"\n"
+"בקר/י בקישורים הבאים לרישום ובדיקת הגדרותיך והשירותים הזמינים:\n"
+"\n"
+"- http://www.mandrivaonline.com\n"
+"- http://www.mandrivaclub.com\n"
+"- http://www.mandrivaexpert.com\n"
+"\n"
 
 #: ../drakfirsttime/firstboot.pm:247
 #, c-format
@@ -2014,6 +2040,17 @@
 "You can use any existing e-mail address from any e-mail provider as a login "
 "to sign in any Mandriva website.\n"
 msgstr ""
+"חשבון מנדריבה!\n"
+"\n"
+"חשבון מנדריבה מתוכנן לאפשר לך שימוש בערכת הזדהות בודדת לגישה לכל השירותים והיישומים המקוונים המאובטחים של מנדריבה להם יש לך זכאות:\n"
+"\n"
+" * Mandriva Online - עדכונים בקלות\n"
+" * Mandriva Club - קהילת המשתמשים של מנדריבה  \n"
+" * Mandriva Expert - תמיכה מקוונת \n"
+" * Mandriva Store - חנות מקוונת\n"
+" - ...\n"
+"\n"
+"באפשרותך להשתמש בכל כתובת דוא\"ל קיימת מכל ספק דוא\"ל ככרטיס הכניסה לכל אתר של מנדריבה.\n"
 
 #: ../drakfirsttime/firstboot.pm:345
 #, c-format
@@ -2067,6 +2104,11 @@
 "Enter your registration key below and Click on Next to see a summary of "
 "entitled services.\n"
 msgstr ""
+"רישום הערכה!\n"
+"\n"
+"אם בבעלותך מוצר שנארז על ידי מנדריבה יש לך זכאות להטבות רבות כולל תמיכה במוצר, חודשי חברות חינם במועדון של מנדריבה ובשירות Mandriva Online.\n"
+"\n"
+"יש להזין את קוד הרישום מטה וללחוץ \"הבא\" כדי לראות את סיכום השירותים הכלולים.\n"
 
 #: ../drakfirsttime/firstboot.pm:406
 #, c-format
@@ -2351,8 +2393,9 @@
 
 #: ../drakfirsttime/firstboot.pm:578
 #, c-format
+#, fuzzy
 msgid "Unsecure invocation: Method available through httpS only"
-msgstr ""
+msgstr "קריאה לא מאובטחת: שיטה זו שמינה רק בחיבור httpS."
 
 #: ../drakfirsttime/firstboot.pm:579
 #, c-format
@@ -2365,6 +2408,8 @@
 "Server Database failed\n"
 "Please Try again Later"
 msgstr ""
+"כשל בבסיס הנתונים של השרת\n"
+"אנא נסה מאוחר יותר."
 
 #: ../drakfirsttime/firstboot.pm:580
 #, c-format
@@ -2374,7 +2419,7 @@
 #: ../drakfirsttime/firstboot.pm:580
 #, c-format
 msgid "Some parameters are missing"
-msgstr ""
+msgstr "מספר מאפיינים חסרים"
 
 #: ../drakfirsttime/firstboot.pm:581 ../drakfirsttime/firstboot.pm:587
 #, c-format
@@ -2404,7 +2449,7 @@
 #: ../drakfirsttime/firstboot.pm:583
 #, c-format
 msgid "The email you provided is invalid or forbidden"
-msgstr ""
+msgstr "כתובת הדוא\"ל סיפקת אינה תקפה או אסורה"
 
 #: ../drakfirsttime/firstboot.pm:584
 #, c-format
@@ -2412,11 +2457,14 @@
 "Email address box is empty\n"
 "Please provide one"
 msgstr ""
+"תיבת כתובת הדוא\"ל ריקה\n"
+"נא לספק כתובת"
 
 #: ../drakfirsttime/firstboot.pm:585
 #, c-format
+#, fuzzy
 msgid "Restriction Error"
-msgstr ""
+msgstr "שגיאת הגבלה"
 
 #: ../drakfirsttime/firstboot.pm:585
 #, c-format
@@ -2434,6 +2482,8 @@
 "Mandriva web services are currently unavailable\n"
 "Please Try again Later"
 msgstr ""
+"שירותי הרשת של מנדריבה אינם זמינים כרגע\n"
+"אנא נסה מאוחר יותר"
 
 #: ../drakfirsttime/firstboot.pm:587
 #, c-format
@@ -2446,6 +2496,8 @@
 "Mandriva web services are under maintenance\n"
 "Please Try again Later"
 msgstr ""
+"שירותי הרשת של מנדריבה בתחזוקה כרגע\n"
+"אנא נסה מאוחר יותר"
 
 #: ../drakfirsttime/firstboot.pm:589
 #, c-format
@@ -2455,7 +2507,7 @@
 #: ../drakfirsttime/firstboot.pm:589
 #, c-format
 msgid "User account forbidden by Mandriva web services"
-msgstr ""
+msgstr "חשבון המשתמש אסור בשירותי הרשת של מנדריבה"
 
 #: ../drakfirsttime/firstboot.pm:590
 #, c-format
@@ -2465,7 +2517,7 @@
 #: ../drakfirsttime/firstboot.pm:590
 #, c-format
 msgid "Mandriva web services not reachable"
-msgstr ""
+msgstr "שירותי הרשת של מנדריבה אינם נגישים"
 
 #: ../drakfirsttime/firstboot.pm:596
 #, c-format
@@ -2509,7 +2561,7 @@
 #: ../drakfirsttime/firstboot.pm:680
 #, c-format
 msgid "Click on \"Yes\" to skip the wizard"
-msgstr ""
+msgstr "יש לבחור ב\"כן\" לדילוג על האשף"
 
 #: ../drakfirsttime/firstboot.pm:701 ../drakfirsttime/firstboot.pm:719
 #, c-format
@@ -2521,266 +2573,3 @@
 msgid "  Next  > "
 msgstr "  המשך  > "
 
-#~ msgid ""
-#~ "What personal data do we collect?\n"
-#~ "\n"
-#~ "Various information is collected in different areas of the website;\n"
-#~ "what follows is an overview of the data we keep:\n"
-#~ "\n"
-#~ "Firstly, we record your email address, name and postal address.\n"
-#~ "Secondly we give you a unique customer ID. This ID will be used to \n"
-#~ "add additional information related to your Mandriva account such as:\n"
-#~ "    - Your subscription to mailing lists.\n"
-#~ "    - When registering a purchased product, we ask for personal\n"
-#~ "information as well as system/hardware details so that we may deliver\n"
-#~ "the best support services customized to your needs.\n"
-#~ "    - On our donation page and on our online store (Mandriva Store), we\n"
-#~ "record data for billing purpose (we do not store any credit card data).\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "What do we do with this information?\n"
-#~ "\n"
-#~ "We never share personal information with other persons or companies -\n"
-#~ "we use this data strictly for the following purposes:\n"
-#~ "    - If you have subscribed to a mailing list, we keep this email\n"
-#~ "address in our database to provide you with customized information\n"
-#~ "and/or to enable you to participate in discussions in various mailing\n"
-#~ "lists. If you send a message to such a list, other people will see\n"
-#~ "your email address but no external parties have access to our database\n"
-#~ "of subscribers. At any time you may unsubscribe to any list by using\n"
-#~ "the appropriate form.\n"
-#~ "    - If you provide information when registering a purchased product\n"
-#~ "to receive support, we keep this information private unless the\n"
-#~ "information is required by one of our partners to deliver the support\n"
-#~ "you require.\n"
-#~ "    - If you use Mandriva Store, we also use your Customer ID to track\n"
-#~ "your order and deliver your products.\n"
-#~ "    - If you provide us with marketing information, we keep it for \n"
-#~ "internal use only in order to improve our products so that they can \n"
-#~ "better fit your needs whether you have purchased a product or not.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "How to change / correct your personal data?\n"
-#~ "\n"
-#~ "French law gives individuals the right to access, correct, modify or \n"
-#~ "remove their own personal data that we have on record. We offer this \n"
-#~ "as a worldwide privilege. You may exercise this right at any time by \n"
-#~ "logging to your account with your customer ID and editing your\n"
-#~ "personal data. You can log on to this page: http://www.mandrivaonline.com"
-#~ msgstr ""
-#~ "איזה מידע אישי אנחנו אוספים ?\n"
-#~ "\n"
-#~ "באזורים שונים של האתר נאסף מידע אודותיך;\n"
-#~ "להלן סקירה של המידע שאותו אנו שומרים:\n"
-#~ "\n"
-#~ "קודם כל, אנו שומרים את כתובת הדוא\"ל שלך, שמך וכתובתך.\n"
-#~ "שנית, אנו מקצים לך מספר לקוח ייחודי. מספר זה ישמש להוספת\n"
-#~ "מידע נוסף הקשור לחשבונך באתר מנדריבה לינוקס כגון:\n"
-#~ "    - הרשמה לרשימות תפוצה.\n"
-#~ "    - בעת רישום מוצר שנרכש מאיתנו, אנו מבקשים לקבל פרטים\n"
-#~ "אישיים וכן מידע אודות החומרה/המערכת שברשותך, וזאת על מנת\n"
-#~ "שנוכל להעניק לך את שרותי התמיכה הטובים ביותר בהתאמה אישית.\n"
-#~ "    - בעמוד התרומות שלנו ובחנות המקוונת של מנדריבה ,\n"
-#~ "אנו אוספים מידע הנדרש לצרכי חיוב (למעט נתוני כרטיס אשראי).\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "מה אנו עושים עם המידע שנאסף?\n"
-#~ "\n"
-#~ "אנו לא משתפים מידע אישי עם אנשים או חברות אחרות - אנו\n"
-#~ "משתמשים במידע זה אך ורק לצרכים הבאים:\n"
-#~ "    - אם נרשמת לרשימת תפוצה, אנו שומרים את כתובת הדוא\"ל\n"
-#~ "שהגדרת במסד הנתונים בכדי לספק לך מידע המותאם לצרכיך\n"
-#~ "ו/או לאפשר לך להשתתף בדיונים ברשימות התפוצה השונות.\n"
-#~ "מנויים אחרים ברשימות התפוצה יראו את כתובת הדוא\"ל שלך\n"
-#~ "אך אין אנו נותנים גישה לאף צד ג' למסד הנתונים של מנויינו.\n"
-#~ "יש באפשרותך לבטל את הרישום לכל אחת מרשימות התפוצה\n"
-#~ "בכל עת על ידי מילוי הטופס המתאים.\n"
-#~ "    - מידע הנמסר לנו בעת רישום מוצר קנוי על מנת לקבל\n"
-#~ "שרותי תמיכה, נשמר בסודיות למעט במקרים בהם המידע\n"
-#~ "דרוש לאחד משותפינו על מנת להעניק לך תמיכה על פי בקשה\n"
-#~ "מפורשת שלך.\n"
-#~ "    - בעת רכישה מהחנות המקוונת שלנו, אנו נעזרים במספר\n"
-#~ "הלקוח שלך למעקב אחרי הזמנתך ואספקת המוצרים/\n"
-#~ "   - במידה ומסרת לנו מידע לצרכים שיווקיים, המידע ישמש\n"
-#~ "לצרכים פנימיים בלבד לצורך שיפור מוצרינו כך שיתאימו\n"
-#~ "לצרכיך, בין אם רכשת את המוצר או הורדת אותו בחינם.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "איך לשנות/לתקן את המידע הנצבר אודותיך?\n"
-#~ "\n"
-#~ "החוק הצרפתי מעניק ליחידים את הזכות לגשת, לתקן, לשנות\n"
-#~ "או למחוק את המידע האישי שנצבר אודותיהם. אנו מציעים\n"
-#~ "אפשרות זו למשתמשינו בכל העולם. יש באפשרותך לממש\n"
-#~ "זכות זו בכל עת על ידי התחברות לחשבונך עם מספר הלקוח\n"
-#~ "שלך בכתובת http://www.mandrivaonline.com."
-
-#~ msgid "Welcome to Firstboot"
-#~ msgstr "ברוך בואך לאשף ההפעלה הראשונה"
-
-#~ msgid "Do not answer survey"
-#~ msgstr "דילוג על השאלון"
-
-#~ msgid "Ready to go?"
-#~ msgstr "האם אפשר להמשיך?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Congratulations for choosing Mandriva Linux, the easiest and\n"
-#~ "most-friendly Linux distribution!\n"
-#~ "\n"
-#~ "We hope it will be an enjoyable experience!\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you have any questions:\n"
-#~ "\n"
-#~ "   - about our products: contact us at [email protected]\n"
-#~ "   - about technical support: contact us at [email protected]\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "איחולינו על בחירתך במנדריבה לינוקס, הפצת הלינוקס החופשית הקלה והידידותית "
-#~ "ביותר!\n"
-#~ "\n"
-#~ "אנו מקווים שחוויותך מהשימוש במערכת יהיו מהנות!\n"
-#~ "\n"
-#~ "באם יש לך שאלות ניתן ליצור איתנו קשר:\n"
-#~ "\n"
-#~ "   - אודות המוצרים שלנו: בכתובת הדוא\"ל [email protected]\n"
-#~ "   - אודות תמיכה טכנית: בכתובת הדוא\"ל [email protected]\n"
-#~ "   - תמיכה חינם בעברית ניתן לקבל באתר http://www.whatsup.org.il\n"
-
-#~ msgid "Choose Desktop"
-#~ msgstr "נא לבחור בשולחן עבודה"
-
-#~ msgid "I have a Product Key and want to register"
-#~ msgstr "יש לי מפתח מוצר ואני רוצה להירשם"
-
-#~ msgid "I am already a member"
-#~ msgstr "אני כבר רשום/ה כחבר/ה"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Become a member of Mandriva Club!\n"
-#~ "\n"
-#~ "Find out all benefits and services that Mandriva Club provides to you, "
-#~ "such as:\n"
-#~ "\n"
-#~ "   - Full access to commercial applications\n"
-#~ "   - Special download mirror list exclusively for Mandriva Club Members\n"
-#~ "   - Voting for software to put in Mandriva Linux\n"
-#~ "   - Special discounts for products and services at Mandriva Store\n"
-#~ "   - plus much more... !!!\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you provide root password, this wizard will add a club urpmi source "
-#~ "for commercial applications."
-#~ msgstr ""
-#~ "רישום למועדון מנדריבה !\n"
-#~ "\n"
-#~ "מועדון מנדריבה  מעניק לך מגוון הטבות ושרותים הכוללים בין השאר:\n"
-#~ "\n"
-#~ "   - גישה חופשית ליישומים מסחריים\n"
-#~ "   - אתרי הורדה בלעדיים לחברי המועדון\n"
-#~ "   - אפשרות להצביע בעד תכנות שיכללו בהפצת מנדריבה לינוקס \n"
-#~ "   - הנחות בלעדיות על מגוון מוצרים ושרותים בחנות המקוונת של מנדריבה \n"
-#~ "   - ועוד הרבה יותר... !!!\n"
-#~ "\n"
-#~ "אשף זה יכול להוסיף מקור תוכנה של חבילות מסחריות לחברי המועדון באם תסופק "
-#~ "סיסמת מנהל מערכת."
-
-#~ msgid "Product Registration"
-#~ msgstr "רישום מוצר"
-
-#~ msgid "Registration number:"
-#~ msgstr "מספר רישום:"
-
-#~ msgid "Complete Name:"
-#~ msgstr "שם מלא:"
-
-#~ msgid "Mail Contact:"
-#~ msgstr "כתובת ליצירת קשר:"
-
-#~ msgid "Login:"
-#~ msgstr "שם משתמש:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can reuse this part of the wizard to register later by clicking\n"
-#~ "on Mandriva Online Services on the desktop or by connecting to \n"
-#~ "http://www.mandrivaclub.com.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Click on Forward to Finish\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "ניתן להיעזר בחלק זה של האשף על־מנת להירשם בשלב מאוחר יותר ע\"י\n"
-#~ "הקלדה על הקישור לשרותים מקוונים של מנדריבה לינוקס על שולחן העבודה או דרך\n"
-#~ "אתר המועדון בכתובת http://www.mandrivaclub.com.\n"
-#~ "נא לבחור \"המשך\" בכדי לסיים\n"
-
-#~ msgid "At each release"
-#~ msgstr "בכל גרסה"
-
-#~ msgid "Each time. I need to install it for professional reasons"
-#~ msgstr "כל פעם שיש לי צורך להתקינה מסיבות מקצועיות"
-
-#~ msgid "At each main release (8.0, 9.0, 10.0)"
-#~ msgstr "בכל גרסה ראשית (8.0, 9.0, 10.0)"
-
-#~ msgid "How often do you download Mandriva Linux distributions?"
-#~ msgstr "באיזו תכיפות הורדת את מערכת מנדריבה לינוקס עד היום?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please wait, contacting Mandriva Club to initialize updates packages."
-#~ msgstr "נא להמתין, מתחבר למועדון מנדריבה  כדי להתחיל בעדכוני תוכנה."
-
-#~ msgid "Product code"
-#~ msgstr "קוד מוצר"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Wrong Product Code \"%s\". Please provide a Correct Registration number "
-#~ "or Skip the wizard \n"
-#~ msgstr "קוד מוצר '%s' שגוי. עליך להקליד קוד רישום תקין או לדלג על האשף \n"
-
-#~ msgid "login in use"
-#~ msgstr "שם משתמש בשימוש"
-
-#~ msgid "Email in use"
-#~ msgstr "חשבון דוא\"ל בשימוש"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Email already in use or invalid\n"
-#~ "Could you provide another one\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "כתובת הדוא\"ל כבר בשימוש או אינה תקינה\n"
-#~ "נא להזין כתובת אחרת\n"
-
-#~ msgid "Invalid Password"
-#~ msgstr "סיסמה לא תקינה"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Password is invalid\n"
-#~ " Please Change it"
-#~ msgstr ""
-#~ "הסיסמה אינה תקינה\n"
-#~ " נא לשנותה"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Database error at server side\n"
-#~ " Please connect later with drakclub or drakonline wizard"
-#~ msgstr ""
-#~ "תקלה בבסיס הנתונים בשרת\n"
-#~ " עליך להתחבר מאוחר יותר בעזרת האשפים drakclub או drakonline"
-
-#~ msgid "No account"
-#~ msgstr "אין חשבון"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You should register to club first. Click back \n"
-#~ "and select first choice"
-#~ msgstr ""
-#~ "עליך להירשם למועדון קודם. יש לחזור אחורה \n"
-#~ "ולבחור באפשרות הראשונה"
-
-#~ msgid "Server problem"
-#~ msgstr "בעיית שרת"
-
-#~ msgid "Problem connecting to server \n"
-#~ msgstr "אין אפשרות להתחבר לשרת \n"
-
-#~ msgid "No login"
-#~ msgstr "חסר שם משתמש"
-
-#~ msgid "Login must be provided"
-#~ msgstr "יש להיכנס למערכת קודם"

# translation of drakmenustyle.po to Hebrew
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
#
# Dotan Kamber <[email protected]>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drakmenustyle\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-17 21:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-26 18:13+0200\n"
"Last-Translator: Dotan Kamber <[email protected]>\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: ../drakmenustyle:35
#, c-format
msgid "Use system administrator settings"
msgstr "שימוש בהגדרות של מנהל המערכת"

#: ../drakmenustyle:36
#, c-format
msgid "Mandriva menu"
msgstr "תפריט מנדריבה"

#: ../drakmenustyle:37
#, c-format
msgid "Discovery menu"
msgstr "תפריט גרסת Discovery"

#: ../drakmenustyle:38
#, c-format
msgid "Original menu (default menu from KDE/GNOME, may not contain all applications)"
msgstr "תפריט מקורי (התפריט המקורי מ-KDE/GNOME, ייתכן ולא יכיל את כל היישומים)"

#: ../drakmenustyle:49
#, c-format
msgid "Menu Style Configuration"
msgstr "אפיון סגנון התפריט"

#: ../drakmenustyle:49
#, c-format
msgid "Choose your menu style:"
msgstr "בחירת סגנון התפריט:"

#: ../drakmenustyle:50
#, c-format
msgid "Menu Style"
msgstr "סגנון התפריט"

#: ../drakmenustyle:66
#, c-format
msgid "The change is done, but to be effective you must logout"
msgstr "השינוי בוצע אך כדי שיכנס לתוקפו יש לצאת מסביבת העבודה"