Re: diff for drakx he.po

Index: DrakX/he.po
===================================================================
--- DrakX/he.po	(revision 115236)
+++ DrakX/he.po	(working copy)
@@ -1,30 +1,27 @@
-# translation of DrakX.po to Hebrew
 # translation of he.po to Hebrew
-# translation of DrakX-he.po to hebrew
-# translation of DrakX-he-new.po to Hebrew
-# translation of DrakX-he.po to Hebrew
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the GNU GPL license.
+#
+#
 # Ram Matityahu  <[email protected]>, 2003.
 # nadav mavor <[email protected]>, 2003.
 # el-cuco <[email protected]>, 2003.
 # Diego Iastrubni <[email protected]>, 2003.
 # dovix <[email protected]>, 2004, 2005.
 # Itay Flikier <[email protected]>, 2005.
-#
-#
+# Dotan Kamber <[email protected]>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-15 18:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-10 09:11+0300\n"
-"Last-Translator: dovix <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Hebrew <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-30 02:29+0200\n"
+"Last-Translator: Dotan Kamber <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Hebrew\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: any.pm:161
@@ -41,6 +38,10 @@
 "\n"
 "Do you have a supplementary installation medium to configure?"
 msgstr ""
+"המקורות הבאים נמצאו ויעשה בהם שימוש במהלך ההתקנה: %s.\n"
+"\n"
+"\n"
+"האם יש לך מקורות נוספים להתקנה שברצונך להגדיר?"
 
 #: any.pm:172
 #, c-format
@@ -70,20 +71,19 @@
 #: any.pm:220
 #, c-format
 msgid "URL must start with ftp:// or http://"
-msgstr ""
+msgstr "על הכתובת להתחיל ב-//:ftp או ב-//:http"
 
 #: any.pm:231
 #, c-format
-msgid ""
-"Contacting Mandriva Linux web site to get the list of available mirrors..."
+msgid "Contacting Mandriva Linux web site to get the list of available mirrors..."
 msgstr "מתחבר לאתר מנדריבה לינוקס בכדי לקבל רשימה של אתרי מראה זמינים..."
 
 #: any.pm:235
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Failed contacting Mandriva Linux web site to get the list of available "
 "mirrors"
-msgstr "מתחבר לאתר מנדריבה לינוקס בכדי לקבל רשימה של אתרי מראה זמינים..."
+msgstr "כשל בחיבור לאתר מנדריבה לינוקס בכדי לקבל רשימה של אתרי מראה זמינים"
 
 #: any.pm:245
 #, c-format
@@ -98,22 +98,23 @@
 #: any.pm:276
 #, c-format
 msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media"
-msgstr ""
+msgstr "נא להזין את שם המארח ואת התיקיה בה נמצא מקור ה-NFS"
 
 #: any.pm:280
 #, c-format
 msgid "Hostname missing"
-msgstr ""
+msgstr "שם המארח חסר"
 
 #: any.pm:281
 #, c-format
 msgid "Directory must begin with \"/\""
-msgstr ""
+msgstr "על התיקיה להתחיל ב=\"/\""
 
 #: any.pm:285
 #, c-format
+#, fuzzy
 msgid "Hostname of the NFS mount ?"
-msgstr ""
+msgstr "שם המארח של עיגון ה-NFS?"
 
 #: any.pm:286
 #, c-format
@@ -122,8 +123,9 @@
 
 #: any.pm:308
 #, c-format
+#, fuzzy
 msgid "Supplementary"
-msgstr ""
+msgstr "תוספים"
 
 #: any.pm:343
 #, c-format
@@ -142,7 +144,7 @@
 #: any.pm:384
 #, c-format
 msgid "Removing packages prior to upgrade..."
-msgstr ""
+msgstr "מסיר חבילות לפני השדרוג..."
 
 #: any.pm:427
 #, c-format
@@ -253,9 +255,9 @@
 msgstr "ניתן למצוא את תמונות המסך אחרי התקנה ב%s"
 
 #: gtk.pm:136
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installation"
-msgstr "מתקין"
+msgstr "התקנה"
 
 #: gtk.pm:139 share/compssUsers.pl:54
 #, c-format
@@ -305,7 +307,7 @@
 #: media.pm:791
 #, c-format
 msgid "Copying some packages on disks for future use"
-msgstr ""
+msgstr "מעתיק מספר חבילות על הכוננים לשימוש עתידי"
 
 #: media.pm:844
 #, c-format
@@ -340,42 +342,42 @@
 #: share/advertising/ARKEIA_EN.pl:3 share/advertising/ARKEIA_FR.pl:3
 #, c-format
 msgid "Arkeia"
-msgstr ""
+msgstr "Arkeia"
 
 #: share/advertising/FLATOUT.pl:3
 #, c-format
 msgid "Flatout"
-msgstr ""
+msgstr "Flatout"
 
 #: share/advertising/IM-GWENVIEW.pl:3
 #, c-format
 msgid "Gwenview"
-msgstr ""
+msgstr "Gwenview"
 
 #: share/advertising/IM_3D.pl:3
 #, c-format
 msgid "3D"
-msgstr ""
+msgstr "3D"
 
 #: share/advertising/IM_CMSJOOMLA.pl:3
 #, c-format
 msgid "CMS"
-msgstr ""
+msgstr "CMS"
 
 #: share/advertising/IM_CRM.pl:3
 #, c-format
 msgid "CRM"
-msgstr ""
+msgstr "CRM"
 
 #: share/advertising/IM_GAMME.pl:3
 #, c-format
 msgid "2007 product line"
-msgstr ""
+msgstr "קו מוצרי 2007"
 
 #: share/advertising/IM_INVICTUS.pl:3
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invictus Firewall"
-msgstr "חומת אש אינטראקטיבית"
+msgstr "חומת האש Invictus"
 
 #: share/advertising/IM_ONE.pl:3
 #, c-format
@@ -385,47 +387,49 @@
 #: share/advertising/IM_REGISTER.pl:3
 #, c-format
 msgid "How to register"
-msgstr ""
+msgstr "כיצד להרשם"
 
 #: share/advertising/IM_RPMDRAKE.pl:3
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake 2"
-msgstr ""
+msgstr "Rpmdrake 2"
 
 #: share/advertising/IM_SERVICES.pl:3
 #, c-format
 msgid "Mandriva Online Services"
-msgstr ""
+msgstr "שירותי מנדריבה המקוונים"
 
 #: share/advertising/IM_THEME.pl:3
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "New Theme"
-msgstr "ערכת webmin חדשה"
+msgstr "ערכת נושא חדשה"
 
 #: share/advertising/IM_web2.pl:3
 #, c-format
 msgid "Web 2.0"
-msgstr ""
+msgstr "Web 2.0"
 
 #: share/advertising/Kaspersky.pl:3
 #, c-format
+#, fuzzy
 msgid "Kaspersky"
-msgstr ""
+msgstr "קספרסקי"
 
 #: share/advertising/LinDVD.pl:3
 #, c-format
 msgid "LinDVD"
-msgstr ""
+msgstr "LinDVD"
 
 #: share/advertising/Skype.pl:3
 #, c-format
+#, fuzzy
 msgid "Skype"
-msgstr ""
+msgstr "סקייפ"
 
 #: share/advertising/TRANSGAMING-CEDEGA.pl:3
 #, c-format
 msgid "Transgaming/Cedega"
-msgstr ""
+msgstr "Transgaming/Cedega"
 
 #: share/advertising/VPN.pl:3
 #, c-format
@@ -490,8 +494,7 @@
 msgid ""
 "Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the "
 "Web"
-msgstr ""
-"ערכת כלים לקריאה וכתיבת דוא\"ל וחדשות  (pine, mutt, tin..) ולגלישה באינטרנט"
+msgstr "ערכת כלים לקריאה וכתיבת דוא\"ל וחדשות  (pine, mutt, tin..) ולגלישה באינטרנט"
 
 #: share/compssUsers.pl:49
 #, c-format
@@ -740,7 +743,7 @@
 #: share/compssUsers.pl:196
 #, c-format
 msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..."
-msgstr ""
+msgstr "כלי ניטור, בקרת תהליכים, tcpdump , nmap, ..."
 
 #: share/compssUsers.pl:200
 #, c-format
@@ -786,7 +789,7 @@
 #: steps_curses.pm:32
 #, c-format
 msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements"
-msgstr ""
+msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> בין רכיבים"
 
 #: steps_gtk.pm:195
 #, c-format
@@ -1083,10 +1086,11 @@
 
 #: steps_interactive.pm:349
 #, c-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Your system does not have enough space left for installation or upgrade (%"
 "dMB > %dMB)"
-msgstr ""
+msgstr "למערכת שלך לא נותר די מקום להתקנה או שדרוג (%dMB > %dMB)"
 
 #: steps_interactive.pm:385
 #, c-format
@@ -1159,7 +1163,7 @@
 #: steps_interactive.pm:552
 #, c-format
 msgid "Installing package %s"
-msgstr ""
+msgstr "מתקין חבילה %s"
 
 #: steps_interactive.pm:576
 #, c-format
@@ -1174,27 +1178,27 @@
 #: steps_interactive.pm:580
 #, c-format
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "ניסיון נוסף"
 
 #: steps_interactive.pm:581
 #, c-format
 msgid "Skip this package"
-msgstr ""
+msgstr "דלג על חבילה זו"
 
 #: steps_interactive.pm:582
 #, c-format
 msgid "Skip all packages from medium \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "דלג על כל החבילות ממקור \"%s\""
 
 #: steps_interactive.pm:583
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Go back to media and packages selection"
-msgstr "שמירת בחירת החבילות"
+msgstr "חזרה לבחירת מקורות וחבילות"
 
 #: steps_interactive.pm:586
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "There was an error installing package %s."
-msgstr "התרחשה שגיאה בהתקנת החבילות:"
+msgstr "חלה שגיאה בהתקנת החבילה %s"
 
 #: steps_interactive.pm:604
 #, c-format
@@ -1204,7 +1208,7 @@
 #: steps_interactive.pm:611
 #, c-format
 msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s"
-msgstr ""
+msgstr "נא לודא שהמקור לעידכונים בכונן %s"
 
 #: steps_interactive.pm:638 steps_list.pm:32
 #, c-format
@@ -1343,7 +1347,7 @@
 "will not work for you. The install will continue, but you'll need to use "
 "BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the "
 "root fs is: root=%s"
-msgstr ""
+msgstr "נראה כי יש לך מכונת OldWorld או מכונה לא מזוהה, טוען המערכת yaboot לא יעבוד במקרה זה. ההתקנה תמשך אבל יהיה עליך להשתמש ב-BootX או באמצעי אחר לאתחול המערכת. משנה גלעין המערכת למערכת קבצי השורש הוא: root=%s"
 
 #: steps_interactive.pm:983
 #, c-format
@@ -1448,19 +1452,19 @@
 msgstr "זיהוי כונן קשיח"
 
 #: steps_list.pm:18
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installation class"
-msgstr "בחר סוג התקנה:"
+msgstr "סוג התקנה"
 
 #: steps_list.pm:22
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Formatting"
-msgstr "נותרו"
+msgstr "מאתחל"
 
 #: steps_list.pm:23
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Choosing packages"
-msgstr "נא לבחור חבילות להתקנה"
+msgstr "בחירת חבילות"
 
 #: steps_list.pm:26
 #, c-format