Re: New or changed strings to translate (r259352)

On Mon, 17 Aug 2009 12:44:31 -0300
Eugeni Dodonov wrote:

> On 08/17/2009 12:32 PM, John Rye wrote:
> > "Please specify the name of the new network profile to be created (e.g.,
> > work, home, roaming, ..). This new profile will be created based on current
> > settings, and you'll be able to configure your system configuration as
> > usual afterwards."
> 
> Fixed this (and other) spelling errors, many thanks!

Thx :-)
> 
> > 
> >> + msgid "Account network traffic"
> > 
> > What is the intended meaning of the string? To setup Network Accounting?
> 
> This items appears on the last tab of drakconnect, and it is used to
> enable/disable the network traffic accounting for each interface, saving
> total/average traffic for hour, day, week, month, traffic histogram, and
> so on. Is there any better way to spell it?

Ahh, OK. Perhaps "Enable Traffic Accounting" will fit better?

John NZ

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkqJfq4ACgkQqrma7mdFI4patgCfZ9s7ucnikPnZuRlP5hG+Jyq9
yTYAniAx6AxnLdiXI83oQhJo7/mZJeVl
=Tgws
-----END PGP SIGNATURE-----