Re: Suggestion for rewriting a sentence in bootloader.po

laupäev, 29. august 2009 01:21:26 kirjutas Oliver Burger:
> Am Fri, 28 Aug 2009 22:55:24 +0200
>
> schrieb Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983-Re5JQEeQqe8AvxtiuMwx3w@public.gmane.org>:
> > Please change the following sentence in bootloader.po:
> >
> > *This is a 32-bit computer. You cannot use 64-bit software on it.*
> >
> > It should say "*This is a 32-bit computer. You can't use or install
> > 64-bit software in it.* instead"*
> >
> > */Kristoffer*
> > *
>
> I think it should be *This is a 32-bit computer. You can't use or
> install 64-bit software on it.*
> Not *...in it...*
>
> Oliver

And, as of style, "cannot" is probably still better than "can't".