Mcevir - Subversion control and gettext tool script for Mandriva translators

Hi. I have created and been using a little bash script, named Mcevir.
While it is useful for me on translation tasks, i think that i can
share this script with others. This script's features are:
- Creating local copy of Mandriva svn tree for anonymous checking or
svn account owners
- Applying useful svn  commands on local svn tree
- Creating diffs with svn diff command in $HOME dir as package_name.diff
- Creating new translation catalogs from POT files
- Checking translated catalogs against errors
- Committing translated catalogs to Mandriva svn repository
- Adding new languages translated catalogs to Mandirva svn repository
- Integrates itself to GNOMe or/and KDE context menu (GNOME via
nautilus scripts, KDE via service menu .desktop file)
There is a bug in Dolphin while using Mcevir in service menus. In
dolphin you should select directory where is your translated catalog
file and right click. In Konqueror there is no such problem, just
right clik in catalog files' directory.
Hope it is useful for you...