Re: Submit my translation to svn

# translation of libDrakX-standalone-uz.po to Uzbek
# Copyright (C) 2003, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C) 2003 Mandriva.
#
# Mashrab Kuvatov <[email protected]>, 2003, 2004, 2006.
# Nurali Abdurahmonov <[email protected]>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libDrakX-standalone-uz\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 19:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-04 08:04+0500\n"
"Last-Translator: Nurali Abdurahmonov <[email protected]>\n"
"Language-Team: American English <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../bin/drak3d:38
#, c-format
msgid "A graphical server supporting OpenGL compositing should be selected."
msgstr "OpenGL композит қўллайдиган график сервер танланиши керак."

#: ../bin/drak3d:39
#, c-format
msgid ""
"An OpenGL compositing window manager should be selected. It provides 3D "
"desktop and compositing effects in window management, such as translucent "
"windows and moving effects."
msgstr ""
"OpenGL композит ойна менежери танланиши керак. У 3D "
"иш столи ва ойна менежеридаги ойна шаффофлиги ва кўчириш эффектлари каби "
"композит эффектларни тақдим этади."

#: ../bin/drak3d:50 ../lib/Xconfig/glx.pm:221 ../lib/Xconfig/glx.pm:222
#, c-format
msgid "3D Desktop effects"
msgstr "3D Иш столи эффектлари"

#: ../bin/drak3d:73
#, c-format
msgid "This tool allows you to configure 3D desktop effects."
msgstr "Иш столида 3D имкониятларини мослаш воситаси."

#: ../bin/drak3d:74 ../lib/Xconfig/glx.pm:224, c-format
msgid "Your system does not support 3D desktop effects."
msgstr "Тизимингиз 3D иш столи эффектларини қўлламайди."

#: ../bin/drak3d:120
#, c-format
msgid "Advanced settings"
msgstr "Қўшимча параметрлар"

#: ../bin/drak3d:128
#, c-format
msgid "Help"
msgstr "Ёрдам"

#: ../lib/Xconfig/glx.pm:15
#, c-format
msgid "No 3D desktop effects"
msgstr "3D иш столи эффектлари йўқ"

#: ../lib/Xconfig/glx.pm:19
#, c-format
msgid "Metisse"
msgstr "Metisse"

#: ../lib/Xconfig/glx.pm:25
#, c-format
msgid "3D desktop (cube workspace)"
msgstr "3D иш столи (кубсимон иш соҳаси)"

#: ../lib/Xconfig/glx.pm:34
#, c-format
msgid "native support"
msgstr ""

#: ../lib/Xconfig/glx.pm:36
#, c-format
msgid ""
"Some drivers provide native support for OpenGL compositing (using AIGLX for "
"example). If your system supports it, it is the preferred solution."
msgstr ""

#: ../lib/Xconfig/glx.pm:42
#, c-format
msgid "Xgl is an additional graphical server that adds 3D desktop support."
msgstr ""
"Xgl - қўшимча график сервер бўлиб, иш столига 3D имкониятларини қўшади."

#: ../lib/Xconfig/glx.pm:48
#, c-format
msgid "Metisse is an experimental X-based window system."
msgstr "Metisse бу синовдаги X-асосли ойна тизимидир."

#: ../lib/Xconfig/glx.pm:61
#, c-format
msgid "Compiz Fusion is a 3D compositing window manager."
msgstr "Compiz Fusion бу 3D композит ойна менежеридир."

#: ../lib/Xconfig/glx.pm:68
#, c-format
msgid "Metisse FVWM is a FVWM window manager modified for Metisse."
msgstr "Metisse FVWM бу Metisse учун мослаштирилган FVWM ойна менежеридир."

#, fuzzy
#~ msgid "Use %s"
#~ msgstr "Фойдаланувчининг ID'си"

#~ msgid "Run %s configuration tool"
#~ msgstr "%s мослаш воситасини ишга тушириш"

#~ msgid "Minimal desktop effects (3D desktop switching only)"
#~ msgstr "Минимал 3D имкониятлари"