Re: Some new kde files to translate

Le vendredi 7 mai 2010 11:02:08, vous avez écrit :
> > I imported new actions.
> > This time i tried to import existing translations when possible.
> > 
> > Please check your translations, and fix if i done mistakes.
> > 
> > thanks in advance
> > --
> > Cordialement,
> > Nicolas Lécureuil
> > Mandriva KDE Team
> 
> An Italian translation seems wrong
> 
> Name=Create file project with brasero
> Name[it]=Crea file di progetto con brasero
> 
> "Crea file di progetto" means "Create the file of the project" . I
> think that real meaning of English sentence should be "Create a
> project containing files" . Then my translation is:
> 
> Name[it]=Crea progetto dati con brasero

thanks i fixed using your translation.


> 
> This is the same sentence used in K3B
> 
> By the way: Totem, Brasero and Banshee are Gnome applications!
> Why are them in a Mandriva-KDE section?  :-0

Because this is to have them used in KDE device notifier, which requires solid 
actions like those ones

-- 
Cordialement,
Nicolas Lécureuil
Mandriva KDE Team