Re: original message in italian

Andrea Celli <[email protected]>
Newsgroups gmane.linux.mandrake.cooker.internationalization
Message-ID <[email protected]> 
2010/5/13 Dimitrios Glentadakis <[email protected]>:
> in menu contrib the original message of this string is in italian
>
> #: /usr/share/applications/themonospot-gtk.desktop.in.h:1
> msgid "Themonospot Gtk - estrae informazioni da file multimediali"
>
>
> Dimitris
>

It is an Italian package, I suppose. All screen-shots on project
homepage are in Italian.
May be string has been retrieved from original Italian version, not
from English translation.

I will try a translation: « Themonospot Gtk - get/retrieves/extracts
data from multimedia files».
I'm not accustomed to translate from Italian to English :-))

Andrea
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.