Re: mandriva-galaxy-data

# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Oliver Burger <[email protected]>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-21 00:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-21 09:48+0200\n"
"Last-Translator: Oliver Burger <[email protected]>\n"
"Language-Team: German <cooker-i18n-4qZELD6FgxheH41UXmfQsti2O/[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: index.html.in.h:1
msgid ""
"A complete range for all your needs. Full support for netbooks included!"
msgstr ""
"Die komplette Bandbreite für all Ihre Bedürfnisse, inklusive vollständiger "
"Unterstützung für  Netbooks!"

#: index.html.in.h:2
msgid ""
"Easy-to-use goes hand in hand with the security of your data and your "
"family. Mandriva Linux comes with a full set of powerfull administration "
"tools. Printer configuration, network and mobility management, but also "
"personal firewall, network and applications access control for children... "
"Your environment is free, easy and all secure!"
msgstr ""
"Die einfache Benutzbarkeit geht Hand in Hand mit der Sicherheit Ihrer Daten "
"und Ihrer Familie. "
"Mandriva Linux beinhaltet eine große Anzahl mächtiger  "
"Konfigurationswerkzeuge für alle "
"Aufgaben: Druckereinrichtung, Netzwerk- und Mobilitätsverwaltung und auch "
"eine persönliche "
"Firewall, Netzwerk- und Anwendungszugangskontrollen für Kinder... "
"Ihre Umgebung ist frei, einfach zu benutzen und sicher!"

#: index.html.in.h:3
msgid "Fund Mandriva Linux"
msgstr "Unterstützen Sie Mandriva Linux finanziell"

#: index.html.in.h:4
msgid "Howto Contribute to Mandriva Linux"
msgstr "Wie Sie sich an Mandriva Linux beteiligen können"

#: index.html.in.h:5
msgid "Install Mandriva Linux 2010 Spring and join an Open world."
msgstr ""
"Installieren Sie Mandriva Linux 2010-Spring und treten Sie in die offene "
"Welt ein."

#: index.html.in.h:6
msgid ""
"Mandriva Community is where you get the best Mandriva Linux experience, "
"learning from others, teaching others, accessing exclusive features and "
"contributing to the development of Mandriva Linux and Free and Open Source "
"Software in general. Whatever your technical skills are, join us for coming "
"distribution versions."
msgstr ""

#: index.html.in.h:7
msgid ""
"Mandriva Linux makes you all free to configure your environment for your "
"needs. Personalizable, modular, scalable, efficient and full of visual "
"effects if you so wish: take your pick. As an exclusivity, discover all "
"functionalities of smart desktop. Define your environment based on the use "
"you put it to. Label your documents, your images, your emails, identify your "
"projects. ."
msgstr ""

#: index.html.in.h:8
msgid "Mandriva forums"
msgstr "Mandriva-Foren"

#: index.html.in.h:9
msgid "Mandriva mailing lists"
msgstr "Mandriva-Mailinglisten"

#: index.html.in.h:10
msgid "Mandriva wiki"
msgstr "Mandriva-Wiki"

#: index.html.in.h:11
msgid "Smart, Innovative, Open"
msgstr "Intelligent, innovativ und offen"

#: index.html.in.h:12
msgid ""
"Switch your desktop into a multimedia center or a light netbook environment: "
"it's as easy as a click. You have full access to thousands of softwares: "
"multimedia, office system, graphics, Internet, development... Improve your "
"desktop experience and get more than an Operating System!."
msgstr ""

#: index.html.in.h:14
#, no-c-format
msgid "The 100% Free / Open Source<br/>distribution"
msgstr "Die zu 100% freie / Open-Source<br/>Distribution"

#: index.html.in.h:15
msgid "The Linux desktop that's <br/>easy to try and easy to keep"
msgstr ""
"Der Linux-Desktop, der <br />einfach auszuprobieren und einfach zu "
"installieren ist"

#: index.html.in.h:16
msgid "The Mandriva Linux distribution<br/>with even more"
msgstr "Die Mandriva Linux Distribution,<br/>die noch mehr bietet"

#: index.html.in.h:17
msgid "You can also contribute to Mandriva Linux funding it."
msgstr ""
"Sie können Sich auch an Mandriva Linux beteiligen, indem Sie uns finanziell "
"unterstützen."

#: index.html.in.h:18
msgid "You can contribute to Mandriva Linux."
msgstr "Sie können sich an Mandriva Linux beteiligen."

#: index.html.in.h:19
msgid "Your desktop fits your needs."
msgstr "Ihr Desktop passt sich Ihren Bedürfnissen an."

#: index.html.in.h:20
msgid "Your desktop is even smarter!"
msgstr "Ihr Desktop ist sogar noch intelligenter!"

#: index.html.in.h:21
msgid "Your desktop is simple and secure."
msgstr "Ihr Desktop ist einfach und sicher."