Re: Hello / Transifex !

Le mardi 15 février 2011 à 17:19 +0100, Thorsten van Lil a écrit :
> Am 15.02.2011 16:53, schrieb Jean-Philippe Braun:
> 
> > Actually I have no idea how you are working, directly on the svn ? is
> > there a status page somewhere ? (I found it sometime ago, but lost
> > it :-)). I would be glad if somebody explains me what is the current
> > workflow/process for translations and associated services.
> >
> 
> That should be the appropriate link:
> http://wiki.mandriva.com/en/Translation_documentation
> 

Ok,

Actually I've seen this :
http://mdk.jack.kiev.ua/stats/doc/trunk/fullinfo/

Wondering if this was up-to-date (thanks bedi :)

> Every team is organizing itself, so I can only summarize the workflow of 
> the german translation team.
> 
> Most of use have access to the SVN. So we can check-out the svn, 
> translate and commit if we are finished. To avoid problems, we set up an 
> wiki-page where we name the po-file we are currently working on.
> 
> New member of the team can only check-out anonymously, translate and 
> send the translation to our mailing-list, where we proofread it. After 
> some translation he is allowed to also request an svn-login.

Ok thank you for the explanation

> As all of us are also working on the translation of mageia, maybe some 
> infos about it.
> 
> Probably we will use Transifex there, I have had a quick look on it. 
> It's very comfortable and easy to use. There are only some minor 
> problems that have to be resolved.
> 
> As most of Mandriva translators are also Mageia translators, it would be 
> great if both use an similar workflow (and more).

Yes I agree, we should at least use the same tools. I've taken a look at
Transifex and it seems good.

> Regards,
> Thorsten
>