Re: Fwd: Viewing team's translations for all packages on tx

Le jeudi 23 juin 2011 =C3=A0 15:39 +0300, atilla ontas a =C3=A9crit :
> 2011/6/23 Jean-Philippe Braun <jpbraun-4qZELD6FgxhWk0Htik3J/[email protected]>:
> > Le jeudi 23 juin 2011 =C3=A0 13:58 +0300, atilla ontas a =C3=A9crit :
> >> 2011/6/23 Thorsten van Lil <[email protected]>:
> >> > Am 23.06.2011 12:39, schrieb atilla ontas:
> >> >>
> >> >> Hi, is there any statistics page to view all my team's (Turkish-t=
r)
> >> >> translations on tx? I was using http://mdk.jack.kiev.ua before tx=
 but
> >> >> i think it is not updated anymore, shows translated strings
> >> >> untranslated and vice versa. (i.e. mandriva-galaxy-data package s=
ee:
> >> >> http://mdk.jack.kiev.ua/stats/gui/trunk/team/tr/mandriva-galaxy-d=
ata/
> >> >> and
> >> >> https://transifex.mandriva.com/projects/p/mandriva-galaxy-data/re=
source/index/)
> >> >>
> >> >> If http://mdk.jack.kiev.ua have reliable translation statistics, =
why
> >> >> tx translations won't submitted to svn? I think it should be done
> >> >> automatically?
> >> >>
> >> >
> >> > Transifex can have such statistics. The global maintainer needs to=
 add a
> >> > release to the "Mandriva i18n teams" project and add all resources=
 in it.
> >> > The statistic will than looks like this:
> >> > https://transifex.mageia.org/projects/p/mageia_i18n/r/mga1/
> >> > and if you choose a team, like this:
> >> > https://transifex.mageia.org/projects/p/mageia_i18n/r/mga1/l/tr/
> >> >
> >> > Transifex is for the moment not able to commit automatically (it h=
as been
> >> > disabled I think) and that for good reasons. For example:
> >> > Transifex isn't able to remember and gain the header. The whole he=
ader of
> >> > the po-file will be get lost. But that isn't allowd, as there are =
listed all
> >> > former translators. The commiter should really take care of that a=
nd merge
> >> > the old header (plus the new header line) to the po-file that he u=
ploads.
> >> >
> >> > Regards,
> >> > Thorsten
> >> >
> >> Thanks for immediate reply. As i remember, i' ve read mandriva
> >> translations are automatically pulled from tx by develeopers. While
> >> Mageia developers and i18n team request manually svn commit from tx.
> >> Can someone clerify this issue? Must we, team coordinators pull
> >> translations from tx and commit them svn or it is an automatic
> >> process?
> >
> > Hello,
> >
> > For now its not automated. So you can update the svn manually, then
> > http://mdk.jack.kiev.ua will be up-to-date.
> >
> > I'm working on a system that can commit translations in svn
> > automatically. It has been discussed on this list. I just need some m=
ore
> > time to finish it.
> >
> > I wanted to add a Transifex release to show some statistics for Mandr=
iva
> > 2011 but I still have no answers from engineering that tells me which
> > software will be included in Mandriva 2011.
> >
> > JP
> >
> >
>=20
> Thanks for clarification. So i need to push tx translations to svn. I
> wonder if i should pull all translations from tx and push them to svn,
> will there any errors on po files?=20

No because Transifex run automatically a msgfmt on PO files. And anyway
there is now a svn hook that check the PO files before comiting

> Or i should check tx files against
> svn pots for errors? (msgfmt -vco /dev/null)