Re: Translation in transifex

I'am try write documantations for svn <--> transifex push/pull on
http://wiki.mandriva.com/en/Transifex

Init scripts works OK (you need connect you svn copy to Transifex),
but push/pull not create - i need some times for test correct scripts
work.

You may manually  push (from svn to Transifex) translation with

tx push -l <lang> -t , where lang is you language (for example for me it's =
ru)

or pull translations from Transifex to svn

tx pull -l <lang> -f

This commanf (without -f it not overwrite lang.po if it has local
changes, but you may try)

and then commit it to svn with standart

svn ci -m

For my reason you need first sync transifex with svn, and then
translate string and go it backward.

I offer do automate sync with all lang witn tx push and then pull
backward for cronejob.

It's will not remove (i think) all translated string in svn with not
translated on Transifex and vice versa.

And push and pull command will in one scripts (it wiki it will be ue

If my understand work with transifex and if it not true please help
correct this instruction.

P.S. Jean-Philippe, as i right understand process, Transifex sync with
svn only pot file, not lang.po?

Alexander Kazancev



2011/8/26 Gergely L=C3=B3nyai <[email protected]>:
> Hi
>
> I translated some string in some transifex project tomorrow. How commit
> it to svn?
>
> Aleph
>
>