Hilfe für rsync

Ich m=C3=B6chte gern ein Update-Verzeichnis f=C3=BCr Mandriva 2006 bei mi=
r spiegeln,=20
damit nicht alle Rechner in meinem Netzwerk immerwieder die gleichen Date=
ien=20
saugen m=C3=BCssen. Das ganze soll ja mit rsync funzen. Ich habe davon ab=
er keine=20
Ahnung und die Manpage ist mir zugegebenerma=C3=9Fen zu kompliziert. Da w=
erden=20
verdammt viele Schalter mit beinahe noch mehr Fachbegriffen beschrieben.

Bei Mandrivauser.de habe ich einen Befehl f=C3=BCr rsync gefunden, der de=
nke ich=20
machen sollte, was ich m=C3=B6chte (alles in einer Zeile):
rsync -auvH --partial --delete --exclude '.*'=20
ftp-stud.fht-esslingen.de:/pub/Mirrors/Mandrakelinux/official/updates/200=
6.0/main_updates /mnt/home/Pakete/Update

Leider verlangt der Server von mir ein Passwort. Wenn ich vor den Servern=
amen=20
ein "anonymous@" setze kommt ebenfalls eine PW-Abfrage. Meine Emailadress=
e=20
nimmt er jedenfalls nicht.=20

Eine Suche mit Google hat mir nur Anleitungen zum Syncen zwischen zwei=20
Netzrechnern gebracht (Backup). Das hat mir nicht wirklich geholfen.

Was mache ich also falsch oder kennt jemand das PW f=C3=BCr diese Updates=
erver?
Want to buy your Pack or Services from Mandriva?=20
Go to http://store.mandriva.com