Re: Korean translation file
Changwoo Ryu <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.linux.pld.shadow.general |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
2004-04-05 08:28, Tomasz Kłoczko: > Can you look first on current version converted to utf-8 in cvs ? > I'll be glad to see patch to cvs version. > Also it will be good look on ko man pages. Updated to the CVS version. See the attached one. Sorry but currently I'm not very interested in the manpages. (There is a group which has focus on manpages Korean translation (http://man.kldp.org). But they doesn't seem to work on shadow manpages now...) Thanks -- Changwoo Ryu <[email protected]> _______________________________________________ shadow mailing list [email protected] http://mail.pld.org.pl/mailman/listinfo/shadow
ko-cvs.po
(text/x-gettext-translation, 65.8 KB)
# shadow korean translations # Hwang, SangJin <[email protected]>, 1999. # Changwoo Ryu <[email protected]>, 2004. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: shadow\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-01-05 01:50+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-04-05 12:30+0900\n" "Last-Translator: Changwoo Ryu <[email protected]>\n" "Language-Team: Korean <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: libmisc/addgrps.c:56 #, c-format msgid "Warning: unknown group %s\n" msgstr "寃쎄: 洹몃９(%s)\n" #: libmisc/addgrps.c:68 msgid "Warning: too many groups\n" msgstr "寃쎄: 洹몃９媛 臾留\n" #: libmisc/age.c:72 msgid "Your password has expired." msgstr "댁湲 ъ⑷린吏ъ듬" #: libmisc/age.c:75 msgid "Your password is inactive." msgstr "댁湲 ъ⑷린媛 珥怨쇰 ъ⑺ 듬" #: libmisc/age.c:78 msgid "Your login has expired." msgstr "濡洹몄ъ⑷린吏ъ듬" #: libmisc/age.c:90 msgid " Contact the system administrator.\n" msgstr " ㅽ 愿由ъ 댄\n" #: libmisc/age.c:93 msgid " Choose a new password.\n" msgstr " 濡댁湲瑜몄.\n" #: libmisc/age.c:168 #, c-format msgid "Your password will expire in %ld days.\n" msgstr "댁湲 ъ⑷린%ld쇱 ⑸\n" #: libmisc/age.c:172 msgid "Your password will expire tomorrow.\n" msgstr "댁湲 ъ⑷린댁⑸\n" #: libmisc/age.c:174 msgid "Your password will expire today.\n" msgstr "댁湲 ъ⑷린ㅻ ⑸\n" #: libmisc/chowntty.c:106 #, c-format msgid "Unable to change tty %s" msgstr "%s tty(⑤곕)瑜諛轅 듬 #: libmisc/env.c:155 msgid "Environment overflow\n" msgstr "寃蹂 ㅻ濡n" #: libmisc/env.c:195 #, c-format msgid "You may not change $%s\n" msgstr "$%s 蹂 諛轅 듬n" #: libmisc/failure.c:230 #, c-format msgid "%d %s since last login. Last was %s on %s.\n" msgstr "留吏留 濡洹몄몄쇰遺%d %s 留吏留 濡洹몄몄 %s μ %s.\n" #: libmisc/failure.c:232 msgid "failures" msgstr "ㅽ #: libmisc/failure.c:232 msgid "failure" msgstr "ㅽ #: libmisc/limits.c:396 msgid "Too many logins.\n" msgstr "濡洹몄몄媛 留듬\n" #: libmisc/login_desrpc.c:59 #, c-format msgid "Password does not decrypt secret key for %s.\n" msgstr "댁湲%s 鍮諛ㅻ 댁 .\n" #: libmisc/login_desrpc.c:66 #, c-format msgid "Could not set %s's secret key: is the keyserv daemon running?\n" msgstr "%s 鍮諛댁瑜ㅼ 듬 keyserv곕がㅽ以 源?\n" #: libmisc/mail.c:61 libmisc/mail.c:76 msgid "You have new mail." msgstr "濡硫쇱李⑺듬" #: libmisc/mail.c:72 msgid "No mail." msgstr "硫." #: libmisc/mail.c:74 msgid "You have mail." msgstr "硫쇱듬" #: libmisc/obscure.c:271 src/passwd.c:183 #, c-format msgid "Bad password: %s. " msgstr "紐삳 댁湲: %s. " #: libmisc/pam_pass.c:38 #, c-format msgid "passwd: pam_start() failed, error %d\n" msgstr "댁湲: pam_start() ㅽ⑦듬 ㅻ %d\n" #: libmisc/pam_pass.c:44 #, c-format msgid "passwd: %s\n" msgstr "댁湲: %s\n" #: libmisc/pam_pass.c:50 msgid "passwd: password updated successfully\n" msgstr "passwd: 댁湲 깃났쇰 곗댄명듬n" #: libmisc/setupenv.c:208 #, c-format msgid "Unable to cd to \"%s\"\n" msgstr "\"%s\" 由щ 대 듬n" #: libmisc/setupenv.c:216 msgid "No directory, logging in with HOME=/" msgstr "由ш , 猷⑦由/)濡 濡洹몄명⑸ #: libmisc/shell.c:119 #, c-format msgid "Cannot execute %s" msgstr "%s(瑜 ㅽ 듬 #: libmisc/sub.c:55 #, c-format msgid "Invalid root directory \"%s\"\n" msgstr "猷⑦由\"%s\"媛) 紐삳듬n" #: libmisc/sub.c:67 #, c-format msgid "Can't change root directory to \"%s\"\n" msgstr "猷⑦由щ \"%s\"(濡 諛轅 듬n" #: libmisc/xmalloc.c:24 #, c-format msgid "malloc(%d) failed\n" msgstr "malloc(%d) ㅽ⑦\n" #: lib/getdef.c:274 msgid "Could not allocate space for config info.\n" msgstr "ㅼ 蹂대 怨듦 蹂대 듬\n" #: lib/getdef.c:328 #, c-format msgid "configuration error - unknown item '%s' (notify administrator)\n" msgstr "" "ㅼ ㅻ - ぉ '%s'媛) 듬(愿由ъ寃 由ш린 諛" "\n" #: lib/pwauth.c:54 src/newgrp.c:343 msgid "Password: " msgstr "댁湲: " #: lib/pwauth.c:56 #, c-format msgid "%s's Password: " msgstr "%s 댁湲: " #: lib/pwauth.c:247 msgid "(Echo on) " msgstr "(肄 耳 " #: lib/strerror.c:20 #, c-format msgid "Unknown error %d" msgstr " ㅻ %d" #: src/chage.c:118 msgid "" "Usage: chage [-l] [-m min_days] [-M max_days] [-W warn]\n" " [-I inactive] [-E expire] [-d last_day] user\n" msgstr "" "ъ⑸: change [-l] [-m 理쇱] [-M 理쇱] [-W 寃쎄쇱]\n" " [-I 臾댄⑥쇱] [-E 留猷쇱] [-d 留吏留 蹂寃쎌 ъ⑹紐 \n" #: src/chage.c:152 msgid "" "Enter the new value, or press ENTER for the default\n" "\n" msgstr "" "濡媛 ｊ굅, 댄媛 ㅻ㈃ ENTERㅻ 移몄.\n" "\n" #: src/chage.c:155 msgid "Minimum Password Age" msgstr "理 댁湲 湲곌" #: src/chage.c:161 msgid "Maximum Password Age" msgstr "理 댁湲 湲곌" #: src/chage.c:169 msgid "Last Password Change (YYYY-MM-DD)" msgstr "留吏留쇰 댁湲 諛袁 (YYYY-MM-DD)" #: src/chage.c:177 msgid "Password Expiration Warning" msgstr "댁湲 ъ⑸湲곗珥怨寃쎄" #: src/chage.c:183 msgid "Password Inactive" msgstr "댁湲⑦吏 " #: src/chage.c:191 msgid "Account Expiration Date (YYYY-MM-DD)" msgstr "怨 ъ⑹留湲YYYY-MM-DD)" #: src/chage.c:241 #, c-format msgid "Minimum:\t%ld\n" msgstr "理:\t%ld\n" #: src/chage.c:242 #, c-format msgid "Maximum:\t%ld\n" msgstr "理:\t%ld\n" #: src/chage.c:243 #, c-format msgid "Warning:\t%ld\n" msgstr "寃쎄:\t%ld\n" #: src/chage.c:244 #, c-format msgid "Inactive:\t%ld\n" msgstr "⑦吏 :\t%ld\n" #: src/chage.c:251 msgid "Last Change:\t\t" msgstr "留吏留쇰 諛轅:\t\t" #: src/chage.c:253 src/chage.c:267 src/chage.c:283 src/chage.c:296 msgid "Never\n" msgstr "遺媛\n" #: src/chage.c:264 msgid "Password Expires:\t" msgstr "댁湲 留湲\t" #: src/chage.c:280 msgid "Password Inactive:\t" msgstr "댁湲⑦吏 :\t" #: src/chage.c:294 msgid "Account Expires:\t" msgstr "怨 留湲\t" #: src/chage.c:445 #, c-format msgid "%s: do not include \"l\" with other flags\n" msgstr "%s: \"l\" ④ ㅻⅨ flags瑜ы⑦吏 留寃\n" #: src/chage.c:458 src/chage.c:588 src/login.c:503 #, c-format msgid "%s: permission denied\n" msgstr "%s: 洹쇨 嫄곕n" #: src/chage.c:489 src/chpasswd.c:136 src/groupadd.c:530 src/groupdel.c:325 #: src/groupmod.c:521 src/newusers.c:362 src/useradd.c:1661 src/userdel.c:657 #: src/usermod.c:1413 #, c-format msgid "%s: PAM authentication failed\n" msgstr "%s: PAM 몄ㅽ⑦듬n" #: src/chage.c:510 src/chpasswd.c:159 #, c-format msgid "%s: can't open password file\n" msgstr "%s: 댁湲 쇱 듬n" #: src/chage.c:518 #, c-format msgid "%s: unknown user: %s\n" msgstr "%s: ъ⑹: %s\n" #: src/chage.c:536 #, c-format msgid "%s: can't lock shadow password file" msgstr "%s: 곕댁湲 쇱 湲 듬 #: src/chage.c:544 #, c-format msgid "%s: can't open shadow password file" msgstr "%s: 곕댁湲 쇱 媛 듬 #: src/chage.c:605 #, c-format msgid "Changing the aging information for %s\n" msgstr "%s 湲곌 蹂대 諛轅n" #: src/chage.c:608 #, c-format msgid "%s: error changing fields\n" msgstr "%s: ぉ 諛袁몃 以 ㅻ媛 諛듬n" #: src/chage.c:632 src/pwunconv.c:138 #, c-format msgid "%s: can't update password file\n" msgstr "%s: 댁湲 쇱 곗댄 듬n" #: src/chage.c:661 src/pwunconv.c:132 #, c-format msgid "%s: can't update shadow password file\n" msgstr "%s: 곕댁湲 쇱 곗댄 듬n" #: src/chage.c:676 src/chfn.c:571 src/chsh.c:377 src/passwd.c:543 #: src/passwd.c:615 msgid "Error updating the DBM password entry.\n" msgstr "DBM ㅼ λ遺 곗댄명 ㅻ媛 諛듬\n" #: src/chage.c:693 #, c-format msgid "%s: can't rewrite shadow password file\n" msgstr "%s: 곕댁湲 쇱 ㅼ 깊 듬n" #: src/chage.c:707 #, c-format msgid "%s: can't rewrite password file\n" msgstr "%s: 댁湲 쇱 ㅼ 깊 듬n" #: src/chage.c:727 src/chpasswd.c:336 src/groupadd.c:592 src/groupdel.c:413 #: src/groupmod.c:606 src/newusers.c:609 src/useradd.c:1786 src/userdel.c:814 #: src/usermod.c:1494 #, c-format msgid "%s: PAM chauthtok failed\n" msgstr "%s: PAM chauthtok媛 ㅽ⑦듬n" #: src/chfn.c:84 #, c-format msgid "" "Usage: %s [-f full_name] [-r room_no] [-w work_ph]\n" "\t[-h home_ph] [-o other] [user]\n" msgstr "" "ъ⑸: %s [-f 대] [-r 諛踰 [-w 吏踰\n" "\t[-h 吏_踰 [-o 湲고] [ъ⑹]\n" #: src/chfn.c:89 #, c-format msgid "Usage: %s [-f full_name] [-r room_no] [-w work_ph] [-h home_ph]\n" msgstr "" "ъ⑸: %s [-f 대] [-r 諛踰 [-w 吏踰 [-h 吏_踰\n" #: src/chfn.c:140 msgid "Enter the new value, or press ENTER for the default\n" msgstr "濡媛 ｊ굅, 댄몃 硫곕 移몄\n" #: src/chfn.c:143 msgid "Full Name" msgstr "대" #: src/chfn.c:145 #, c-format msgid "\tFull Name: %s\n" msgstr "\t대: %s\n" #: src/chfn.c:148 msgid "Room Number" msgstr "諛踰 #: src/chfn.c:150 #, c-format msgid "\tRoom Number: %s\n" msgstr "\t諛踰 %s\n" #: src/chfn.c:153 msgid "Work Phone" msgstr "吏踰踰 #: src/chfn.c:155 #, c-format msgid "\tWork Phone: %s\n" msgstr "\t吏踰 %s\n" #: src/chfn.c:158 msgid "Home Phone" msgstr "吏 踰 #: src/chfn.c:160 #, c-format msgid "\tHome Phone: %s\n" msgstr "\t吏 踰 %s\n" #: src/chfn.c:163 msgid "Other" msgstr "湲고" #: src/chfn.c:272 src/chfn.c:282 src/chfn.c:292 src/chfn.c:302 src/chfn.c:312 #: src/chfn.c:380 src/passwd.c:853 #, c-format msgid "%s: Permission denied.\n" msgstr "%s: 洹쇨 嫄곕\n" #: src/chfn.c:333 src/chsh.c:185 src/passwd.c:903 #, c-format msgid "%s: Unknown user %s\n" msgstr "%s: ъ⑹ %s\n" #: src/chfn.c:342 src/chsh.c:193 src/passwd.c:834 #, c-format msgid "%s: Cannot determine your user name.\n" msgstr "%s: ъ⑹ 대 몄 듬\n" #: src/chfn.c:359 src/chsh.c:210 #, c-format msgid "%s: cannot change user `%s' on NIS client.\n" msgstr "%s: NIS 대쇱댁명몄 '%s' ъ⑹ 대 諛轅 듬\n" #: src/chfn.c:367 src/chsh.c:218 #, c-format msgid "%s: `%s' is the NIS master for this client.\n" msgstr "%s: ъ 대쇱댁명몄 '%s'媛) NIS 留ㅽ곗 \n" #: src/chfn.c:442 #, c-format msgid "Changing the user information for %s\n" msgstr "%s ъ⑹ 蹂대 諛轅n" #: src/chfn.c:451 #, c-format msgid "%s: invalid name: \"%s\"\n" msgstr "%s: ⑦吏 대: \"%s\"\n" #: src/chfn.c:457 #, c-format msgid "%s: invalid room number: \"%s\"\n" msgstr "%s: ⑦吏 諛踰 \"%s\"\n" #: src/chfn.c:463 #, c-format msgid "%s: invalid work phone: \"%s\"\n" msgstr "%s: ⑦吏 吏踰 \"%s\"\n" #: src/chfn.c:469 #, c-format msgid "%s: invalid home phone: \"%s\"\n" msgstr "%s: ⑦吏 吏 踰 \"%s\"\n" #: src/chfn.c:476 #, c-format msgid "%s: \"%s\" contains illegal characters\n" msgstr "%s: \"%s\" 湲媛 ㅼ듬n" #: src/chfn.c:489 #, c-format msgid "%s: fields too long\n" msgstr "%s: λ媛 臾源n" #: src/chfn.c:505 src/chsh.c:311 src/gpasswd.c:570 src/passwd.c:994 msgid "Cannot change ID to root.\n" msgstr "猷⑦몃 대瑜諛轅 듬\n" #: src/chfn.c:520 src/chsh.c:326 src/passwd.c:515 src/passwd.c:567 msgid "Cannot lock the password file; try again later.\n" msgstr "댁湲 쇱 lock 듬 以 ㅼ \n" #: src/chfn.c:526 src/chsh.c:332 src/passwd.c:520 src/passwd.c:572 msgid "Cannot open the password file.\n" msgstr "댁湲 쇱 媛 듬\n" #: src/chfn.c:543 src/chsh.c:347 src/passwd.c:526 src/usermod.c:1092 #, c-format msgid "%s: %s not found in /etc/passwd\n" msgstr "%s: %s媛) /etc/passwd 듬n" #: src/chfn.c:562 src/chsh.c:368 src/passwd.c:536 src/passwd.c:608 msgid "Error updating the password entry.\n" msgstr "댁湲 μ 곗댄명 ㅻ諛.\n" #: src/chfn.c:586 src/chsh.c:392 src/passwd.c:551 src/passwd.c:623 msgid "Cannot commit password file changes.\n" msgstr "댁湲 諛袁멸린瑜泥由ы 듬\n" #: src/chfn.c:593 src/chsh.c:399 msgid "Cannot unlock the password file.\n" msgstr "댁湲 쇱 lock 듬\n" #: src/chpasswd.c:67 #, c-format msgid "Usage: %s [-e]\n" msgstr "ъ⑸: %s [-e]\n" #: src/chpasswd.c:154 #, c-format msgid "%s: can't lock password file\n" msgstr "%s: 댁湲 쇱 lock 듬n" #: src/chpasswd.c:168 src/pwconv.c:95 #, c-format msgid "%s: can't lock shadow file\n" msgstr "%s: 곕쇱 lock 듬n" #: src/chpasswd.c:174 src/gpasswd.c:596 src/pwconv.c:100 src/pwunconv.c:89 #: src/pwunconv.c:94 #, c-format msgid "%s: can't open shadow file\n" msgstr "%s: 곕쇱 듬n" #: src/chpasswd.c:197 src/newusers.c:441 #, c-format msgid "%s: line %d: line too long\n" msgstr "%s: line %d: 臾源n" #: src/chpasswd.c:217 #, c-format msgid "%s: line %d: missing new password\n" msgstr "%s: line %d: 濡댁湲듬n" #: src/chpasswd.c:234 #, c-format msgid "%s: line %d: unknown user %s\n" msgstr "%s: line %d: ъ⑹ %s\n" #: src/chpasswd.c:280 #, c-format msgid "%s: line %d: cannot update password entry\n" msgstr "%s: line %d: 댁湲 μ 곗댄 듬n" #: src/chpasswd.c:297 src/newusers.c:569 #, c-format msgid "%s: error detected, changes ignored\n" msgstr "%s: ㅻ 諛, 諛 ы 臾댁⑸n" #: src/chpasswd.c:309 #, c-format msgid "%s: error updating shadow file\n" msgstr "%s: 곕쇱 곗댄명 ㅻ諛\n" #: src/chpasswd.c:318 #, c-format msgid "%s: error updating password file\n" msgstr "%s: 댁湲 쇱 곗댄명 ㅻ諛\n" #: src/chsh.c:76 #, c-format msgid "Usage: %s [-s shell] [name]\n" msgstr "ъ⑸: %s [-s ] [대]\n" #: src/chsh.c:90 msgid "Enter the new value, or press return for the default\n" msgstr "濡媛 ν嫄곕, 湲곕낯媛 ъ⑺ㅻ㈃ 곕 瑜댁n" #: src/chsh.c:91 msgid "Login Shell" msgstr "濡洹몄" #: src/chsh.c:234 src/chsh.c:248 #, c-format msgid "You may not change the shell for %s.\n" msgstr "ъ⑹ %s 諛轅 듬\n" #: src/chsh.c:277 #, c-format msgid "Changing the login shell for %s\n" msgstr "%s 濡洹몄 蹂寃쏀怨 듬n" #: src/chsh.c:289 #, c-format msgid "%s: Invalid entry: %s\n" msgstr "%s: 遺 %s\n" #: src/chsh.c:296 #, c-format msgid "%s is an invalid shell.\n" msgstr "%s() \n" #: src/expiry.c:59 msgid "Usage: expiry {-f|-c}\n" msgstr "ъ⑸: 留湲{-f|-c}\n" #: src/expiry.c:113 #, c-format msgid "%s: WARNING! Must be set-UID root!\n" msgstr "%s: 寃쎄! 諛 猷⑦몄 UID瑜留異寃!\n" #: src/expiry.c:124 #, c-format msgid "%s: unknown user\n" msgstr "%s: ъ⑹\n" #: src/faillog.c:77 #, c-format msgid "Usage: %s [-a|-u user] [-m max] [-r] [-t days] [-l locksecs]\n" msgstr "ъ⑸: %s [-a|-u ъ⑹] [-m 理] [-r] [-t 吏] [-l locksecs]\n" #: src/faillog.c:131 src/lastlog.c:96 #, c-format msgid "Unknown User: %s\n" msgstr " ъ⑹: %s\n" #: src/faillog.c:212 msgid "Username Failures Maximum Latest\n" msgstr "理 μ 源吏 ъ⑹ 대 몄 ㅽn" #: src/faillog.c:229 #, c-format msgid " %s on %s" msgstr " %s, %s" #: src/faillog.c:233 #, c-format msgid " [%lds left]" msgstr " [%ld珥 ⑥듬" #: src/faillog.c:237 #, c-format msgid " [%lds lock]" msgstr " [%ld珥 湲]" #: src/gpasswd.c:78 #, c-format msgid "Usage: %s [-r|-R] group\n" msgstr "ъ⑸: %s [-r|-R] 洹몃９\n" #: src/gpasswd.c:79 #, c-format msgid " %s [-a user] group\n" msgstr " %s [-a ъ⑹] 洹몃９\n" #: src/gpasswd.c:80 #, c-format msgid " %s [-d user] group\n" msgstr " %s [-d ъ⑹] 洹몃９\n" #: src/gpasswd.c:83 #, c-format msgid " %s [-A user,...] [-M user,...] group\n" msgstr " %s [-A ъ⑹,...] [-M ъ⑹,...] 洹몃９\n" #: src/gpasswd.c:85 #, c-format msgid " %s [-M user,...] group\n" msgstr " %s [-M ъ⑹,...] 洹몃９\n" #: src/gpasswd.c:146 src/gpasswd.c:230 #, c-format msgid "%s: unknown user %s\n" msgstr "%s: ъ⑹ %s\n" #: src/gpasswd.c:157 msgid "Permission denied.\n" msgstr "洹쇨 嫄곕\n" #: src/gpasswd.c:243 #, c-format msgid "%s: shadow group passwords required for -A\n" msgstr "%s: -A 곕洹몃９ 댁湲⑸n" #: src/gpasswd.c:294 msgid "Who are you?\n" msgstr "뱀 援ъ源?\n" #: src/gpasswd.c:313 src/newgrp.c:292 #, c-format msgid "unknown group: %s\n" msgstr " 洹몃９: %s\n" #: src/gpasswd.c:422 #, c-format msgid "Adding user %s to group %s\n" msgstr "%s 洹몃９ %s ъ⑹ 깅以\n" #: src/gpasswd.c:440 #, c-format msgid "Removing user %s from group %s\n" msgstr "%s 洹몃９ 쇰遺%s ъ⑹ 以\n" #: src/gpasswd.c:454 #, c-format msgid "%s: unknown member %s\n" msgstr "%s: 洹몃９硫ㅻ %s\n" #: src/gpasswd.c:501 #, c-format msgid "%s: Not a tty\n" msgstr "%s: tty媛 \n" #: src/gpasswd.c:522 #, c-format msgid "Changing the password for group %s\n" msgstr "%s 洹몃９ 댁湲 蹂寃쎌\n" #: src/gpasswd.c:525 msgid "New Password: " msgstr "濡댁湲: " #: src/gpasswd.c:530 src/passwd.c:281 msgid "Re-enter new password: " msgstr " 댁湲 ㅼ ν몄: " #: src/gpasswd.c:542 msgid "They don't match; try again" msgstr " κ쇱吏 듬 ㅼ 몄" #: src/gpasswd.c:546 #, c-format msgid "%s: Try again later\n" msgstr "%s: 以 ㅼ 몄\n" #: src/gpasswd.c:578 #, c-format msgid "%s: can't get lock\n" msgstr "%s: 湲 듬n" #: src/gpasswd.c:584 #, c-format msgid "%s: can't get shadow lock\n" msgstr "%s: 곕湲 듬n" #: src/gpasswd.c:590 #, c-format msgid "%s: can't open file\n" msgstr "%s: 쇱 듬n" #: src/gpasswd.c:602 #, c-format msgid "%s: can't update entry\n" msgstr "%s: κ 곗댄 듬n" #: src/gpasswd.c:608 #, c-format msgid "%s: can't update shadow entry\n" msgstr "%s: 곕 κ 곗댄 듬n" #: src/gpasswd.c:615 #, c-format msgid "%s: can't re-write file\n" msgstr "%s: 쇱 ㅼ 듬n" #: src/gpasswd.c:621 #, c-format msgid "%s: can't re-write shadow file\n" msgstr "%s: 곕쇱 ㅼ 듬n" #: src/gpasswd.c:630 #, c-format msgid "%s: can't unlock file\n" msgstr "%s: 湲 듬n" #: src/gpasswd.c:635 #, c-format msgid "%s: can't update DBM files\n" msgstr "%s: DBM 쇱 곗댄 듬n" #: src/gpasswd.c:642 #, c-format msgid "%s: can't update DBM shadow files\n" msgstr "%s: DBM 곕쇱 곗댄 듬n" #: src/groupadd.c:102 msgid "Usage: groupadd [-g gid [-o]] [-f] group\n" msgstr "ъ⑸: groupadd [-g GID [-o]] 洹몃９紐 \n" #: src/groupadd.c:168 src/groupadd.c:193 src/groupmod.c:180 src/groupmod.c:229 #: src/useradd.c:940 src/usermod.c:533 src/usermod.c:676 #, c-format msgid "%s: error adding new group entry\n" msgstr "%s: 濡洹몃９ ㅻ媛 諛듬n" #: src/groupadd.c:179 src/groupadd.c:204 src/groupmod.c:198 src/useradd.c:951 #: src/usermod.c:545 src/usermod.c:689 #, c-format msgid "%s: cannot add new dbm group entry\n" msgstr "%s: 濡dbm 洹몃９ κ ㅻ媛 諛듬n" #: src/groupadd.c:256 src/useradd.c:1004 #, c-format msgid "%s: name %s is not unique\n" msgstr "%s: %s 대 吏 듬n" #: src/groupadd.c:271 #, c-format msgid "%s: gid %u is not unique\n" msgstr "%s: GID %u() 쇳 대媛 n" #: src/groupadd.c:295 #, c-format msgid "%s: can't get unique gid\n" msgstr "%s: 쇳 GID瑜살 듬n" #: src/groupadd.c:318 src/groupmod.c:342 #, c-format msgid "%s: %s is a not a valid group name\n" msgstr "%s: %s() 洹몃９ 대n" #: src/groupadd.c:347 src/groupmod.c:367 #, c-format msgid "%s: invalid group %s\n" msgstr "%s: ⑦吏 洹몃９ %s\n" #: src/groupadd.c:364 src/useradd.c:1200 #, c-format msgid "%s: -O requires NAME=VALUE\n" msgstr "%s: NAME=VALUE瑜댁 -O 듭 ⑸n" #: src/groupadd.c:408 src/groupdel.c:171 src/groupmod.c:402 src/useradd.c:1315 #: src/userdel.c:302 src/usermod.c:557 #, c-format msgid "%s: cannot rewrite group file\n" msgstr "%s: 洹몃９쇱 ㅼ 듬n" #: src/groupadd.c:416 src/groupdel.c:179 src/groupmod.c:410 src/useradd.c:1324 #: src/userdel.c:309 src/usermod.c:703 #, c-format msgid "%s: cannot rewrite shadow group file\n" msgstr "%s: 곕洹몃９ 쇱 ㅼ 듬n" #: src/groupadd.c:434 src/groupdel.c:197 src/groupmod.c:428 src/userdel.c:374 #, c-format msgid "%s: unable to lock group file\n" msgstr "%s: 洹몃９ 湲 듬n" #: src/groupadd.c:439 src/groupdel.c:202 src/groupmod.c:433 #, c-format msgid "%s: unable to open group file\n" msgstr "%s: 洹몃９ 쇱 媛 듬n" #: src/groupadd.c:446 src/groupdel.c:209 src/groupmod.c:440 src/userdel.c:385 #, c-format msgid "%s: unable to lock shadow group file\n" msgstr "%s: 곕洹몃９ 湲 듬n" #: src/groupadd.c:452 src/groupdel.c:215 src/groupmod.c:446 #, c-format msgid "%s: unable to open shadow group file\n" msgstr "%s: 곕洹몃９ 쇱 듬n" #: src/groupadd.c:563 #, c-format msgid "%s: group %s exists\n" msgstr "%s: 洹몃９ %s媛) 듬n" #: src/groupdel.c:88 msgid "Usage: groupdel group\n" msgstr "ъ⑸: groupdel 洹몃９紐 \n" #: src/groupdel.c:105 src/groupmod.c:185 src/groupmod.c:234 #, c-format msgid "%s: error removing group entry\n" msgstr "%s: 洹몃９ κ 嫄고 ㅻ媛 諛듬n" #: src/groupdel.c:119 src/groupmod.c:205 #, c-format msgid "%s: error removing group dbm entry\n" msgstr "%s: 洹몃９ dbm κ 吏곕 ㅻ媛 諛듬n" #: src/groupdel.c:135 #, c-format msgid "%s: error removing shadow group entry\n" msgstr "%s: 곕洹몃９ κ 吏곕 ㅻ媛 諛듬n" #: src/groupdel.c:149 src/groupmod.c:255 #, c-format msgid "%s: error removing shadow group dbm entry\n" msgstr "%s: 곕洹몃９ dbm κ 吏곕 ㅻ媛 諛듬n" #: src/groupdel.c:255 #, c-format msgid "%s: cannot remove user's primary group.\n" msgstr "%s: ъ⑹ 二쇱 洹몃９ 吏 듬\n" #: src/groupdel.c:359 src/groupmod.c:551 #, c-format msgid "%s: group %s does not exist\n" msgstr "%s: %s 洹몃９ 듬n" #: src/groupdel.c:373 src/groupmod.c:567 #, c-format msgid "%s: group %s is a NIS group\n" msgstr "%s: %s 洹몃９ NIS 洹몃９ n" #: src/groupdel.c:378 src/groupmod.c:572 src/userdel.c:724 src/usermod.c:805 #, c-format msgid "%s: %s is the NIS master\n" msgstr "%s: %s() NIS 留ㅽ곗 n" #: src/groupmems.c:95 msgid "Member already exists\n" msgstr "대 硫ㅻ媛 듬n" #: src/groupmems.c:125 msgid "Member to remove could not be found\n" msgstr "吏곕ㅻ 硫ㅻ瑜李얠 듬n" #: src/groupmems.c:158 msgid "Usage: groupmems -a username | -d username | -D | -l [-g groupname]\n" msgstr "" "ъ⑸: groupmems -a ъ⑹대 | -d ъ⑹대 | -D | -l [-g 洹몃９대]\n" #: src/groupmems.c:201 msgid "Only root can add members to different groups\n" msgstr "猷⑦몃濡 ㅻⅨ 洹몃９ 硫ㅻ瑜 듬n" #: src/groupmems.c:206 msgid "Group access is required\n" msgstr "洹몃９ 洹쇱⑸n" #: src/groupmems.c:210 msgid "Not primary owner of current group\n" msgstr "洹몃９ 二쇱 媛 n" #: src/groupmems.c:215 msgid "Unable to lock group file\n" msgstr "洹몃９ 湲 듬n" #: src/groupmems.c:220 msgid "Unable to open group file\n" msgstr "洹몃９ 쇱 媛 듬n" #: src/groupmems.c:240 msgid "Cannot close group file\n" msgstr "洹몃９ 쇱 듬n" #: src/groupmod.c:104 msgid "Usage: groupmod [-g gid [-o]] [-n name] group\n" msgstr "ъ⑸: groupmod [-g GID [-o]] [-n 대] 洹몃９紐 \n" #: src/groupmod.c:162 #, c-format msgid "%s: %s not found in /etc/group\n" msgstr "%s: %s() /etc/group 듬n" #: src/groupmod.c:248 #, c-format msgid "%s: cannot add new dbm shadow group entry\n" msgstr "%s: 濡dbm 곕洹몃９ κ 듬n" #: src/groupmod.c:301 #, c-format msgid "%s: %u is not a unique gid\n" msgstr "%s: %u() 쇳 GID媛 n" #: src/groupmod.c:331 #, c-format msgid "%s: %s is not a unique name\n" msgstr "%s: %s() 쇳 대n" #: src/groups.c:59 #, c-format msgid "unknown user %s\n" msgstr " ъ⑹ %s\n" #: src/grpck.c:87 #, c-format msgid "Usage: %s [-r] [-s] [group [gshadow]]\n" msgstr "ъ⑸: %s [-s] [-r] [group [gshadow]]\n" #: src/grpck.c:90 #, c-format msgid "Usage: %s [-r] [-s] [group]\n" msgstr "ъ⑸: %s [-s] [-r] [group]\n" #: src/grpck.c:108 src/pwck.c:108 msgid "No" msgstr " #: src/grpck.c:192 src/pwck.c:175 #, c-format msgid "%s: -s and -r are incompatibile\n" msgstr "%s: -s 듭 怨-r 듭 듬n" #: src/grpck.c:232 src/grpck.c:242 src/pwck.c:215 src/pwck.c:225 #, c-format msgid "%s: cannot lock file %s\n" msgstr "%s: %s 湲 듬n" #: src/grpck.c:259 src/grpck.c:268 src/mkpasswd.c:202 src/pwck.c:242 #: src/pwck.c:251 #, c-format msgid "%s: cannot open file %s\n" msgstr "%s: %s 쇱 듬n" #: src/grpck.c:311 msgid "invalid group file entry\n" msgstr "⑦吏 洹몃９ κ\n" #: src/grpck.c:312 src/grpck.c:375 src/grpck.c:458 src/grpck.c:521 #: src/grpck.c:538 src/pwck.c:296 src/pwck.c:358 src/pwck.c:457 src/pwck.c:519 #: src/pwck.c:543 #, c-format msgid "delete line `%s'? " msgstr "'%s' 以 吏멸?" #: src/grpck.c:374 msgid "duplicate group entry\n" msgstr "洹몃９ κ 蹂듭\n" #: src/grpck.c:391 #, c-format msgid "invalid group name `%s'\n" msgstr "⑦吏 洹몃９紐 '%s'\n" #: src/grpck.c:418 #, c-format msgid "group %s: no user %s\n" msgstr "洹몃９ %s: %s ъ⑹媛 듬n" #: src/grpck.c:420 src/grpck.c:590 #, c-format msgid "delete member `%s'? " msgstr "'%s' 硫ㅻ瑜吏멸? " #: src/grpck.c:457 msgid "invalid shadow group file entry\n" msgstr "⑦吏 곕洹몃９ κ\n" #: src/grpck.c:520 msgid "duplicate shadow group entry\n" msgstr "곕洹몃９ κ 蹂듭\n" #: src/grpck.c:537 msgid "no matching group file entry\n" msgstr "洹몃９ κ쇱吏 듬n" #: src/grpck.c:558 #, c-format msgid "shadow group %s: no administrative user %s\n" msgstr "곕洹몃９ %s: 愿由ъъ⑹ %s媛) 듬n" #: src/grpck.c:560 #, c-format msgid "delete administrative member `%s'? " msgstr "愿由ъ硫ㅻ '%s'(瑜 吏멸? " #: src/grpck.c:588 #, c-format msgid "shadow group %s: no user %s\n" msgstr "곕洹몃９ %s: %s ъ⑹媛 듬n" #: src/grpck.c:616 src/grpck.c:622 src/pwck.c:577 src/pwck.c:585 #, c-format msgid "%s: cannot update file %s\n" msgstr "%s: %s 쇱 곗댄 듬n" #: src/grpck.c:647 src/pwck.c:612 #, c-format msgid "%s: the files have been updated; run mkpasswd\n" msgstr "%s: 쇱 곗댄듬 mkpasswd瑜ㅽn" #: src/grpck.c:648 src/grpck.c:652 src/pwck.c:613 src/pwck.c:617 #, c-format msgid "%s: no changes\n" msgstr "%s: 諛袁몄 듬n" #: src/grpck.c:651 src/pwck.c:616 #, c-format msgid "%s: the files have been updated\n" msgstr "%s: 쇱 곗댄듬n" #: src/grpconv.c:60 src/grpunconv.c:56 #, c-format msgid "%s: can't lock group file\n" msgstr "%s: 洹몃９ 湲 듬n" #: src/grpconv.c:65 src/grpunconv.c:61 #, c-format msgid "%s: can't open group file\n" msgstr "%s: 洹몃９ 쇱 듬n" #: src/grpconv.c:70 src/grpunconv.c:66 #, c-format msgid "%s: can't lock shadow group file\n" msgstr "%s: 곕洹몃９ 湲 듬n" #: src/grpconv.c:76 src/grpunconv.c:72 #, c-format msgid "%s: can't open shadow group file\n" msgstr "%s: 곕洹몃９ 쇱 듬n" #: src/grpconv.c:94 #, c-format msgid "%s: can't remove shadow group %s\n" msgstr "%s: 곕洹몃９ %s(瑜 吏 듬n" #: src/grpconv.c:133 src/pwconv.c:154 #, c-format msgid "%s: can't update shadow entry for %s\n" msgstr "%s: %s 곕 κ 곗댄 듬n" #: src/grpconv.c:143 src/grpunconv.c:91 #, c-format msgid "%s: can't update entry for group %s\n" msgstr "%s: %s 洹몃９ κ 곗댄 듬n" #: src/grpconv.c:150 src/grpunconv.c:99 #, c-format msgid "%s: can't update shadow group file\n" msgstr "%s: 곕洹몃９ 쇱 곗댄 듬n" #: src/grpconv.c:155 src/grpunconv.c:105 #, c-format msgid "%s: can't update group file\n" msgstr "%s: 洹몃９ 쇱 곗댄 듬n" #: src/grpunconv.c:110 #, c-format msgid "%s: can't delete shadow group file\n" msgstr "%s: 곕洹몃９ 쇱 吏 듬n" #: src/id.c:53 msgid "Usage: id [-a]\n" msgstr "ъ⑸: id [-a]\n" #: src/id.c:55 msgid "Usage: id\n" msgstr "ъ⑸: id\n" #: src/id.c:169 msgid " groups=" msgstr " 洹몃９" #: src/lastlog.c:110 src/lastlog.c:116 #, c-format msgid "Usage: %s [{-u|--login} login] [{-t|--time} days] [{-h|--help}]\n" msgstr "ъ⑸: %s [<-u|--login> 濡洹몄 [<-t|--time> 硫곗] [<-h|--help>]\n" #: src/lastlog.c:181 msgid "Username Port From Latest\n" msgstr "ъ⑹紐 ы ~濡遺 理洹쇱蹂n" #: src/lastlog.c:183 msgid "Username Port Latest\n" msgstr "ъ⑹대 ы 理洹쇱蹂n" #: src/lastlog.c:198 msgid "**Never logged in**" msgstr "**踰 濡洹몄명 듬*" #: src/login.c:175 #, c-format msgid "Usage: %s [-p] [name]\n" msgstr "ъ⑸: %s [-p] [대]\n" #: src/login.c:178 #, c-format msgid " %s [-p] [-h host] [-f name]\n" msgstr " %s [-p][-h 몄ㅽ몃][-f 대]\n" #: src/login.c:180 #, c-format msgid " %s [-p] -r host\n" msgstr " %s [-p] -r 몄ㅽn" #: src/login.c:259 msgid "Invalid login time\n" msgstr "紐삳 濡洹몄媛\n" #: src/login.c:314 msgid "" "\n" "System closed for routine maintenance\n" msgstr "" "\n" "湲寃 ㅽ 醫 猷듬n" #: src/login.c:325 msgid "" "\n" "[Disconnect bypassed -- root login allowed.]\n" msgstr "" "\n" "[댁媛 臾댁듬-- 猷⑦몃 濡洹몄몄 듬\n" #: src/login.c:362 #, c-format msgid "" "\n" "Login timed out after %d seconds.\n" msgstr "" "\n" "%d 珥 濡洹몄媛猷⑸\n" #: src/login.c:648 #, c-format msgid " on `%.100s' from `%.200s'" msgstr " on `%.100s' from `%.200s'" #: src/login.c:652 #, c-format msgid " on `%.100s'" msgstr " on `%.100s'" #: src/login.c:811 #, c-format msgid "" "\n" "%s login: " msgstr "" "\n" "%s 濡洹몄 " #: src/login.c:814 msgid "login: " msgstr "濡洹몄 " #: src/login.c:1013 src/sulogin.c:205 msgid "Login incorrect" msgstr "濡洹몄몄留吏 듬 #: src/login.c:1193 msgid "Warning: login re-enabled after temporary lockout.\n" msgstr "寃쎄: 쇱쇰 ㅼ 濡洹몄명 듬\n" #: src/login.c:1207 #, c-format msgid "Last login: %s on %s" msgstr "留吏留 濡洹몄 %s on %s" #: src/login.c:1210 #, c-format msgid "Last login: %.19s on %s" msgstr "留吏留 濡洹몄 %.19s on %s" #: src/login.c:1216 #, c-format msgid " from %.*s" msgstr " from %.*s" #: src/login.c:1293 msgid "Starting rad_login\n" msgstr "rad_login 怨 듬n" #: src/mkpasswd.c:47 #, c-format msgid "%s: no DBM database on system - no action performed\n" msgstr "" "%s: ㅽ DBM 곗댄곕댁ㅺ 듬- 곕쇱 대삵 寃 ㅽ吏 "n" #: src/mkpasswd.c:232 src/mkpasswd.c:237 #, c-format msgid "%s: cannot overwrite file %s\n" msgstr "%s: %s 쇱 듬n" #: src/mkpasswd.c:252 #, c-format msgid "%s: cannot open DBM files for %s\n" msgstr "%s: %s DBM 쇱 듬n" #: src/mkpasswd.c:287 #, c-format msgid "%s: the beginning with " msgstr "%s: ~ ④ " #: src/mkpasswd.c:288 msgid " is too long\n" msgstr " λ媛 臾源n" #: src/mkpasswd.c:315 #, c-format msgid "%s: error parsing line \"%s\"\n" msgstr "%s: \"%s\" 以 깊 ㅻ媛 諛듬n" #: src/mkpasswd.c:323 src/mkpasswd.c:328 src/mkpasswd.c:333 src/mkpasswd.c:338 msgid "adding record for name " msgstr "ㅼ 대 湲곕 ⑸" #: src/mkpasswd.c:324 src/mkpasswd.c:329 src/mkpasswd.c:334 src/mkpasswd.c:339 #: src/mkpasswd.c:345 src/mkpasswd.c:351 src/mkpasswd.c:356 src/mkpasswd.c:361 msgid "\n" msgstr "\n" #: src/mkpasswd.c:344 src/mkpasswd.c:350 src/mkpasswd.c:355 src/mkpasswd.c:360 #, c-format msgid "%s: error adding record for " msgstr "%s: ㅼ 湲곕 ㅻ:" #: src/mkpasswd.c:378 #, c-format msgid "added %d entries, longest was %d\n" msgstr "%d媛 κ 듬 媛湲寃 %d n" #: src/mkpasswd.c:392 #, c-format msgid "Usage: %s [-vf] [-p|g|sp|sg] file\n" msgstr "ъ⑸: %s [-vf] [-p|sp|sg] 쇰\n" #: src/mkpasswd.c:395 #, c-format msgid "Usage: %s [-vf] [-p|g|sp] file\n" msgstr "ъ⑸: %s [-vf][-p|g|sp] 쇰\n" #: src/mkpasswd.c:398 #, c-format msgid "Usage: %s [-vf] [-p|g] file\n" msgstr "ъ⑸: %s [-vf][-p|g] 쇰\n" #: src/newgrp.c:61 msgid "Usage: newgrp [-] [group]\n" msgstr "ъ⑸: newgrp [-] [洹몃９]\n" #: src/newgrp.c:63 msgid "Usage: sg group [[-c] command]\n" msgstr "ъ⑸: sg group [[-c] 紐 \n" #: src/newgrp.c:131 #, c-format msgid "unknown uid: %u\n" msgstr " UID: %u\n" #: src/newgrp.c:214 #, c-format msgid "unknown gid: %lu\n" msgstr " GID: %lu\n" #: src/newgrp.c:360 src/newgrp.c:369 msgid "Sorry.\n" msgstr "二≫⑸\n" #: src/newgrp.c:469 msgid "too many groups\n" msgstr "洹몃９ㅼ臾대 留듬n" #: src/newusers.c:78 #, c-format msgid "Usage: %s [input]\n" msgstr "ъ⑸:%s [ κ]\n" #: src/newusers.c:388 #, c-format msgid "%s: can't lock /etc/passwd.\n" msgstr "%s: /etc/passwd 湲 듬\n" #: src/newusers.c:400 #, c-format msgid "%s: can't lock files, try again later\n" msgstr "%s: 湲 듬 以 ㅼ 몄\n" #: src/newusers.c:416 #, c-format msgid "%s: can't open files\n" msgstr "%s: 쇱 媛 듬n" #: src/newusers.c:461 #, c-format msgid "%s: line %d: invalid line\n" msgstr "%s: %d踰 以: ⑦吏 쇱n" #: src/newusers.c:480 #, c-format msgid "%s: line %d: can't create GID\n" msgstr "%s: %d踰 以: GID瑜留 듬n" #: src/newusers.c:496 #, c-format msgid "%s: line %d: can't create UID\n" msgstr "%s: %d踰 以: UID瑜留 듬n" #: src/newusers.c:509 #, c-format msgid "%s: line %d: cannot find user %s\n" msgstr "%s: %d踰 以: %s ъ⑹媛 듬n" #: src/newusers.c:518 #, c-format msgid "%s: line %d: can't update password\n" msgstr "%s: %d踰 以: 댁湲 곗댄 듬n" #: src/newusers.c:536 #, c-format msgid "%s: line %d: mkdir failed\n" msgstr "%s: %d踰 以: 由留ㅺ린瑜ㅽ⑦듬n" #: src/newusers.c:542 #, c-format msgid "%s: line %d: chown failed\n" msgstr "%s: %d踰 以: chown ㅽ⑦듬n" #: src/newusers.c:552 #, c-format msgid "%s: line %d: can't update entry\n" msgstr "%s: %d踰 以: κ 곗댄 듬n" #: src/newusers.c:584 #, c-format msgid "%s: error updating files\n" msgstr "%s: 쇱 곗댄 ㅻ媛 諛듬n" #: src/passwd.c:155 #, c-format msgid "Usage: %s [-f|-s] [name]\n" msgstr "ъ⑸: %s [-f|-s] [대]\n" #: src/passwd.c:159 #, c-format msgid " %s [-x max] [-n min] [-w warn] [-i inact] name\n" msgstr " %s [-x 理][-n 理][-w 寃쎄][-i 鍮깊] 대\n" #: src/passwd.c:161 #, c-format msgid " %s {-l|-u|-d|-S|-e} name\n" msgstr " %s {-l|-u|-d|-S|-e} 대\n" #: src/passwd.c:216 msgid "Old password: " msgstr " 댁湲: " #: src/passwd.c:225 #, c-format msgid "Incorrect password for `%s'\n" msgstr "`%s' 댁湲留吏 듬n" #: src/passwd.c:249 #, c-format msgid "" "Enter the new password (minimum of %d, maximum of %d characters)\n" "Please use a combination of upper and lower case letters and numbers.\n" msgstr "" "濡댁湲 ν몄 (理 %d, 理 %d 湲)\n" " 湲 レ瑜議고⑺ъ⑺몄.\n" #: src/passwd.c:255 msgid "New password: " msgstr "濡댁湲: " #: src/passwd.c:266 msgid "Try again.\n" msgstr "ㅼ 몄.\n" #: src/passwd.c:277 msgid "" "\n" "Warning: weak password (enter it again to use it anyway).\n" msgstr "" "\n" "寃쎄: 蹂댁깆 댁湲 (洹몃 ъ⑺湲ㅻ㈃ ㅼ ν몄).\n" #: src/passwd.c:287 msgid "They don't match; try again.\n" msgstr " κ쇱吏 듬 ㅼ 몄.\n" #: src/passwd.c:364 src/passwd.c:382 #, c-format msgid "The password for %s cannot be changed.\n" msgstr "%s 댁湲 諛轅 듬\n" #: src/passwd.c:396 #, c-format msgid "Sorry, the password for %s cannot be changed yet.\n" msgstr "二≫⑸ %s 댁湲 吏 諛轅 듬\n" #: src/passwd.c:479 #, c-format msgid "%s: out of memory\n" msgstr "%s: 硫紐⑤━ 遺議n" #: src/passwd.c:730 #, c-format msgid "%s: Cannot execute %s" msgstr "%s: %s(瑜 ㅽ 듬 #: src/passwd.c:815 #, c-format msgid "%s: repository %s not supported\n" msgstr "%s: %s μ 吏吏 듬n" #: src/passwd.c:890 #, c-format msgid "%s: Permission denied\n" msgstr "%s: 洹쇨 嫄곕n" #: src/passwd.c:914 #, c-format msgid "You may not change the password for %s.\n" msgstr "%s 댁湲 諛轅 듬\n" #: src/passwd.c:962 #, c-format msgid "Changing password for %s\n" msgstr "%s 댁湲 蹂寃쎌\n" #: src/passwd.c:966 #, c-format msgid "The password for %s is unchanged.\n" msgstr "%s 댁湲 諛袁몄 듬\n" #: src/passwd.c:1016 msgid "Password changed.\n" msgstr "댁湲 諛轅⑥듬\n" #: src/pwck.c:87 #, c-format msgid "Usage: %s [-q] [-r] [-s] [passwd [shadow]]\n" msgstr "ъ⑸: %s [-q] [-r] [-s] [passwd [shadow]]\n" #: src/pwck.c:90 #, c-format msgid "Usage: %s [-q] [-r] [-s] [passwd]\n" msgstr "ъ⑸: %s [-q] [-r] [-s] [댁湲]\n" #: src/pwck.c:295 msgid "invalid password file entry\n" msgstr "⑦吏 댁湲 n" #: src/pwck.c:357 msgid "duplicate password entry\n" msgstr "댁湲 κ 蹂듭\n" #: src/pwck.c:373 #, c-format msgid "invalid user name '%s'\n" msgstr "⑦吏 ъ⑹紐 '%s'\n" #: src/pwck.c:388 #, c-format msgid "user %s: no group %u\n" msgstr "ъ⑹ %s: 洹몃９듬%u\n" #: src/pwck.c:404 #, c-format msgid "user %s: directory %s does not exist\n" msgstr "ъ⑹ %s: %s 由щ 듬n" #: src/pwck.c:420 #, c-format msgid "user %s: program %s does not exist\n" msgstr "ъ⑹ %s: %s 濡洹몃⑥ 듬n" #: src/pwck.c:456 msgid "invalid shadow password file entry\n" msgstr "⑦吏 곕댁湲 κ\n" #: src/pwck.c:518 msgid "duplicate shadow password entry\n" msgstr "곕댁湲 κ 蹂듭\n" #: src/pwck.c:542 msgid "no matching password file entry\n" msgstr "댁湲 κ쇱吏 듬n" #: src/pwck.c:560 #, c-format msgid "user %s: last password change in the future\n" msgstr "ъ⑹ %s: 留吏留 댁湲 諛袁媛 誘몃 n" #: src/pwconv.c:85 src/pwunconv.c:79 #, c-format msgid "%s: can't lock passwd file\n" msgstr "%s: 댁湲 湲 듬n" #: src/pwconv.c:90 src/pwunconv.c:84 #, c-format msgid "%s: can't open passwd file\n" msgstr "%s: 댁湲 쇱 듬n" #: src/pwconv.c:118 #, c-format msgid "%s: can't remove shadow entry for %s\n" msgstr "%s: %s 곕 κ 吏 듬n" #: src/pwconv.c:164 #, c-format msgid "%s: can't update passwd entry for %s\n" msgstr "%s: %s 댁湲 κ 곗댄 듬n" #: src/pwconv.c:171 #, c-format msgid "%s: can't update shadow file\n" msgstr "%s: 곕쇱 곗댄 듬n" #: src/pwconv.c:176 #, c-format msgid "%s: can't update passwd file\n" msgstr "%s: 댁湲 쇱 곗댄 듬n" #: src/pwunconv.c:124 #, c-format msgid "%s: can't update entry for user %s\n" msgstr "%s: ъ⑹ %s κ 곗댄 듬n" #: src/pwunconv.c:145 #, c-format msgid "%s: can't delete shadow password file\n" msgstr "%s: 곕댁湲 쇱 吏 듬n" #: src/su.c:133 msgid "Sorry." msgstr "二≫⑸" #: src/su.c:216 #, c-format msgid "%s: must be run from a terminal\n" msgstr "%s: 곕 諛 ㅽ댁몄⑸n" #: src/su.c:306 #, c-format msgid "%s: pam_start: error %d\n" msgstr "%s: pam_start: ㅻ %d\n" #: src/su.c:336 #, c-format msgid "Unknown id: %s\n" msgstr " 대: %s\n" #: src/su.c:373 src/su.c:390 #, c-format msgid "You are not authorized to su %s\n" msgstr "뱀 su %s 寃 몄吏 듬n" #: src/su.c:385 msgid "(Enter your own password.)" msgstr "( 댁湲 ν몄.)" #: src/su.c:419 #, c-format msgid "" "%s: %s\n" "(Ignored)\n" msgstr "" "%s: %s\n" "(臾댁\n" #: src/su.c:609 msgid "No shell\n" msgstr "\n" #: src/suauth.c:105 msgid "Access to su to that account DENIED.\n" msgstr "댁뭅댄몃 su濡 洹쇱댄 媛媛 嫄곕듬\n" #: src/suauth.c:113 msgid "Password authentication bypassed.\n" msgstr "댁湲 몄臾댁듬\n" #: src/suauth.c:122 msgid "Please enter your OWN password as authentication.\n" msgstr "ъ⑹ 댁湲 몄쇰 μ \n" #: src/sulogin.c:118 msgid "No password file\n" msgstr "댁湲 \n" #: src/sulogin.c:160 msgid "No password entry for 'root'\n" msgstr "'猷⑦ 댁湲 κ \n" #: src/sulogin.c:176 msgid "" "\n" "Type control-d to proceed with normal startup,\n" "(or give root password for system maintenance):" msgstr "" "\n" "쇰쇰 (normal startup) ㅻ㈃ control-d瑜 ν몄,\n" "(洹몃吏 쇰㈃ ㅽ 鍮瑜猷⑦댁湲 ν몄)" #: src/sulogin.c:212 msgid "Entering System Maintenance Mode\n" msgstr "ㅽ 鍮 紐⑤濡 ㅼ닿怨 듬n" #: src/useradd.c:239 #, c-format msgid "%s: rebuild the group database\n" msgstr "%s: 洹몃９ 곗댄곕댁ㅻ ㅼ 留n" #: src/useradd.c:248 #, c-format msgid "%s: rebuild the shadow group database\n" msgstr "%s: 곕洹몃９ 곗댄곕댁ㅻ ㅼ 留n" #: src/useradd.c:283 src/useradd.c:297 src/usermod.c:741 src/usermod.c:755 #, c-format msgid "%s: invalid numeric argument `%s'\n" msgstr "%s: ⑦吏 レ κ `%s'\n" #: src/useradd.c:354 #, c-format msgid "%s: unknown gid %s\n" msgstr "%s: GID %s\n" #: src/useradd.c:362 src/useradd.c:663 src/useradd.c:1156 src/usermod.c:244 #: src/usermod.c:876 #, c-format msgid "%s: unknown group %s\n" msgstr "%s: 洹몃９ %s\n" #: src/useradd.c:434 #, c-format msgid "GROUP=%u\n" msgstr "洹몃９=%u\n" #: src/useradd.c:435 #, c-format msgid "HOME=%s\n" msgstr "由%s\n" #: src/useradd.c:437 #, c-format msgid "INACTIVE=%ld\n" msgstr "鍮깊=%ld\n" #: src/useradd.c:438 #, c-format msgid "EXPIRE=%s\n" msgstr "留湲%s\n" #: src/useradd.c:440 #, c-format msgid "SHELL=%s\n" msgstr "=%s\n" #: src/useradd.c:441 #, c-format msgid "SKEL=%s\n" msgstr "SKEL=%s\n" #: src/useradd.c:442 #, c-format msgid "CREATE_MAIL_SPOOL=%s\n" msgstr "CREATE_MAIL_SPOOL=%s\n" #: src/useradd.c:479 #, c-format msgid "%s: cannot create new defaults file\n" msgstr "%s: 濡댄쇱 留 듬n" #: src/useradd.c:484 #, c-format msgid "%s: cannot open new defaults file\n" msgstr "%s: 濡댄쇱 留 듬n" #: src/useradd.c:578 src/useradd.c:590 #, c-format msgid "%s: rename: %s" msgstr "%s: 대 ㅼ: %s" #: src/useradd.c:684 src/usermod.c:265 #, c-format msgid "%s: group `%s' is a NIS group.\n" msgstr "%s: `%s' 洹몃９ NIS 洹몃９ \n" #: src/useradd.c:693 src/usermod.c:274 #, c-format msgid "%s: too many groups specified (max %d).\n" msgstr "%s: 臾대 留 洹몃９紐 듬(理 %d).\n" #: src/useradd.c:725 msgid "Usage: useradd [-u uid [-o]] [-g group] [-G group,...] \n" msgstr "ъ⑸: useradd [-u UID [-o]] [-g 洹몃９紐 ][-G 洹몃９,...]\n" #: src/useradd.c:728 msgid " [-d home] [-s shell] [-c comment] [-m [-k template]]\n" msgstr " [-d 由[-s ][-c 二쇱][-m [-k template]]\n" #: src/useradd.c:730 src/useradd.c:735 msgid " [-f inactive] [-e expire]\n" msgstr " [-f 鍮깊] [-e 留湲\n" #: src/useradd.c:733 msgid " useradd -D [-g group] [-b base] [-s shell]\n" msgstr " useradd -D [-g 洹몃９紐 ][-b 珥湲곕由[-s ]\n" #: src/useradd.c:820 src/usermod.c:461 #, c-format msgid "%s: error locking group file\n" msgstr "%s: 洹몃９ 湲 ㅻ媛 諛듬n" #: src/useradd.c:825 src/usermod.c:467 #, c-format msgid "%s: error opening group file\n" msgstr "%s: 洹몃９ 쇱 щ ㅻ媛 諛듬n" #: src/useradd.c:832 src/usermod.c:578 #, c-format msgid "%s: error locking shadow group file\n" msgstr "%s: 곕洹몃９ 洹몃 ㅻ媛 諛듬n" #: src/useradd.c:837 src/usermod.c:584 #, c-format msgid "%s: error opening shadow group file\n" msgstr "%s: 洹몃９ 쇱 щ ㅻ媛 諛듬n" #: src/useradd.c:1009 #, c-format msgid "%s: uid %u is not unique\n" msgstr "%s: UID %u() 쇳吏 듬n" #: src/useradd.c:1039 #, c-format msgid "%s: can't get unique uid\n" msgstr "%s: UID瑜살 듬n" #: src/useradd.c:1076 #, c-format msgid "%s: invalid base directory `%s'\n" msgstr "%s: 湲곕낯 由`%s'() 紐삳듬n" #: src/useradd.c:1086 #, c-format msgid "%s: invalid comment `%s'\n" msgstr "%s: 二쇱 `%s'媛) 몄듬n" #: src/useradd.c:1097 #, c-format msgid "%s: invalid home directory `%s'\n" msgstr "%s: 由`%s'() 紐삳듬n" #: src/useradd.c:1116 src/usermod.c:858 #, c-format msgid "%s: invalid date `%s'\n" msgstr "%s: 吏 `%s'() 紐삳듬n" #: src/useradd.c:1129 #, c-format msgid "%s: shadow passwords required for -e\n" msgstr "%s: 곕댁湲-e 듭 援ы⑸n" #: src/useradd.c:1145 #, c-format msgid "%s: shadow passwords required for -f\n" msgstr "%s: 곕댁湲-f 듭 援ы⑸n" #: src/useradd.c:1212 src/usermod.c:834 src/usermod.c:844 src/usermod.c:891 #: src/usermod.c:935 #, c-format msgid "%s: invalid field `%s'\n" msgstr "%s: `%s' 遺遺 ⑦吏 듬n" #: src/useradd.c:1223 #, c-format msgid "%s: invalid shell `%s'\n" msgstr "%s: ⑦吏 `%s'\n" #: src/useradd.c:1264 #, c-format msgid "%s: invalid user name '%s'\n" msgstr "%s: ⑦吏 ъ⑹紐 `%s'\n" #: src/useradd.c:1300 src/userdel.c:293 src/usermod.c:1003 #, c-format msgid "%s: cannot rewrite password file\n" msgstr "%s: 댁湲 쇱 ㅼ 媛 듬n" #: src/useradd.c:1307 src/userdel.c:298 src/usermod.c:1010 #, c-format msgid "%s: cannot rewrite shadow password file\n" msgstr "%s: 곕댁湲 쇱 ㅼ 媛 듬n" #: src/useradd.c:1348 src/userdel.c:350 src/usermod.c:1044 #, c-format msgid "%s: unable to lock password file\n" msgstr "%s: 댁湲 湲 듬n" #: src/useradd.c:1353 src/userdel.c:355 src/usermod.c:1049 #, c-format msgid "%s: unable to open password file\n" msgstr "%s: 댁湲 쇱 듬n" #: src/useradd.c:1361 src/userdel.c:362 src/usermod.c:1056 #, c-format msgid "%s: cannot lock shadow password file\n" msgstr "%s: 곕댁湲 쇱 湲 듬n" #: src/useradd.c:1368 src/userdel.c:368 src/usermod.c:1062 #, c-format msgid "%s: cannot open shadow password file\n" msgstr "%s: 곕댁湲 쇱 듬n" #: src/useradd.c:1462 #, c-format msgid "%s: error adding new password entry\n" msgstr "%s: 濡댁湲 κ ㅻ媛 諛듬n" #: src/useradd.c:1476 #, c-format msgid "%s: error updating password dbm entry\n" msgstr "%s: 댁湲 dbm κ 곗댄명 ㅻ媛 諛듬n" #: src/useradd.c:1492 src/usermod.c:1151 #, c-format msgid "%s: error adding new shadow password entry\n" msgstr "%s: 濡곕댁湲 κ ㅻ媛 諛듬n" #: src/useradd.c:1508 src/usermod.c:1168 #, c-format msgid "%s: error updating shadow passwd dbm entry\n" msgstr "%s: 곕댁湲 dbm κ 곗댄 ㅻ媛 諛듬n" #: src/useradd.c:1540 #, c-format msgid "%s: cannot create directory %s\n" msgstr "%s: 由%s(瑜 留 듬n" #: src/useradd.c:1570 msgid "No group named \"mail\" exists, creating mail spool with mode 0600.\n" msgstr "\"mail\"대쇰 대 洹몃９듬 硫ㅽ 紐⑤ 0600쇰 留\n" #: src/useradd.c:1593 #, c-format msgid "Can't create mail spool for user %s.\n" msgstr "ъ⑹ %s 硫ㅽ 留 듬\n" #: src/useradd.c:1713 src/usermod.c:981 #, c-format msgid "%s: user %s exists\n" msgstr "%s: ъ⑹ %s媛) 듬n" #: src/useradd.c:1728 #, c-format msgid "" "%s: group %s exists - if you want to add this user to that group, use -g.\n" msgstr "" "%s: %s 洹몃９듬- ъ⑹瑜洹몃９ ㅻ㈃, -g 듭 ъ⑺" "\n" #: src/useradd.c:1766 #, c-format msgid "%s: warning: CREATE_HOME not supported, please use -m instead.\n" msgstr "%s:寃쎄: CREATE_HOME 吏吏 듬 -m 듭 ъ⑺몄.\n" #: src/userdel.c:124 #, c-format msgid "Usage: %s [-r] name\n" msgstr "ъ⑸: %s [-r] 대\n" #: src/userdel.c:176 src/userdel.c:262 #, c-format msgid "%s: error updating group entry\n" msgstr "%s: 洹몃９ κ 곗댄명 ㅻ媛 諛듬n" #: src/userdel.c:186 src/userdel.c:271 #, c-format msgid "%s: cannot update dbm group entry\n" msgstr "%s: dbm 洹몃９ κ 곗댄 듬n" #: src/userdel.c:214 #, c-format msgid "%s: cannot remove dbm group entry\n" msgstr "%s: dbm 洹몃９ κ 吏 듬n" #: src/userdel.c:379 #, c-format msgid "%s: cannot open group file\n" msgstr "%s: 洹몃９ 쇱 듬n" #: src/userdel.c:390 #, c-format msgid "%s: cannot open shadow group file\n" msgstr "%s: 곕洹몃９ 쇱 듬n" #: src/userdel.c:408 #, c-format msgid "%s: error deleting password entry\n" msgstr "%s: 댁湲 κ 吏곕 ㅻ媛 諛듬n" #: src/userdel.c:412 #, c-format msgid "%s: error deleting shadow password entry\n" msgstr "%s: 곕댁湲 κ 吏곕 ㅻ媛 諛듬n" #: src/userdel.c:421 #, c-format msgid "%s: error deleting password dbm entry\n" msgstr "%s: 댁湲 dbm κ 吏곕 ㅻ媛 諛듬n" #: src/userdel.c:440 #, c-format msgid "%s: error deleting shadow passwd dbm entry\n" msgstr "%s: 곕댁湲 dbm κ 吏곕 ㅻ媛 諛듬n" #: src/userdel.c:484 #, c-format msgid "%s: user %s is currently logged in\n" msgstr "%s: %s ъ⑹ 濡洹몄명 n" #: src/userdel.c:594 #, c-format msgid "%s: warning: %s not owned by %s, not removing\n" msgstr "%s: 寃쎄: %s() %s 媛 吏곗 듬n" #: src/userdel.c:600 #, c-format msgid "%s: warning: can't remove " msgstr "%s: 寃쎄: 吏 듬" #: src/userdel.c:703 src/usermod.c:783 #, c-format msgid "%s: user %s does not exist\n" msgstr "%s: ъ⑹ %s() 듬n" #: src/userdel.c:718 src/usermod.c:799 #, c-format msgid "%s: user %s is a NIS user\n" msgstr "%s: ъ⑹ %s() NIS ъ⑹ n" #: src/userdel.c:756 #, c-format msgid "%s: %s not owned by %s, not removing\n" msgstr "%s: %s() %s 媛 吏곗 듬n" #: src/userdel.c:779 #, c-format msgid "%s: not removing directory %s (would remove home of user %s)\n" msgstr "" "%s: 由%s() 吏곗 듬(ъ⑹ %s 由ш 吏吏 寃 " "\n" #: src/userdel.c:793 #, c-format msgid "%s: error removing directory %s\n" msgstr "%s: 由%s(瑜 吏곕 ㅻ媛 諛듬n" #: src/usermod.c:306 #, c-format msgid "Usage: %s\t[-u uid [-o]] [-g group] [-G group,...] \n" msgstr "ъ⑸: %s\t[-u UID [-o]] [-g 洹몃９대][-G 洹몃９,...]\n" #: src/usermod.c:310 msgid "\t\t[-d home [-m]] [-s shell] [-c comment] [-l new_name]\n" msgstr "\t\t[-d 由[-m]] [-s ] [-c 二쇱] [-l _대]\n" #: src/usermod.c:313 msgid "[-f inactive] [-e expire] " msgstr "[-f 鍮깊] [-e 留湲 " #: src/usermod.c:315 msgid "[-p passwd] [-L|-U] name\n" msgstr "[-p 댁湲] [-L|-U] 대\n" #: src/usermod.c:495 #, c-format msgid "%s: out of memory in update_group\n" msgstr "%s: 곗댄洹몃９ 硫紐⑤━ 遺議n" #: src/usermod.c:622 #, c-format msgid "%s: out of memory in update_gshadow\n" msgstr "%s: 곗댄洹몃９곕곗 硫紐⑤━ 遺議n" #: src/usermod.c:958 #, c-format msgid "%s: no flags given\n" msgstr "%s: 二쇱댁 flag媛 듬n" #: src/usermod.c:965 #, c-format msgid "%s: shadow passwords required for -e and -f\n" msgstr "%s: 곕댁湲-e 듭 怨-f 듭 援ы⑸n" #: src/usermod.c:987 #, c-format msgid "%s: uid %lu is not unique\n" msgstr "%s: UID %lu() 쇳吏 듬n" #: src/usermod.c:1116 #, c-format msgid "%s: error changing password entry\n" msgstr "%s: 댁湲 κ 蹂寃쏀 ㅻ媛 諛듬n" #: src/usermod.c:1122 #, c-format msgid "%s: error removing password entry\n" msgstr "%s: 댁湲 κ 嫄고 ㅻ媛 諛듬n" #: src/usermod.c:1131 #, c-format msgid "%s: error adding password dbm entry\n" msgstr "%s: 댁湲 dbm κ ㅻ媛 諛듬n" #: src/usermod.c:1139 #, c-format msgid "%s: error removing passwd dbm entry\n" msgstr "%s: 댁湲 dbm κ 嫄고 ㅻ媛 諛듬n" #: src/usermod.c:1158 #, c-format msgid "%s: error removing shadow password entry\n" msgstr "%s: 곕댁湲 κ 嫄고 ㅻ媛 諛듬n" #: src/usermod.c:1175 #, c-format msgid "%s: error removing shadow passwd dbm entry\n" msgstr "%s: 곕댁湲 dbm κ 嫄고 ㅻ媛 諛듬n" #: src/usermod.c:1204 #, c-format msgid "%s: directory %s exists\n" msgstr "%s: 由%s() 듬n" #: src/usermod.c:1213 #, c-format msgid "%s: can't create %s\n" msgstr "%s: %s(瑜 留 듬n" #: src/usermod.c:1219 #, c-format msgid "%s: can't chown %s\n" msgstr "%s: %s(瑜 chown 듬n" #: src/usermod.c:1236 #, c-format msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n" msgstr "%s: 由%s %s(濡 대 諛轅 듬n" #: src/usermod.c:1333 #, c-format msgid "%s: warning: %s not owned by %s\n" msgstr "%s: 寃쎄: %s() %s 吏 듬n" #: src/usermod.c:1339 msgid "failed to change mailbox owner" msgstr "硫쇰瑜諛袁몃 ㅽ⑦듬 #: src/usermod.c:1347 msgid "failed to rename mailbox" msgstr "硫쇰ㅼ 대 諛袁몃 ㅽ⑦듬 #: src/vipw.c:105 #, c-format msgid "" "\n" "%s: %s is unchanged\n" msgstr "" "\n" "%s: %s() 諛袁몄 듬n" #: src/vipw.c:133 msgid "Couldn't lock file" msgstr "쇱 湲 듬 #: src/vipw.c:142 msgid "Couldn't make backup" msgstr "諛깆 留 듬 #: src/vipw.c:200 #, c-format msgid "%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)\n" msgstr "%s: %s(瑜 蹂듦뎄 듬 %s (諛 ы %s 듬\n" #: src/vipw.c:238 msgid "" "Usage:\n" "`vipw' edits /etc/passwd `vipw -s' edits /etc/shadow\n" "`vigr' edits /etc/group `vigr -s' edits /etc/gshadow\n" msgstr "" "ъ⑸:\n" " \n" "`vipw' /etc/passwd瑜몄⑸ `vipw -s' /etc/shadow瑜몄⑸n" "`vigr' /etc/group 몄⑸ `vigr -s' /etc/gshadow瑜몄⑸n" msgid "User %s has a TCFS key, his old password is required.\n" msgstr "%s ъ⑹ TCFS ㅻ 媛吏怨 듬 댁湲⑸\n" msgid "You can use -t option to force the change.\n" msgstr "媛濡 諛袁몃ㅻ㈃ -t 듭 ъ⑺ 듬\n" msgid "Warning: user %s has a TCFS key.\n" msgstr "寃쎄: %s ъ⑹ TCFS ㅻ 媛吏怨 듬\n" msgid "Cannot lock the TCFS key database; try again later\n" msgstr "TCFS 곗댄곕댁湲 듬 以 ㅼ 몄\n" msgid "Cannot open the TCFS key database.\n" msgstr "TCFS 곗댄곕댁ㅻ 媛 듬\n" msgid "Error updating the TCFS key database.\n" msgstr "TCFs 곗댄곕댁 곗댄以 ㅻ媛 諛듬\n" msgid "Cannot commit TCFS changes.\n" msgstr "TCFS 諛袁멸린瑜ㅽ 듬\n" msgid "%s: cannot rewrite TCFS key file\n" msgstr "%s: TCFS 쇱 ㅼ 듬n" msgid "%s: cannot lock TCFS key file\n" msgstr "%s: TCFS 쇱 湲 듬n" msgid "%s: cannot open TCFS key file\n" msgstr "%s: TCFS 쇱 듬n" msgid "%s: error deleting TCFS entry\n" msgstr "%s: TCFS κ 吏곕 ㅻ媛 諛듬n" msgid " [-f inactive] [-e expire]" msgstr " [-f 鍮깊] [-e 留湲 " msgid "%s: error deleting authentication\n" msgstr "%s: 몄 吏곕 ㅻ媛 諛듬n" msgid "[-A {DEFAULT|program},...] " msgstr "[-A {DEFAULT|濡洹몃,...] " msgid "%s: error deleting authentication method\n" msgstr "%s: 몄諛⑸ 吏곕 ㅻ媛 諛듬n" msgid "%s: error adding authentication method\n" msgstr "%s: 몄 諛⑸ ㅻ媛 諛듬n" msgid "%s: error changing authentication method\n" msgstr "%s: 몄諛⑸ 蹂寃쏀 ㅻ媛 諛듬n" msgid "[-A program] " msgstr "[-A 濡洹몃 " msgid "[-p passwd] name\n" msgstr "[-p 댁湲] 대\n" msgid "error - lookup '%s' failed\n" msgstr "ㅻ - '%s' 寃 ㅽn" msgid "%s not found\n" msgstr "%s媛) 듬n" msgid "%s: not configured for shadow group support.\n" msgstr "%s: 곕洹몃９ 吏 깆吏 듬\n" msgid "%s: Shadow passwords are not configured.\n" msgstr "%s: 곕댁湲깅吏 듬\n" msgid "Usage: %s [-l] user\n" msgstr "ъ⑸: %s [-l] ъ⑹\n" msgid "Executing shell %s\n" msgstr "%s ㅽ⑸n" msgid "Dialup Password: " msgstr "ㅼ댁쇱 댁湲: " msgid "Usage: %s [-l] [-m min_days] [-M max_days] [-d last_day] user\n" msgstr "ъ⑸: %s [-l] [-m 理쇱] [-M 理쇱] [-W 寃쎄쇱] ъ⑹\n" msgid "Usage: %s [-(a|d)] shell\n" msgstr "ъ⑸: %s [-(a|d)] \n" msgid "Shell password: " msgstr " 댁湲: " msgid "re-enter Shell password: " msgstr " 댁湲 ㅼ " msgid "%s: Passwords do not match, try again.\n" msgstr "%s: 댁湲留吏 듬 ㅼ 몄.\n" msgid "%s: can't create %s" msgstr "%s: %s(瑜 留 듬 msgid "%s: can't open %s" msgstr "%s: %s(瑜 듬 msgid "%s: Shell %s not found.\n" msgstr "%s: %s 諛寃щ吏 듬\n" msgid "group=%s,%u basedir=%s skel=%s\n" msgstr "洹몃９=%s,%u 珥湲由%s skel=%s\n" msgid "shell=%s " msgstr "=%s " msgid "inactive=%ld expire=%s" msgstr "鍮깊=%ld 留湲%s" msgid "usage: %s\t[-u uid [-o]] [-g group] [-G group,...] \n" msgstr "ъ⑸: %s\t[-u UID [-o]] [-g 洹몃９紐 ][-G 洹몃９,...]\n" msgid "%s: gid %ld is not unique\n" msgstr "%s: GID %ld() 쇳 대媛 n" msgid "unknown gid: %u\n" msgstr " GID: %u\n" msgid "%s: uid %d is not unique\n" msgstr "%s: UID %d() 쇳吏 듬n" msgid "user %s: bad UID (%d)\n" msgstr "ъ⑹ %s: UID媛 몄듬(%d)\n" msgid "%s: no aging information present\n" msgstr "%s: ④린媛 蹂닿 듬n" msgid "group %s: bad GID (%d)\n" msgstr "洹몃９ %s: GID媛 몄듬(%d)\n" msgid "%s: permission denied (shell).\n" msgstr "%s: 洹쇨 嫄곕듬(shell).\n"