No arranca GUI en sesión de terminal

Buenas tardes a todos,

estoy intentando abrir una aplicaci=F3n gr=E1fica desde una sesi=F3n de otr=
o  =

usuario a trav=E9s de un gnome-terminal y no me deja, me aparece el  =

mensaje "cannot open display".

Estoy utilizando un terminal gr=E0fico que arranca a trav=E9s de LTSP  =

contra un servidor Ubuntu 8.04LTS. Mi sesi=F3n GNOME funciona  =

correctamente, pero cuando abro un terminal de l=EDnea de comandos desde  =

mi sesi=F3n gr=E1fica y accedo como otro usuario utilizando el comando  =

"su", cuando intento arrancar cualquier aplicaci=F3n con GUI (por  =

ejemplo el Nautilus) entonces me aparece el mensaje "cannot open  =

display".

Por contra, si utilizo el ssh para acceder a la misma cuenta (ssh -X  =

cuenta@localhost) las aplicaciones gr=E1ficas arrancan correctamente.

Alguien podr=EDa decirme porqu=E9? Como puedo hacerlo para arrancar  =

programas con GUI a trav=E9s de "su"?

Muchas gracias.

Jordi Blanch Carles
Unidad de Ensayo y Control

ENCOPIM S.L.
C/. del Parc, 5 (nave 13)
P.I. Els Pinetons
E-08291 RIPOLLET (Barcelona)
Tel: (+34) 935 94 23 47
Fax: (+34) 935 94 64 15

=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
La informaci=F3n contenida en la presente transmisi=F3n es confidencial y su
uso =FAnicamente est=E1 permitido a su(s) destinatario(s). Si Ud. no es la
persona destinataria de la presente transmisi=F3n, rogamos nos lo
comunique de manera inmediata por tel=E9fono (+34 935 942 347) y destruya
cualquier copia de la misma (tanto digitales como en papel).

The information contained in this transmission is confidential and is
intended only for the use of the addressee(s). If you are not the
designated recipient of this transmission, please advise us immediately
by telephone (+34 935 942 347) and destroy any copies (digital and
paper).
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D