Re: Mail Bouncetool fuer CLI

On Mon, 05 Jul 2004 22:15:19 +0200, Martin Stricker wrote:

> > > Hm, unter bouncen versteht man aber etwas anderes, als das was du
> > > unten ausf?hrlich beschrieben vor hast.
> > 
> > Kannst du mir das genauer erklaeren?
> > 
> > IMHO koennte man es schon als bouncen bezeichnen. To bounce meint ja
> > unter anderem abprallen, aufdopsen, etc. Im weiteren Sinne, will ich
> > das Mail ja bei mir abprallen lassen und an eine andere Destination
> > zur Verarbeitung uebergeben (aehnlich wie Listmanager intern
> > arbeiten).
> 
> Das ist Definitionssache: Was Du machst, ist forwarden. Unter Bouncen
> versteht man die Generierung einer Fehlermail, die an den Absender
> zurückgeht (und zwar an den Absender gemäß Mail-Envelope, der nicht
> notwendigerweise dem FROM-Header entspricht - so gehen Bounces für
> Mailinglisten-Mails üblicherweise an den Listenadmin. Der Absender gemäß
> Envelope wird von *anständigen* Mailservern als Return-Path-Header ganz
> oben in die Mail geschrieben.), beispielsweise wenn die Empfängeradresse
> unbekannt oder die Mailbox voll ist.

Ist das irgendwo so definiert, also z.B. in einem RFC?

"Bouncen" war in meiner Begriffsbildung bislang immer ein "Redirect", bei
dem die Mailheader erhalten bleiben (insbesondere From) und allenfalls um
Resent-To und Resent-From Header ergänzt werden. Der Empfänger bekommt
nicht mit, daß die Mail an ihn weitergeleitet wurde, wenn er nicht die
Header beachtet. Der populäre MUA "PINE" verwendet die gleiche
Terminologie:

  http://www.itc.virginia.edu/desktop/email/pine/bounce.html

Im Gegensatz dazu ist "Forwarden" das Weiterleiten mit Ersetzen der
Absenderadresse und ggf. Einfügen von "Fwd:" in die Betreffzeile.

Das Bouncen bei Zustellproblemen bezeichnet den Vorgang des Abprallens
der Mail am Zielserver, wobei eine Fehlermeldung inklusive Originalmail
als sogenannte "Bounce-Mail" erzeugt und verschickt wird.