Open Office Calc: Zeilentrenner innerhalb einer Zelle bei CSV Import

Hi,

da gerade nichts los ist...

Ich habe hier eine CSV-Datei (comma separated value) und möchte die in
OOCalc lesen. Neben reinen Zahlen sind in einer Spalte auch 
Erklärungskommentare zu dem jeweiligen Datensatz (=Zeile) enthalten,
z.B. "204=xyz 205=abc 206=..."
Nun kommt noch was spezielles dazu:
Damit diese Erklärungen in Excel gut zu lesen sind, sind diese Zellen so
in der CSV-Datei formatiert:
"204=xyz
205=abc
206=..."
Für Excel funktioniert dies auch gut, aber aufgrund des Zeilenumbruchs
startet 00Calc dort einen neuen Datensatz, obwohl der Zeilenumbruch
in " eingeschlossen ist.
Damit es überhaupt lesbar wird, habe ich ein kleines awk-Skript, das
in " eingeschlossene Zeilenumbrüche (\n)  eliminiert. Damit steht der
obige Text hintereinander in der Zelle.
Mir ist es bisher aber auch nicht gelungen, den Text in einer Zelle manuell
umzubrechen. 

Klingt kompliziert, und, wie googeln zeigt, zu kompliziert. Vielleicht hat
hier jemand eine Idee, wie ich in einer Zelle Textumbrüche hinbekomme?

Gruß

Jörg