Re: silence zanata checks

On Sat, Mar 25, 2017 at 9:59 PM, Piotr Drąg <[email protected]> wrote:
> 2017-03-25 11:55 GMT+01:00 Máximo Castañeda <[email protected]>:
>> 2017-03-25 8:55 GMT+01:00 Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>:
>>> On Sat, Mar 25, 2017 at 12:14 PM, Yuri Chornoivan <[email protected]> wrote:
>>>> субота, 25-бер-2017 12:06:25 Baurzhan Muftakhidinov написано:
>>>>> On Sat, Mar 25, 2017 at 11:47 AM, Yuri Chornoivan <[email protected]> wrote:
>>>>> > субота, 25-бер-2017 09:01:58 Baurzhan Muftakhidinov написано:
>>>>> >> Hi,
>>>>> >>
>>>>> >> Just discovered that I cannot disable a format check on Zanata,
>>>>> >> which claims that number of apostrophes in translated message is
>>>>> >> not the same as in original message. It is for sure ok,
>>>>> >> since we don't use apostrophes in Kazakh language.
>>>>> >>
>> [...]
>>>>>
>>>>> It is in blivet-gui, fedora-26 branch, the message is
>>>>>
>>>>> Failed to remove device {name}. Are you sure it's not in use?
>>>>>
>>>>> the screenshot is here https://imgur.com/a/Mdjqw
>>>>>
>> [...]
>>
>> AFAIK, different types of checks can be defined by the maintainer as
>> off/warning/error. If the project maintainers have defined the
>> apostrophe check (maybe the "Java variables" one, not really about
>> apostrophes) as error, translators cannot save strings as translated
>> if they have that "error", and can only customize checks for those the
>> maintainers don't force.
>>
>> Spanish doesn't use apostrophes, and we have that string translated,
>> but that must come from before that check was activated.
>>
>> CC'd vtrefny, who might know better.
>
> I’ve switched the “Java variables” check in blivet-gui from error to
> warning. Please let us know if it helped.
>
> Best regards,
>
> --
> Piotr Drąg
> https://piotrdrag.fedorapeople.org
> _______________________________________________
> trans mailing list -- [email protected]
> To unsubscribe send an email to [email protected]

Hi Piotr,

It did help to save the message, thank you very much!

Best regards,
_______________________________________________
trans mailing list -- [email protected]
To unsubscribe send an email to [email protected]