[Bug 1547166] New: Belarusian translati on plural form change request‏

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1547166

            Bug ID: 1547166
           Summary: Belarusian translation plural form change request‏
           Product: Fedora Localization
         Component: l10n-requests
          Severity: low
          Assignee: [email protected]
          Reporter: [email protected]
                CC: [email protected], [email protected],
                    [email protected], [email protected],
                    [email protected]



Description of problem:

nplurals is wrong in the be.po for anaconda


Steps to Reproduce:

1. zanata-cli pull --url https://fedora.zanata.org/ --project anaconda
--project-version master --project-type  gettext -l be
2. look for Plural-Forms: in the received file be.po
3. Compare it with the string for "be" (Belarusian) at
http://docs.translatehouse.org/projects/localization-guide/en/latest/l10n/pluralforms.html?id=l10n/pluralforms

Actual results:

Plural-Forms: in the received file be.po is the following 

"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"


Expected results:

nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10
|| n%100>=20) ? 1 : 2);


Additional info:

nplurals=4 should be replaced with nplurals=3 in the be.po file

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
_______________________________________________
trans mailing list -- [email protected]
To unsubscribe send an email to [email protected]