Re: Wiki translation issue

I saw this as well. It confused me and that's why I thought I had messed up
the page level order.
The discrepancy I see on "https://fedoraproject.org/wiki/
*Magazine/Magazine_Team*":
*1)* If I hover the mouse over the "English (en)" of the language box, the
web browser shows the path: "https://fedoraproject.org/wiki*/Magazine_Team*"
*2)* But if I open (via edit) the language box on this wiki page, the page
hierarchy is defined as "{{lang|cs|en|page=*Magazine/Magazine Team*}}"

Based on the language box definition, I would expect the mouse hovering
should show "https://fedoraproject.org/wiki*/Magazine/Magazine_Team*"
instead.

Similar page structure (two level) is in case of "
*Account_System/NewAccount*" (
https://fedoraproject.org/wiki/Account_System/NewAccount)
In this case:
*1) *Mouse hover above "English (en)" shows "https://fedoraproject.org/wiki/
*Account_System/NewAccount/en*"
*2)* The language box contains "{{lang|cs|bg|en|...|zh-tw| page=*Account
System/NewAccount*}}"

Well both points are equal and all works well on this page.

Another example of multilevel wiki page is
*Infrastructure/AccountSystem/DownloadCert* (
https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem/DownloadCert).
Again mouse hover link as well as language box are equal.

So it seems only Magazine/Magazine_Team is corrupted.

Additional issues I see on
https://fedoraproject.org/wiki/Magazine/Magazine_Team
*a)* A french language is added in the language box but if you edit the
box, the French language is missing
*b)* If you click on "English (en)", the EN language stays as a link (e.g.
it does not change to bold letters without link as it is done in case of
active language)


On 15 March 2018 at 23:58, Jean-Baptiste Holcroft <[email protected]
> wrote:

> Le 15/03/2018 à 16:28, zdenek a écrit :
>
>> Hello Jean-Baptiste
>>
>> Thanks a lot for your feedback. This procedure is actually what I
>> normally follow but I do not know what I did in this case.
>>
> I had a second thought at this issue, and I think it may be related to the
> fact it is the translation of a two level page name :
> "Magazine/Magazine_Team"
>
> The automatic link only includes Magazine, which means the Template don't
> know how to hangle the subpage part "Magazine Team".
>
> Can you check if you can reproduce the bug with other pages?
>
>
> --
> Jean-Baptiste Holcroft
> _______________________________________________
> trans mailing list -- [email protected]
> To unsubscribe send an email to [email protected]
>

_______________________________________________
trans mailing list -- [email protected]
To unsubscribe send an email to [email protected]