Self-Introduction: Carmen — Esperanto (also: How to add a new language in Zanata)

Hi all,

I'm Carmen from Friesland, The Netherlands.  I am currently working on
GNOME to make the GNOME desktop available in Esperanto.  At the current
rate, GNOME 3.22 will have its core release (standard apps, core
libraries) completely translated into Esperanto, which I am fairly proud
of :-)

Unfortunately, from the big distributions, only Debian (and its
derivatives) have Esperanto available as a choice out of the box.  I
want to make sure that Fedora also gets that option.

Could someone give me a few steps in the right direction to get that
ball rolling?  I imagine an Esperanto team must be created on Zanata
(which is why I have CC'd Michael Moroni, who is listed as coordinator
at <https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Teams>;).  I also imagine some
packages need adjusting.

I have some experience with RPM packaging from openSUSE's Build Service,
so I can probably do that just fine on my own, but I would really
appreciate if someone provided me with an overview of the core language
packages (or how to find such an overview).  I imagine it would be okay
to just send a patch to those packages to enable/add Esperanto?  Or is
this all done automatically?  That truly would be magical.

A little bit about myself finally: I'm a free software advocate, avid
D&D player, software engineering student, FSFE volunteer, and a couple
of other things.  You can find me at the FSFE booth at SFScon in
Bozen/Bolzano, 16 November.

Thanks and with kindness,
Carmen

_______________________________________________
trans mailing list -- [email protected]
To unsubscribe send an email to [email protected]
Fedora Code of Conduct: https://getfedora.org/code-of-conduct.html
List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
List Archives: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[email protected]

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEaOz9p2Grh2PLV5z6duum9rbqLskFAlvUMJIACgkQduum9rbq
LsmXahAAkkpZtPy4Ez3yGFVW13zqIbfYA7quvypDdcY/YtbfSA+8aVsBZCG7bkvK
LPiFuVDyDqnU4ZIFk6Y7CrHxldw5fNP26SdHhu18ayo/xFw1K65f8sVRCFQij755
3txTm0dUz41IxoDJ33jb+rKQ4yJcmHwlHlRTwXPzetcb/YzrxPTiE2pmXOUv43Ry
KWID560u7IzytTjUo4Ha/cV8+23Vp/MppOBm4g1lo8ORXSIu6Jh+6m80qnJqJEGX
69/EeTateTQDOEGJJRy4+ZzzpAcoPthN8wP9Ah4wekDmkx3AXVync9WSTjq5vepP
l78US6+hh/b4JuAX0LBZ+dZ+nwX1cxxLCoUXCxIgo1fpR7iPw5RYCSydyXo8rDVg
di5KeYx0dOSFAHaOWzVy5Iym0GAVsawjAafHweAyIk3mBBF4k5rAd1/iqdNJ59jw
vpWokonRe7m4vdwa/fhsRrObQWlYceNxZ8P7t5yHHlKpaUylwdpeKkaePbyfSKMh
8t+mzu3qiwX1gwIZcH+uu2kSe+oKiqzXcWskYCTehOfESPQlJVinelm001ZdHeWd
XX2Dsi09C/SN+SXhtT6TtBqRvGFQ7/+cmkOqyMZpr0vL94H88F+AHcPGCv2aRyVp
4GMa+PMYQNESgXH7OJ4IiwsSseFSpP6Vgt4TghzjECqMWXqUM1A=
=pYge
-----END PGP SIGNATURE-----