Re: Self-Introduction: Carmen — Esperanto (also: H ow to add a new language in Zanata)

sob., 27 paź 2018 o 12:23 Carmen Bianca Bakker
<[email protected]> napisał(a):
>
> Hi all,
>
> I'm Carmen from Friesland, The Netherlands.  I am currently working on
> GNOME to make the GNOME desktop available in Esperanto.  At the current
> rate, GNOME 3.22 will have its core release (standard apps, core
> libraries) completely translated into Esperanto, which I am fairly proud
> of :-)
>
> Unfortunately, from the big distributions, only Debian (and its
> derivatives) have Esperanto available as a choice out of the box.  I
> want to make sure that Fedora also gets that option.
>
> Could someone give me a few steps in the right direction to get that
> ball rolling?  I imagine an Esperanto team must be created on Zanata
> (which is why I have CC'd Michael Moroni, who is listed as coordinator
> at <https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Teams>;).  I also imagine some
> packages need adjusting.
>
> I have some experience with RPM packaging from openSUSE's Build Service,
> so I can probably do that just fine on my own, but I would really
> appreciate if someone provided me with an overview of the core language
> packages (or how to find such an overview).  I imagine it would be okay
> to just send a patch to those packages to enable/add Esperanto?  Or is
> this all done automatically?  That truly would be magical.
>
> A little bit about myself finally: I'm a free software advocate, avid
> D&D player, software engineering student, FSFE volunteer, and a couple
> of other things.  You can find me at the FSFE booth at SFScon in
> Bozen/Bolzano, 16 November.
>
> Thanks and with kindness,
> Carmen
>

Hi Carmen,

I’ve sponsored you in cvsl10n and accepted in Zanata. I’m not quite
sure how to make a new language available on Fedora, but while I’m
looking into it, you can start translating. I suggest starting with
the packages from
https://fedora.zanata.org/version-group/view/PriorityPackages/languages/eo
— in particular anaconda, and maybe also system-config-language.

Best regards,

-- 
Piotr Drąg
https://piotrdrag.fedorapeople.org
_______________________________________________
trans mailing list -- [email protected]
To unsubscribe send an email to [email protected]
Fedora Code of Conduct: https://getfedora.org/code-of-conduct.html
List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
List Archives: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[email protected]