Re: just a few things

śr., 10 kwi 2019 o 16:36 S.Kemter <[email protected]> napisał(a):
>
> Hi,
>
>
> Finally after 6 month search I found a new partner for the Khmer
> Translation Sprints. I had two weeks ago a meeting at OpenDevelopment
> Cambodia about it, they requested a paper writing down what Fedora is
> and what we will do at the sprint. Just to have it for their financial
> backers. I submitted that paper 2 days later and they confirmed today
> that they will host us, they also would host us monthly but after a
> short survey with the most active translators we decided to do it just
> bi-monthly for not overstrain the volunteers. The sad thing is they will
> host us just on sunday, but the saturday was problematic anyway as it is
> in Cambodia a normal working day.
>
> I was during ICT Camp back in December approached to start with
> translation to kuy, I have spoken with Praveen about it, so we will
> start with it.
>
> * Therefore this language must be added to zanata, set me to the
> coordinator, I will handle this like khmer to. Its better I doing it its
> just administrative work anyway. Language code for it is kdt. I added it
> to https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Teams
>
> so can I have it until 5th of May thats when the Sprint will happen
>

So it looks like logging in to Zanata stopped working today. I’ll try
again in the next few days (maybe it’s just a temporary hiccup or a
problem on my end.) But even then, I’m not sure if Kuy is available to
add. I can’t confirm that right now, as I can’t log in. What’s even
worse, I’m not sure if we have any admins with knowledge/authority to
modify Zanata. :(

>
> * Speaking about this teams list, as we had a few days here a discussion
> on this, we should clean up the joining process! I dont see any good in
> having just a few sponsors, I think the coordinators are the right
> people to sponsoring.
>
>
> * Migrating to weblate is there still interest? I have as I would find
> it nice to integrate badges for an amount of strings. There is a
> background why I want to have it. I working currently with the Ministry
> for Education, Youth and Sports on a initiative to increase the
> contributions of Cambodians to FOSS, translation is one of the main
> starting points and from ministry side the reason why this initiative is
> done as they want to increase the usage of foss in their use but are
> bound by another order to use only software available in khmer. The idea
> is currently to initiate a contest with the help of a badges system,
> encourage the people to do things. There will be physical prizes awarded
> if we are enabled to award badges in this system via API to it would be
> helpful for the translation process here.
>
>
> * stage of Fedora in khmer, we made good progress in the translating
> Fedora. We concentrated during the last sprint on translating the web
> pages, to get people informed about Fedora which has from our
> perspective the higher priority. We will finish the translation during
> the next sprint and starting to complete ABRT/Anaconda and Co. There is
> one negative point currently you can use workstation in khmer just not
> install it or use our own apps. But the stage of GNOMEs translation to
> khmer is declining, reason for it is the inactivity of the last
> remaining translator on GNOMEs side. I have found somebody who is
> willing to give this team a reboot. So question is does somebody know
> whom I have to pin in GNOME to swap the coordinator? If I could fix this
> until 5th the candidate could start working with me on it during the
> next sprint.
>
>
> so I hope I find some help to all my things
>

Here is information on what to do if a team coordinator is AWOL (at
the bottom of the page):
https://wiki.gnome.org/TranslationProject/StartingATeam

Best regards,

-- 
Piotr Drąg
https://piotrdrag.fedorapeople.org
_______________________________________________
trans mailing list -- [email protected]
To unsubscribe send an email to [email protected]
Fedora Code of Conduct: https://getfedora.org/code-of-conduct.html
List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
List Archives: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[email protected]