Re: Documentation translation - Beta

This is a very good news. I was waiting for this a long time and I like how you are using staging environment for translation testing.

Awesome work!


Sent with ProtonMail Secure Email.

‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐
On Wednesday, April 24, 2019 8:09 AM, Jean-Baptiste <[email protected]> wrote:

> Dear translators,
>
> we finally have a working translation system for the documentation
> translation. We need your feedback! Both on this doc translation and the
> weblate translation platform.
>
> This is an important step, because :
>
> -   since two years and leaving docbook xml, it wasn't possible to
>     translate any documentation anymore.
>
> -   the zanata team doesn't exist anymore, and we need to find a new tool
>     to host our project
>
> -   as far as I know, this is a huge and complex documentation to
>     translate (1500 pages, 65 strings, ~800 000 words), that may be reused
>     by other projects.
>
>     If you translate in FR/CZ or JP, please test translating and ask me to
>     push new translations.
>     Or just by browsing the website and spotting bugs.
>
>     Here is the place to translate: https://translate.holcroft.fr/languages/
>     (warning: this is selfhosted in my home, it's not really fast)
>
>     You can see the result on: https://docs.stg.fedoraproject.org
>
>     Here is the story about what we did with Adam Samalik:
>     https://communityblog.fedoraproject.org/fedora-docs-translations-fad-report/
>
>     If you're no part of these language teams and still wish to test
>     weblate, please discover the platform there: http://hosted.weblate.org,
>     you can even translate in your language.
>
>     We hope you'll like it.
>     --
>     Jean-Baptiste Holcroft
>
>
> trans mailing list -- [email protected]
> To unsubscribe send an email to [email protected]
> Fedora Code of Conduct: https://getfedora.org/code-of-conduct.html
> List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
> List Archives: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[email protected]

_______________________________________________
trans mailing list -- [email protected]
To unsubscribe send an email to [email protected]
Fedora Code of Conduct: https://getfedora.org/code-of-conduct.html
List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
List Archives: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[email protected]