Re: Machine translation. Was: Re: Translation platform migration: status update

On 19/8/2019 2:56 AM, Piotr Drąg wrote:
> niedz., 18 sie 2019 o 20:48 Jean-Baptiste <[email protected]>

>> Would there be community objections to use of the translations as
>> machine translation training material?  If not, this might allow for
>> some collaboration with machine translation companies in a similar way
>> to the use of reCaptcha for crowdsourcing image labels.
> 
> I’m pretty sure translators have copyright over their work and you
> can’t reuse translations without attribution (additionally to any
> license concerns.) I’m not a lawyer, of course.
> 
> Best regards,
> 


I think we all agreed CLA[1] and FPCA[2] when we decided to make
contributions. So we can use the FPCA as the basic. It's safe when the
use of the translations follows the agreement.


[1] https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Licenses/CLA
[2]
https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Fedora_Project_Contributor_Agreement

-- 
Regards,

Tiansworld
Fedora Project Contributor

_______________________________________________
trans mailing list -- [email protected]
To unsubscribe send an email to [email protected]
Fedora Code of Conduct: https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
List Archives: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[email protected]

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Comment: simple_is_better

iQIzBAEBCgAdFiEEgOKYTa1ItafCvKsjOel8pujfjb4FAl1dbQoACgkQOel8pujf
jb7YyQ/+I9/dGv2Gaa9hGhB4Txr5IZPrsBhZ9tceli3/WHTPrxxBSZJUiIksuSRi
0mtsQH3JNBxnKz/KZtwybE9PvfionHu9VzsR1OIaQvymR6Ol70vMfewjKFaX7m92
oSXab4rPBdTERsHSF7dYeypKBKLFZ+cHmOaCjvwzXZ6kJKGTmGoj24D5wFFGedzW
1yGy2pPSPcKuJ4hsIa14euKuwpStTOe8pqGJNG6CKbuoG1GzBvEnl573NZWju5eP
pe4zUoQ1Z1gDvVqAB6FuwIvUFN00/2CJwdkZkCBP+yByksBBTQsYlslbFGqE3yYN
SXCwOPth2F/SydCV1qeKg6r+0RnooM3rzI++hbwf7dopcYQyZevf9XD+wO/s9Kil
+mesDcrXeLPCBBdX7qv6W9+y7smEHKvgosdjfaYQiIVNodw/C7QrKunld5hGxW/Y
vc8L6o3DK7iAWbaDWYXj0t6kvWRh4uss/un7xEqYuM0hPJK5xDE/MdKH6d/L8rum
vLehb7kRzji5/i5ThJyFcKPfwlilUp75bmPlYygJR7CB+/oA5DXcDwM1RvGYVNvc
V1WyUgN7WMTNx9lfbfn9pgP1IH2Rf0afv+7ogudNHa4lBkcpNmUt2IYLZzv6YIRv
PwjHUlTzcRkWzy3p8L8LXRowuqTHhsBwwFsKDwoA0Xj4Mwqm6fc=
=golN
-----END PGP SIGNATURE-----