Re: Weblate test server: please write your feedback

śr., 9 paź 2019 o 15:34 Jean-Baptiste Holcroft
<[email protected]> napisał(a):
>
> Le 2019-10-09 11:33, Tiansworld a écrit :
> > Language list seems a bit of mess. I didn’t find zh_CN and zh_TW and
> > zh_HK on the list. Please add them. Or change  zh_Hans, zh_Hant,
> > zh_Hant_HK respectively.
>
> Thanks for your feedback.
>
> I'm not expert in this, but I understand from the web that the codes
> zh_CN, zh_TW, zh_HK are old codes and should be replaced by the new
> ones. I found multiple sources, the most relevant ones are:
> https://www.w3.org/TR/i18n-html-tech-lang/#h2_langvalues
> http://www.rfc-editor.org/rfc/bcp/bcp47.txt
> And the replacement rule is also in the CLDR:
> https://github.com/unicode-org/cldr/blob/ed7854cb6209678739712854a2df1cac732be540/common/supplemental/supplementalMetadata.xml#L177
>
> I'm not sure why we should keep to the old notation in this context, can
> you please share your concerns?
>

When it comes to software, glibc-based operating systems, like Fedora,
require the use of the glibc locale codes for i18n to work. I believe
Weblate supports aliases so that the resulting .po/.mo file is e.g.
zh_CN instead of zh-Hans.

Best regards,

-- 
Piotr Drąg
https://piotrdrag.fedorapeople.org
_______________________________________________
trans mailing list -- [email protected]
To unsubscribe send an email to [email protected]
Fedora Code of Conduct: https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
List Archives: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[email protected]