Re: DNF and Anaconda ask to delay Zanata migration in March

On Tue, Jan 14, 2020 at 9:45 PM Jean-Baptiste <[email protected]>
wrote:

> Le 14/01/2020 à 16:25, [email protected] a écrit :
> > Translators in RHEL using their tools. One of the benefit is that this
> > way they can share translations between products. That is not possible
> > in Weblate as far as I understand.
>
> I feel that this assumption is wrong, or requires more details.
>
> Anyway, it looks like Ludek Janda was able to import a list of files
> easily: https://translate.stg.fedoraproject.org/changes/?user=ljanda

Hey all,
I would like to mention our experience with this migration. (not the
migration itself, that is a long story as we did not like the "common"
weblate workflow)
I migrated 3 Cockpit projects from Zanata to Weblate last week not
realizing that there is a translation phase going on.
Yesterday Ludek pushed updates into Zanata. So I talked to him and learned
that they don't use Zanata as translation platform - they just pull source
file from it and push translated files there.
Although I agreed that they can finish this phase in Zanata and then I
would do a manual sync into Weblate, Ludek tried Weblate and said it was
easy to push there, so he did exactly that.

So yes, he was able to do that, but it is important not to break their
workflow in the middle of a translation phase. But after he tried Weblate
yesterday, maybe he would be willing to do this also for other projects?

MM


>
>
> Which raise another question: shouldn't we have the real owner of the
> copyright for this work?
> _______________________________________________
> trans mailing list -- [email protected]
> To unsubscribe send an email to [email protected]
> Fedora Code of Conduct:
> https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
> List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
> List Archives:
> https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[email protected]
>


-- 

Matej Marušák

Software Engineer

Red Hat

<https://www.redhat.com>
<https://red.ht/sig>

_______________________________________________
trans mailing list -- [email protected]
To unsubscribe send an email to [email protected]
Fedora Code of Conduct: https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
List Archives: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[email protected]