how to credit translators using Weblate? Was: Re: [Fedora Weblate] New comment in ibus-typing-booster/app
Jean-Baptiste Holcroft <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.linux.redhat.internationalization |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Le 2020-01-20 12:38, Mike FABIAN a écrit : > I stumbled over this as well, I don’t know where this limitation comes > from, I didn’t set any limitation. > > I would remove it if I knew how to do it. So, this comments is here: https://translate.stg.fedoraproject.org/translate/ibus-typing-booster/app/ca/?checksum=deecda9491124d4f#comments the source string is: translator-credits Weblate's default setting is: By default the length of a given translation is limited to the length of the source string * 10 characters. Set this option to False to allow longer translations (up to 10.000 characters) irrespective of the source length. source: https://docs.weblate.org/en/weblate-3.10.3/admin/config.html#limit-translation-length-by-source-length The workaround is to play with with "max-length:10000" from https://docs.weblate.org/en/weblate-3.10.3/admin/checks.html#customizing-behavior But the real fix is to use one of these ways to credits translators: * git log (thanks to weblate, you have one commit per real author) * weblate's reports https://translate.stg.fedoraproject.org/projects/ibus-typing-booster/#reports * weblate's addon to add contributors in comments: https://docs.weblate.org/en/weblate-3.10.3/admin/addons.html#contributors-in-comment I activate this by default on every single component * you can also enable the statistics generator: https://docs.weblate.org/en/weblate-3.10.3/admin/addons.html#statistics-generator As you can see, there is many ways to credits translators, and this is very nice of you to include us. I feel like the "credit-translators" string should not be encouraged anymore. Jean-Baptiste _______________________________________________ trans mailing list -- [email protected] To unsubscribe send an email to [email protected] Fedora Code of Conduct: https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/ List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines List Archives: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[email protected]