Re: Cockpit translated into 100% - es_ES

On Sun, May 3, 2020 at 1:00 PM Álvaro Castillo <
[email protected]> wrote:

>
>
> On Sat, May 2, 2020 at 8:12 PM Matej Marusak <[email protected]> wrote:
>
>>
>>
>> On Sat, May 2, 2020 at 1:27 PM Álvaro Castillo <
>> [email protected]> wrote:
>>
>>> Hi everybody,
>>>
>>> Thanks your reply Matej, I did second option inside in chroot (I don't
>>> want mix my desktop with devel libs). Mmm, some strings was not translate
>>> successfully. But, I saw a words that I didn't translate, I don't
>>> understand it because I started this translation from the beginning in
>>> Weblate.
>>>
>>
>> I am not sure what exactly you mean.
>>
>
> I clone the repository, I do:
> [sincorchetes@keys0 cockpit]$ ./tools/make-rpms
> /developments/cockpit/tools/make-srpm: line 36:
> /developments/cockpit/bots/make-source: No such file or directory
>
> I have to run ./autogen.sh && make and after, I can run ./tools/make-rpms.
>
Oh right, it needs `/bots` directory. You can do `./tools/make-bots`.


>
> If you see some strings in the UI that are not translated and are not in
>> weblate, then there are two options:
>> 1. It is a very fresh change that we have not yet pushed into Weblate (we
>> do this once a week)
>> 2. It is a bug and we need to fix this. In this case a report would be
>> appreciated.
>>
>>
> Yup, I see some words does not translated. I would add screenshots but I
> don't want overload this email. Do we have some server to add custom
> problems to upload screenshots?
>
Ideally please open issue upstream -
https://github.com/cockpit-project/cockpit/issues
You can upload screenshots there.


>
>
>> If you meant that you went string by string and once you finished there
>> were some new strings, it might be that we updated source in the meantime.
>> We did the last update 5 days ago.
>>
>
> How we can check updates?
>

If you want to be notified when there is a need for translations, you can
configure this in Webalte (under watch you can select how often you want to
be notified for which type of event).


>
>>
>>>
>>> I ask, Does Weblate import a translation made by Zanata before with this
>>> language?
>>>
>> There is no sync between Zanata and Weblate. Of course, when we migrated
>> from Zanata we picked everything from there and initialized the Weblate
>> with it. But now Zanata should be locked.
>>
>
> Yes, some people had worked in this translations before. I see in the
> es.po contribution log. I was reviewing all 7,648 words and 2,093 strings
> fixing issues in them.
>
>
>>
>>
>>>
>>> I'm going to check all translation to identify these words/strings are
>>> not translated properly.
>>>
>> Thanks!
>>
>
> Thanks you too!
>
>>
>> MM
>>
>>>
>>> Greetings!
>>>
>>> On Sat, May 2, 2020 at 7:16 AM Matej Marusak <[email protected]>
>>> wrote:
>>>
>>>> Hey Álvaro,
>>>>
>>>> cockpit developer here.
>>>>
>>>> First of all, thank you for the translation work! These changes will be
>>>> present in the next Cockpit release which is going to be version 219
>>>> released on May 13.
>>>>
>>>> To answer your question about how you can test your changes - Building
>>>> Cockpit is rather easy, let me show you a few options.
>>>> Prerequisites:
>>>> 1. `git clone https://github.com/cockpit-project/cockpit`
>>>> <https://github.com/cockpit-project/cockpit>
>>>> 2. `cd cockpit`
>>>> 3. Replace `es.po` in `po/` directory with your new changes
>>>>
>>>> Option 1 - building rpm
>>>> `./tools/make-rpm` and then installed those rpms
>>>>
>>>> Option 2 - local build that is symlinked in your system
>>>> `./autogen.sh && make && make dist-gzip`
>>>> `mkdir -p ~/.local/share/`
>>>> `ln -s $(pwd)/dist ~/.local/share/cockpit`
>>>>
>>>> And then you can just visit locahost:9090 and log in with your normal
>>>> username and password.
>>>> For more info how to build Cockpit you can refer to
>>>> https://github.com/cockpit-project/cockpit/blob/master/HACKING.md
>>>>
>>>> MM
>>>>
>>>>
>>>> On Fri, May 1, 2020 at 4:55 PM Álvaro Castillo <
>>>> [email protected]> wrote:
>>>>
>>>>> Hi everybody,
>>>>>
>>>>> I'm glad to share with you a finished translation of Cockpit for
>>>>> master/rhel7/rhel8 branches.
>>>>> https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit/master/es/
>>>>>
>>>>> I want to test this translation. How I can do it?
>>>>>
>>>>> I will choose another project to translate :D
>>>>>
>>>>> Thanks.
>>>>> _______________________________________________
>>>>> trans mailing list -- [email protected]
>>>>> To unsubscribe send an email to [email protected]
>>>>> Fedora Code of Conduct:
>>>>> https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
>>>>> List Guidelines:
>>>>> https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
>>>>> List Archives:
>>>>> https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[email protected]
>>>>>
>>>>
>>>>
>>>> --
>>>>
>>>> Matej Marušák
>>>>
>>>> Software Engineer
>>>>
>>>> Red Hat
>>>>
>>>> <https://www.redhat.com>
>>>> <https://red.ht/sig>
>>>> _______________________________________________
>>>> trans mailing list -- [email protected]
>>>> To unsubscribe send an email to [email protected]
>>>> Fedora Code of Conduct:
>>>> https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
>>>> List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
>>>> List Archives:
>>>> https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[email protected]
>>>>
>>> _______________________________________________
>>> trans mailing list -- [email protected]
>>> To unsubscribe send an email to [email protected]
>>> Fedora Code of Conduct:
>>> https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
>>> List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
>>> List Archives:
>>> https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[email protected]
>>>
>>
>>
>> --
>>
>> Matej Marušák
>>
>> Software Engineer
>>
>> Red Hat
>>
>> <https://www.redhat.com>
>> <https://red.ht/sig>
>> _______________________________________________
>> trans mailing list -- [email protected]
>> To unsubscribe send an email to [email protected]
>> Fedora Code of Conduct:
>> https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
>> List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
>> List Archives:
>> https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[email protected]
>>
> _______________________________________________
> trans mailing list -- [email protected]
> To unsubscribe send an email to [email protected]
> Fedora Code of Conduct:
> https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
> List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
> List Archives:
> https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[email protected]
>


-- 

Matej Marušák

Software Engineer

Red Hat

<https://www.redhat.com>
<https://red.ht/sig>

_______________________________________________
trans mailing list -- [email protected]
To unsubscribe send an email to [email protected]
Fedora Code of Conduct: https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
List Archives: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[email protected]