Re: Anonymous translators ?

пʼятниця, 5 червня 2020 р. 12:14:06 EEST Daniel P. Berrangé написано:
> I've just received an updated translation for my Entangle app where the
> author of the translation in the commit is anonymous:
> 
>     Commit: 1b918ee4afaa55510339f9a7368a701c40f07211
>     Author: Anonymous <[email protected]>
>    Created: Fri, 05 Jun 2020 01:33:26 UTC   
>  Committer: Weblate <[email protected]>
>    Updated: Fri, 05 Jun 2020 01:33:26 UTC
> 
>   Translated using Weblate (French)
>   
>   Currently translated at 99.5% (232 of 233 strings)
>  
>   Translation: entangle/master
>   Translate-URL:
> https://translate.fedoraproject.org/projects/entangle/master/fr/
 
> How is this possible ?
> 
> I'd expect to see a valid name + email from the person's Fedora account
> in all commits, except those created by Weblate's own built-in add-ons.
> 
> Regards,
> Daniel

Hi,

I think that's the way how the translation memory works in Weblate. During the 
initial import Weblate knows nothing about the authorship of the suggestions 
(so they are all 'anonymous'). Then someone accepts the 'anonymous' suggestion 
and the author becomes 'anonymous'.

Cf.

https://translate.fedoraproject.org/translate/entangle/master/fr/?
q=changed_by%3Aanonymous&checksum=&offset=#history

Hope this helps.

Best regards,
Yuri

_______________________________________________
trans mailing list -- [email protected]
To unsubscribe send an email to [email protected]
Fedora Code of Conduct: https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
List Archives: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[email protected]