Re: Please help translate the new installer interface

Hi Adam,

Anaconda is now at 100% Japanese again too.
Do I also need to translate gnome-initial-setup too?

Regards,
Taira

2023年9月9日(土) 23:51 Hajime Taira <[email protected]>:

> Hi Adam,
>
> I'm the Japanese translation team lead. But also I haven't been active
> lately.
> I have translated Anaconda several times before.
> I'll do my best if I have time tomorrow on Sunday.
>
> Regards,
> Taira
>
> --
> Hajime Taira
> Senior Solution Architect - Telco
> Red Hat K.K.
> Ebisu Neonato 3F, 4-1-18, Ebisu,
> Shibuya-ku, Tokyo, Japan 150-0013
> [email protected]
>
> 2023年9月9日(土) 5:05 Adam Williamson <[email protected]>:
>
>> Hey, folks!  I've been testing the new installer interface that's being
>> used on the Workstation live image for Fedora 39, and while testing
>> things in non-English languages, I noticed the translations for several
>> languages which usually have very good coverage are very incomplete
>> (e.g. French, Russian and Japanese).
>>
>> I absolutely get that everyone's a volunteer and I don't want to put
>> any pressure on anyone :) Just wanted to flag up that the new UI means
>> there are an unusual amount of new strings, and it would be awesome if
>> folks do have the time to work on these translations before we get to
>> Final. The installer team tells me there shouldn't be *too* much change
>> to the strings between now and then, so the work shouldn't be wasted.
>>
>> If anyone's also on the GNOME translation teams, there's a new screen
>> at the end of gnome-initial-setup - "Try or Install" in English,
>> replacing the 'welcome screen' we had on live boot before - which is
>> also missing translations in some key languages (inc. French and
>> Japanese).
>>
>> Thanks a lot, folks!
>> --
>> Adam Williamson (he/him/his)
>> Fedora QA
>> Fedora Chat: @adamwill:fedora.im | Mastodon: @[email protected]
>> https://www.happyassassin.net
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> trans mailing list -- [email protected]
>> To unsubscribe send an email to [email protected]
>> Fedora Code of Conduct:
>> https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
>> List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
>> List Archives:
>> https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[email protected]
>> Do not reply to spam, report it:
>> https://pagure.io/fedora-infrastructure/new_issue
>>
>
>
> --
> Hajime Taira
> Senior Solution Architect - Telco
> Red Hat K.K.
> Ebisu Neonato 3F, 4-1-18, Ebisu,
> Shibuya-ku, Tokyo, Japan 150-0013
> [email protected]
>


-- 
Hajime Taira
Senior Solution Architect - Telco
Red Hat K.K.
Ebisu Neonato 3F, 4-1-18, Ebisu,
Shibuya-ku, Tokyo, Japan 150-0013
[email protected]

_______________________________________________
trans mailing list -- [email protected]
To unsubscribe send an email to [email protected]
Fedora Code of Conduct: https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
List Archives: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[email protected]
Do not reply to spam, report it: https://pagure.io/fedora-infrastructure/new_issue