Hei from a Norwegian translator who'd like to help out

--===============7439360019106710705==
Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000d0ff790654c2c429"

--000000000000d0ff790654c2c429
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hei everyone,

My name is Arvind (arvindfroi). I'm Norwegian and I've been doing a fair
bit of open source translation lately, so I figured it was about time I
said hello here properly instead of just lurking around Weblate.

I recently sat down and finished the Norwegian Bokm=C3=A5l translation for
systemd - all 285 strings - and honestly I had a good time doing it, so I'd
like to keep going. There's a lot more I can pick up across the core stuff
(Anaconda, dnf and friends), and I'd also like to help keep the Norwegian
we already have from going stale.

I see Kjartan is the coordinator for Norwegian, and I don't want to step on
any toes - he's been doing this far longer than me. I'd just like to
actually pull my weight. If it's possible to get added to the Norwegian
team as a reviewer so I can approve and fix things directly rather than
only leaving suggestions, that would make a real difference. Totally fine
to start small and earn it.

One thing I want to be upfront about: I do use AI as a drafting tool, but
I'm a native speaker and I read and fix everything myself before it goes
anywhere - I'm not in the business of dumping machine output on anyone.
Happy to work however the team prefers.

Anyway, that's me. Looking forward to helping out.

Arvind

--000000000000d0ff790654c2c429
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><div><div dir=3D"auto">Hei everyone,<br><br>My name is Arv=
ind (arvindfroi). I&#39;m Norwegian and I&#39;ve been doing a fair bit of o=
pen source translation lately, so I figured it was about time I said hello =
here properly instead of just lurking around Weblate.<br><br>I recently sat=
 down and finished the Norwegian Bokm=C3=A5l translation for systemd - all =
285 strings - and honestly I had a good time doing it, so I&#39;d like to k=
eep going. There&#39;s a lot more I can pick up across the core stuff (Anac=
onda, dnf and friends), and I&#39;d also like to help keep the Norwegian we=
 already have from going stale.<br><br>I see Kjartan is the coordinator for=
 Norwegian, and I don&#39;t want to step on any toes - he&#39;s been doing =
this far longer than me. I&#39;d just like to actually pull my weight. If i=
t&#39;s possible to get added to the Norwegian team as a reviewer so I can =
approve and fix things directly rather than only leaving suggestions, that =
would make a real difference. Totally fine to start small and earn it.<br><=
br>One thing I want to be upfront about: I do use AI as a drafting tool, bu=
t I&#39;m a native speaker and I read and fix everything myself before it g=
oes anywhere - I&#39;m not in the business of dumping machine output on any=
one. Happy to work however the team prefers.<br><br>Anyway, that&#39;s me. =
Looking forward to helping out.<br><br>Arvind</div></div></div>

--000000000000d0ff790654c2c429--

--===============7439360019106710705==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: inline

LS0gCl9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fCnRyYW5z
IG1haWxpbmcgbGlzdCAtLSB0cmFuc0BsaXN0cy5mZWRvcmFwcm9qZWN0Lm9yZwpUbyB1bnN1YnNj
cmliZSBzZW5kIGFuIGVtYWlsIHRvIHRyYW5zLWxlYXZlQGxpc3RzLmZlZG9yYXByb2plY3Qub3Jn
CkZlZG9yYSBDb2RlIG9mIENvbmR1Y3Q6IGh0dHBzOi8vZG9jcy5mZWRvcmFwcm9qZWN0Lm9yZy9l
bi1VUy9wcm9qZWN0L2NvZGUtb2YtY29uZHVjdC8KTGlzdCBHdWlkZWxpbmVzOiBodHRwczovL2Zl
ZG9yYXByb2plY3Qub3JnL3dpa2kvTWFpbGluZ19saXN0X2d1aWRlbGluZXMKTGlzdCBBcmNoaXZl
czogaHR0cHM6Ly9saXN0cy5mZWRvcmFwcm9qZWN0Lm9yZy9hcmNoaXZlcy9saXN0L3RyYW5zQGxp
c3RzLmZlZG9yYXByb2plY3Qub3JnCkRvIG5vdCByZXBseSB0byBzcGFtLCByZXBvcnQgaXQ6IGh0
dHBzOi8vZm9yZ2UuZmVkb3JhcHJvamVjdC5vcmcvaW5mcmEvdGlja2V0cy9pc3N1ZXMvbmV3Cg==

--===============7439360019106710705==--